点绛唇・日暖风喧

· 赵师侠

日暖风暄,殿春琼蕊依台榭。
雪堆花架。
不用丹青写。
莹彻精神,映月唯宜夜。
幪香帕。
倩风扶下。
碎玉残妆卸。

简要说明

本词为咏暮春名花的经典小品,以细腻笔触描摹花的姿容与神韵,从白日台榭的实景延伸至月夜映花的虚境,赋予花朵美人般的娇柔风韵,含蓄抒发了词人对清雅花景的赏爱之情,整体风格清隽雅致。

逐句注释

  1. 日暖风暄,殿春琼蕊依台榭
    日暖:晴日和暖;风暄:暖风和煦。殿春:暮春,春之将尽,亦特指牡丹花期(牡丹又称“殿春花”);琼蕊:洁白如玉的花蕊,代指暮春盛放的名花;台榭:楼台亭榭。句意:晴日融融,暖风轻拂,暮春时节洁白莹润的繁花依偎在楼台亭榭之间。
  2. 雪堆花架
    雪堆:以白雪堆叠比喻花朵洁白繁茂、层层叠叠的样貌;花架:专为花卉搭建的棚架。句意:花架上的繁花如同堆起了皑皑白雪。
  3. 不用丹青写
    丹青:本指绘画用的红绿颜料,后代指绘画技艺。句意:这般天然清丽的姿容,根本无需用画笔来描画。
  4. 莹彻精神,映月唯宜夜
    莹彻:晶莹澄澈;精神:此处指花的神采风韵。句意:这花晶莹澄澈,自有清雅脱俗的神采,唯有在月夜之中,与月光相映才最为相宜动人。
  5. 幪香帕
    幪(mēng):遮掩、轻覆;香帕:带有香气的丝质手帕。此处以香帕轻覆喻花的朦胧柔美的姿态。
  6. 倩风扶下
    :央求、请托,此处将风拟人化;扶下:扶持花枝使其低垂舒展。句意:仿佛请东风相扶,让花枝缓缓垂落。
  7. 碎玉残妆卸
    碎玉:以碎玉比喻洁白舒展的花瓣;残妆卸:拟人化写法,谓花瓣仿佛卸下浓妆,尽显天然本真的清丽姿容(亦有解读为暮春花瓣渐落,如美人卸去残妆)。

现代译文

晴日融融,暖风轻拂,暮春时节洁白莹润的繁花依偎在楼台亭榭之间。花架上的花朵层层叠叠,好似堆起了皑皑白雪。这般天然清丽的姿容,根本无需用丹青妙笔来描画。
它晶莹澄澈,自有清雅神韵,唯有在月夜之中,与月光相映才最为相宜。仿佛有香帕轻覆其上,又请东风相扶,让花枝缓缓低垂。那片片莹白花瓣,恰似碎玉般卸下了残妆,尽显天然本真的清丽。

创作背景

赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,其词多写景抒情,风格清隽秀雅,不事雕琢。这首《点绛唇》是典型的咏物词,具体创作年代未详,从“殿春”“残妆卸”等细节可知,词作描摹的是暮春时节盛放的名花(大概率为牡丹)。南宋偏安江南,文人多寄情山水花木以抒闲情,这首词正是词人春日赏玩名花时所作,借花之姿容抒发对清雅景致的喜爱,尽显平和雅致的审美意趣。

艺术赏析

  1. 咏物手法精妙:通篇未直接点明花名,但以“雪堆”“碎玉”“莹彻”等比喻精准描摹出花的洁白莹润,以“殿春琼蕊”点明暮春花期,贴合牡丹的生长特性,做到了咏物“不粘不脱”,既贴合物象又不落俗套。
  2. 拟人手法传神:“倩风扶下”“残妆卸”两处将花拟人化,赋予花以美人的娇柔姿态与清雅神韵,将花从单纯的景物化为灵动的美人,尽显柔婉之美。
  3. 意境层次丰富:词作从白日台榭的实景写起,再转到月夜映花的虚景,从视觉的洁白形态,辅以“香帕”的嗅觉联想,层层递进,营造出清雅柔婉、虚实相生的意境。
  4. 格律合规雅致:本词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,韵律和谐,读来朗朗上口,语言清丽淡雅,无浓艳辞藻,尽显南宋咏物词的典型风格。
  5. 情感含蓄蕴藉:全词未直接抒发赏爱之情,而是通过对花姿、花态的细腻描摹,自然流露词人对清雅花景的喜爱,含蓄蕴藉,余韵悠长。

常见问题

《点绛唇・日暖风喧》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・日暖风喧》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《点绛唇・日暖风喧》主要写了什么?

本词为咏暮春名花的经典小品,以细腻笔触描摹花的姿容与神韵,从白日台榭的实景延伸至月夜映花的虚境,赋予花朵美人般的娇柔风韵,含蓄抒发了词人对清雅花景的赏爱之情,整体风格清隽雅致。

《点绛唇・日暖风喧》的创作背景是什么?

赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,其词多写景抒情,风格清隽秀雅,不事雕琢。这首《点绛唇》是典型的咏物词,具体创作年代未详,从“殿春”“残妆卸”等细节可知,词作描摹的是暮春时节盛放的名花(大概率为牡丹)。南宋偏安江南,文人多寄情山水花木以抒闲情,这首词正是词人春日赏玩名花时所作,借花之姿容抒发对清雅景致的喜爱,尽显平和雅致的审美意趣。

《点绛唇・日暖风喧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物手法精妙 :通篇未直接点明花名,但以“雪堆”“碎玉”“莹彻”等比喻精准描摹出花的洁白莹润,以“殿春琼蕊”点明暮春花期,贴合牡丹的生长特性,做到了咏物“不粘不脱”,既贴合物象又不落俗套。 2. 拟人手法传神 :“倩风扶下”“残妆卸”两处将花拟人化,赋予花以美人的娇柔姿态与清雅神韵,将花从单纯的景物化为灵动的美人,尽显柔婉之美。 3. 意境层次丰富 :...