醉桃源/阮郎归

· 赵师侠

微云扫尽碧虚宽。
月华光影寒。
山河表里鉴中看。
沈沈清夜阑。
风细细,露漙漙。
神游八极间。
九宵回首望尘寰。
悠然醉梦还。

简要说明

这首词是宋代词人赵师侠的月夜即景之作,以清旷空灵的笔触描绘秋夜星空月色下的山河清景,继而抒写神游天外、超脱尘寰的闲适心境,整体意境澄澈淡远,尽显隐逸疏狂的情怀。

逐句注释

  1. 微云扫尽碧虚宽:微云,轻薄的云霭;碧虚,指澄澈的天空。此句谓轻薄云气被晚风扫净,万里碧空显得格外开阔舒展。
  2. 月华光影寒:月华,指月光;光影寒,谓月光洒下的清辉带着凛凛寒意,点明秋夜的清寂氛围。
  3. 山河表里鉴中看:山河表里,原指地势险要的山河(出自《左传·僖公二十八年》),此处泛指天地间的山川大地;鉴,即镜子。此句谓月下山河清晰如在明镜之中一览无余。
  4. 沈沈清夜阑:沈沈,同“沉沉”,形容夜色深沉;夜阑,指长夜将尽。此句谓沉沉清寂的秋夜正渐至尾声。
  5. 风细细,露漙漙:漙漙(tuán tuán),形容露水晶莹饱满的样子,语出《诗经·郑风·野有蔓草》“零露漙兮”。此句写微风轻拂,草叶间凝着点点晶莹的露水。
  6. 神游八极间:八极,指八方极远之地;神游,谓精神超脱形体遨游于天地之间。此句写词人心神已遨游于天地极远之处。
  7. 九宵回首望尘寰:九宵,即“九霄”,指高空;尘寰,指人世间。此句谓从高空之上回头俯瞰万丈凡尘。
  8. 悠然醉梦还:悠然,闲适淡然的样子;醉梦还,谓恍如从醉意朦胧的梦境中游历归来,收束全篇的超脱心境。

现代译文

轻薄云霭被晚风一扫而空,万里碧空舒展得格外开阔。
月光倾洒大地,清辉处处带着凛凛秋寒。
天地间的山川河岳,宛如在明镜之中清晰得一览无余。
沉沉清寂的秋夜,正渐渐向阑干尽处。
微风细细拂过,草叶间凝着点点晶莹的露水。
我的心神早已遨游在八方极远的天地之间。
蓦然回首,从九霄高空俯瞰这万丈尘寰。
只觉悠然自得,恍如从醉梦之中缓缓回转。

创作背景

赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,曾任赣州通判,晚年多寄情山水,词作风格清旷淡远,多写闲情逸致。此词属于即景抒情之作,未明确记载具体创作年份,当为词人在秋夜临高观景、独处遐思时所作,借月夜清景抒发脱离尘世纷扰、向往超脱自由的心境,体现了宋代文人在仕途之余的隐逸情怀与审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词为《阮郎归》正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,韵脚选用“宽、寒、看、阑”与“漙、间、寰、还”,平仄协调,读来婉转流畅,极具音乐美感。
  2. 虚实结合,意境空灵:上阕实写秋夜实景,以微云、碧虚、月华、山河勾勒出澄澈清冷的月夜图景;下阕转入虚写,以“神游八极”“回首尘寰”抒发超脱尘俗的遐想,虚实相生,将眼前清景与心中逸趣融为一体,营造出淡远空灵的意境。
  3. 意象凝练,用典自然:词中选用“微云”“月华”“露漙漙”等典型秋夜意象,烘托清寂氛围;“山河表里”“八极”“尘寰”等典故运用自然贴切,未显雕琢痕迹,既丰富了意象内涵,又贴合全篇的超脱基调。
  4. 结构层层递进:全词从眼前实景铺展,到神游天外的遐想,再到回首尘寰的回望,最后以“悠然醉梦还”收束心境,脉络清晰,情感由景入情,由实入虚,最终归于闲适淡然的精神状态,完整地展现了词人的审美体验与精神境界。

常见问题

《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?

《醉桃源/阮郎归》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?

这首词是宋代词人赵师侠的月夜即景之作,以清旷空灵的笔触描绘秋夜星空月色下的山河清景,继而抒写神游天外、超脱尘寰的闲适心境,整体意境澄澈淡远,尽显隐逸疏狂的情怀。

《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?

赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,曾任赣州通判,晚年多寄情山水,词作风格清旷淡远,多写闲情逸致。此词属于即景抒情之作,未明确记载具体创作年份,当为词人在秋夜临高观景、独处遐思时所作,借月夜清景抒发脱离尘世纷扰、向往超脱自由的心境,体现了宋代文人在仕途之余的隐逸情怀与审美意趣。

《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《阮郎归》正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,韵脚选用“宽、寒、看、阑”与“漙、间、寰、还”,平仄协调,读来婉转流畅,极具音乐美感。 2. 虚实结合,意境空灵 :上阕实写秋夜实景,以微云、碧虚、月华、山河勾勒出澄澈清冷的月夜图景;下阕转入虚写,以“神游八极”“回首尘寰”抒发超脱尘俗的遐想,虚实相生,将眼前清景...