这首南宋咏春赏牡丹词,先铺写晚春晴日的明媚景致,以紫燕黄鹂、将老花柳烘托牡丹盛放的姿态,继而追忆汴京洛阳的赏花盛事,描绘姚黄魏紫等名贵牡丹的美艳,抒发了对名花春光的喜爱,暗含对北宋承平日久的赏春旧俗的追怀,整体格调闲适雅致。
酹江月/念奴娇
紫燕黄鹂争巧语,催老芬芳花柳。
灼灼花王,盈盈娇艳,独殿春光後。
鹤翎初拆,露沾香沁珠溜。
遥想京洛风流,姚黄魏紫,间绿如铺纤。
小盖低回雕栏曲,车马纷驰圆囿。
天雨曼珠,玉盘金束,占得声名久。
留连朝暮,赏心不压芳酒。
简要说明
逐句注释
- 韶华婉娩:韶华指春光,婉娩形容春日氛围柔顺美好。
- 正和风迟日,喧妍清昼:和风指温和的春风,迟日化用《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长;喧妍指明媚繁盛,清昼指晴朗的白日。此句意为正值和风轻拂、春日迟迟的晴朗白昼,处处明媚繁盛。
- 紫燕黄鹂争巧语,催老芬芳花柳:紫燕、黄鹂皆为春日常见禽鸟,争巧语指它们争相啼鸣;催老意为催促花柳逐渐凋零老去,点明此时为晚春时节。
- 灼灼花王,盈盈娇艳,独殿春光後:灼灼形容花朵鲜明繁盛,花王指牡丹(古人以牡丹为花中之王);盈盈形容姿态柔美丰盈;独殿春光后意为牡丹在春光将尽之时独自压轴盛放,“殿”指在最后、收尾。
- 鹤翎初拆,露沾香沁珠溜:鹤翎比喻牡丹花瓣舒展如鹤鸟的羽毛;初拆指刚刚绽开;香沁指香气沁人心脾;珠溜指露水如晶莹珠子般从花瓣滑落。
- 遥想京洛风流,姚黄魏紫,间绿如铺纤:京洛指北宋都城汴京(开封)与牡丹盛产地洛阳;风流指赏春的盛况雅趣;姚黄魏紫为宋代最名贵的两个牡丹品种,姚黄为黄色牡丹,魏紫为紫色牡丹,出自欧阳修《洛阳牡丹记》;间绿指牡丹间点缀的绿叶;铺纤形容绿叶如铺展的纤丽锦缎。
- 小盖低回雕栏曲,车马纷驰圆囿:小盖指古代官员乘坐的带有车盖的马车;低回指车马缓缓行进;雕栏曲指曲折的雕花栏杆;圆囿指园林苑囿。此句描绘京城赏花时,官员车马往来于园林雕栏间的热闹场景。
- 天雨曼珠,玉盘金束,占得声名久:化用佛家“天雨曼华”意象,形容牡丹花色美艳如同天降珍珠;玉盘、金束分别比喻牡丹花瓣舒展如玉盘、花簇如金色束装;占得声名久意为牡丹长久享有盛名。
- 留连朝暮,赏心不压芳酒:留连朝暮指整日流连于赏花之景;赏心指快意的心情;不压芳酒意为尽情饮酒赏春,快意之情丝毫不减。
现代译文
春日的氛围柔顺美好,正值和风轻拂、白日迟迟的晴朗晴昼。
紫燕与黄鹂争相啼鸣,催得芬芳花柳渐渐老去枝头。
那鲜明繁盛的牡丹,姿态柔美丰盈,在春光将尽之时,独自压轴盛放。
鹤羽般的花瓣刚刚舒展,露水沾在瓣上,香气沁人,晶莹露珠缓缓滑落。
遥想当年汴京洛阳的赏春盛景,姚黄魏紫名品牡丹,与绿叶相间如铺展锦缎。
官员的车盖缓缓驶过曲折雕栏,车马纷纷驰入园林苑囿。
牡丹美艳如天降珍珠,花瓣舒展如玉盘、花簇似金束,长久享有世间盛名。
整日流连朝暮之间,快意赏春,尽兴饮下这满杯芳酒。
创作背景
赵师侠为南宋中期词人,号坦庵,生平多闲淡游赏之作。此词为春日游赏园林、见牡丹盛放时所作。北宋时洛阳牡丹闻名天下,汴京亦有春日赏牡丹的盛俗,南宋偏安江南后,此类盛景难再,词人遥想京洛旧俗,结合眼前牡丹盛放之景,抒发了对往昔承平之世的淡淡追怀,同时流露当下赏春的闲适心境。学界对其创作具体年份暂无定论,多认为是词人任职地方时的闲居之作。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《念奴娇》(又名酹江月)正体,句式错落有致,平仄协调,叠词“婉娩”“灼灼”“盈盈”的运用增强了音韵美感,读来朗朗上口。章法上由实入虚、虚实结合:先铺写眼前晚春实景,以禽鸟、花柳烘托牡丹,再转入对京洛赏花盛事的追忆,最后回归眼前赏春的闲适,层次清晰,层层递进。
- 用典与意象:多处运用经典意象与典故,如以“花王”代指牡丹,点明其尊贵地位;“姚黄魏紫”出自《洛阳牡丹记》,精准点出名贵牡丹品种,强化了词作的文化内涵;“迟日”化用《诗经》,增添了古典意蕴。
- 表现手法:以烘云托月的手法写牡丹:先以晚春的和风晴昼、紫燕黄鹂、将老花柳铺垫氛围,再聚焦牡丹的美艳,突出其“独殿春光后”的独特姿态,将牡丹的高贵形象塑造得鲜明生动。同时以“遥想”一句将眼前实景与历史盛景勾连,拓宽了词作的意境,由个人赏春之乐延伸至对时代旧俗的追怀。
- 语言风格:整体语言清新自然,兼具雅致与通俗,没有堆砌典故,以细腻的笔触描绘牡丹的形态与赏花的场景,既写出了牡丹的美艳,也传递出闲适的赏春心境,符合南宋清雅词派的创作特色。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首南宋咏春赏牡丹词,先铺写晚春晴日的明媚景致,以紫燕黄鹂、将老花柳烘托牡丹盛放的姿态,继而追忆汴京洛阳的赏花盛事,描绘姚黄魏紫等名贵牡丹的美艳,抒发了对名花春光的喜爱,暗含对北宋承平日久的赏春旧俗的追怀,整体格调闲适雅致。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋中期词人,号坦庵,生平多闲淡游赏之作。此词为春日游赏园林、见牡丹盛放时所作。北宋时洛阳牡丹闻名天下,汴京亦有春日赏牡丹的盛俗,南宋偏安江南后,此类盛景难再,词人遥想京洛旧俗,结合眼前牡丹盛放之景,抒发了对往昔承平之世的淡淡追怀,同时流露当下赏春的闲适心境。学界对其创作具体年份暂无定论,多认为是词人任职地方时的闲居之作。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《念奴娇》(又名酹江月)正体,句式错落有致,平仄协调,叠词“婉娩”“灼灼”“盈盈”的运用增强了音韵美感,读来朗朗上口。章法上由实入虚、虚实结合:先铺写眼前晚春实景,以禽鸟、花柳烘托牡丹,再转入对京洛赏花盛事的追忆,最后回归眼前赏春的闲适,层次清晰,层层递进。 2. 用典与意象 :多处运用经典意象与典故,如以“花王”代指牡丹,点明其尊贵...