本词为典型的暮春即景抒情之作,以春日由盛转衰的完整景致为线索,借杜鹃、落花、蜂蝶等典型意象,抒发了词人对春光易逝的怅惘与忧愁,将闲淡心境中暗含的感伤融于暮春风物之中。
醉桃源/阮郎归
杜鹃花发映山红。
韶光觉正浓。
水流红紫各西东。
绿肥春已空。
闲戏蝶,懒游蜂。
破除花影重。
问春何事不从容。
忧愁风雨中。
韶光觉正浓。
水流红紫各西东。
绿肥春已空。
闲戏蝶,懒游蜂。
破除花影重。
问春何事不从容。
忧愁风雨中。
简要说明
逐句注释
- 杜鹃花发映山红:发,指开花;映,映照、映衬。句意为:杜鹃花盛开,将山野映照得一片绯红。
- 韶光觉正浓:韶光,本指美好时光,此处特指春日盛景;浓,形容春光浓烈酣畅。句意为:只觉春日的美好光景正繁盛到极致。
- 水流红紫各西东:红紫,代指各色落花,语出韩愈《晚春》:> 百般红紫斗芳菲;各西东,指落花随水流四散飘零。句意为:落花随着春水漂流,各自飘向东西各方。
- 绿肥春已空:绿肥,指绿叶繁茂、红花凋零,化用李清照《如梦令》:> 绿肥红瘦;春已空,指春光全然消逝。句意为:绿叶愈发繁盛,红花却已凋零殆尽,春光已然荡然无存。
- 闲戏蝶,懒游蜂:戏蝶,嬉戏翻飞的蝴蝶;游蜂,外出采花的蜜蜂。句意为:蝴蝶仍在悠闲地上下嬉戏,蜜蜂却已懒得再四处游逛采花。
- 破除花影重:破除,意为驱散、扫开;花影重,指花的影子浓密重叠。句意为:想要驱散那重叠浓密的花影。
- 问春何事不从容:何事,为什么;从容,此处指春光悠然停留、从容不迫。句意为:我质问春光,为何不肯从容自在地停驻?
- 忧愁风雨中:风雨,既指摧残春光的自然风雨,也可暗喻世事磨难。句意为:原来春光也正忧心忡忡,在风雨中煎熬着走向消逝。
现代译文
杜鹃花开遍山野,将山峦映得一片嫣红。
只觉这春日盛景,正酣畅浓烈到极致。
落花随春水漂流,四散飘向东西各方。
绿叶愈发繁茂,红花却已凋零殆尽,春光已然荡然无存。
蝴蝶依旧悠闲地上下嬉戏,蜜蜂却已懒得再四处游逛采花。
想要驱散那重叠浓密的花影。
我质问春光:为何不肯从容自在地停驻?
原来春光也正忧心忡忡,在风雨中煎熬着走向消逝。
创作背景
此词无明确的创作时间与具体事件记载。赵师侠字介之,号坦庵,南宋词人,一生多任地方官职,词作风格闲淡自然,多以写景抒情为主。据词风与内容推断,本词当为词人暮春时节闲居或行旅途中,目睹春日由盛转衰的景致后触景生情,借惜春之怀抒发对时光易逝的怅惘,亦暗含对自身境遇的淡淡感伤。
艺术赏析
- 格律谨严,韵致和谐:本词采用《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,全词韵脚统一属东钟韵部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 意象典型,情景交融:选取杜鹃盛开、红紫落花、绿肥红瘦、蝶懒蜂闲等典型暮春意象,既完整呈现了春日盛极而衰的景致,又将惜春之情寄寓其中。如“水流红紫各西东”以落花流水暗喻春光离散,含蓄抒发怅惘之感。
- 拟人设问,意蕴深沉:下阕以“问春何事不从容”的设问,将春光拟人化,赋予其“忧愁风雨”的情感,将单纯的伤春之情升华为对时光流逝、生命易老的深层感慨,笔法婉转含蓄。
- 化用典故,自然无痕:“绿肥”化用李清照《如梦令》之句,精准点出春逝的核心意象;“红紫”化用韩愈《晚春》之语,既呼应开篇盛春之景,又为后文春逝埋下伏笔,无生硬堆砌之感。
- 语言浅白,意境悠长:全词语言平易自然,无晦涩用典,却于平淡写景中暗含深沉情感,将暮春时节的慵懒与怅惘营造得淋漓尽致,兼具审美性与感染力。
常见问题
《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?
《醉桃源/阮郎归》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?
本词为典型的暮春即景抒情之作,以春日由盛转衰的完整景致为线索,借杜鹃、落花、蜂蝶等典型意象,抒发了词人对春光易逝的怅惘与忧愁,将闲淡心境中暗含的感伤融于暮春风物之中。
《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?
此词无明确的创作时间与具体事件记载。赵师侠字介之,号坦庵,南宋词人,一生多任地方官职,词作风格闲淡自然,多以写景抒情为主。据词风与内容推断,本词当为词人暮春时节闲居或行旅途中,目睹春日由盛转衰的景致后触景生情,借惜春之怀抒发对时光易逝的怅惘,亦暗含对自身境遇的淡淡感伤。
《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,韵致和谐 :本词采用《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,全词韵脚统一属东钟韵部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 意象典型,情景交融 :选取杜鹃盛开、红紫落花、绿肥红瘦、蝶懒蜂闲等典型暮春意象,既完整呈现了春日盛极而衰的景致,又将惜春之情寄寓其中。如“水流红紫各西东”以落花流水暗喻春光离散,含蓄抒发怅...