好事近・红杏已香残

· 赵师侠

红杏已香残,唯有海棠堪惜。
天气著花如酒,醉娇红无力。
娉娉袅袅倚东风,柔媚忍轻摘。
凭仗暮寒要住,赛锦川春色。

简要说明

这首宋代咏物词以暮春时节红杏凋残后独放的海棠为核心描写对象,通过描摹海棠的娇柔姿态与晚开之美,抒发了词人对晚春风物的爱惜与赞美,暗含对美好事物易逝的珍重之情,整体风格清婉雅致。

逐句注释

红杏已香残
注释:红杏即杏花,为春季常见观赏花木;香残指杏花香气消散、花瓣凋落,点明暮春时节。
唯有海棠堪惜
注释:唯有即只有;堪惜意为值得爱惜怜惜。此句写红杏凋残后,唯有盛放的海棠值得怜爱。
天气著花如酒
注释:著花指开花;此处以“如酒”形容海棠花色浓艳如酒晕,烘托出春日花态的娇柔醉人。
醉娇红无力
注释:醉娇形容花如醉酒般妩媚娇柔;红无力指花色红艳却姿态柔弱,尽显娇怯之态。
娉娉袅袅倚东风
注释:娉娉袅袅本形容女子体态轻盈柔美,此处用来摹写海棠花枝袅娜舒展的姿态;倚东风即依偎着春风摇曳生姿。
柔媚忍轻摘
注释:柔媚指花枝温柔妩媚;忍轻摘意为怎忍心轻易攀折,直白抒发词人的惜花之情。
凭仗暮寒要住
注释:凭仗意为依靠、借助;暮寒指傍晚的轻寒;要住意为希望海棠能留住盛放的姿态,不让其快速凋零。
赛锦川春色
注释:赛意为胜过、超过;锦川指锦绣般的江河川原,代指盛春的华美景致;此句将海棠之美抬升至超越整体盛春光景的高度,凸显其独特风姿。

现代译文

红杏花早已香消瓣残,
满枝间唯有海棠,最惹人怜惜。
春日花态晕着酒色般的娇妍,
似醉得无力,柔媚万千。
它娉婷袅娜,依偎着东风轻摇,
这般温柔模样,怎忍心轻易攀折?
只盼借着暮春的轻寒,将它留住,
这海棠的风姿,胜过锦绣川原的盛春。

创作背景

赵师侠,字介之,号坦庵,南宋孝宗至宁宗时期词人,官至抚州通判,其词作多以自然风物、闲情逸致为题材,风格清婉淡远。这首《好事近》未见于明确纪年史料,学界一般认为是词人日常游赏园林时的即兴之作:暮春时节红杏已谢,词人偶遇盛放的海棠,有感于其晚开不与群芳争春的独特风姿,遂作此词以寄爱惜之意,暗含对美好事物易逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 拟人咏物,情态逼真:全词以拟人手法将海棠化为娇柔美人,“醉娇”“娉娉袅袅”等语将花的姿态与情态具象化,赋予海棠以女性的娇美与柔媚,使物象鲜活可感。
  2. 对比烘托,突出特质:开篇以“红杏已香残”与“唯有海棠堪惜”形成对比,以盛春花卉的凋残反衬海棠晚开的独特价值,结尾“赛锦川春色”更将海棠之美抬升至超越盛春的高度,强化了对海棠的赞美。
  3. 格律和谐,音韵婉转:此词采用《好事近》正体格律,双调四十五字,上下片各四句两仄韵,平仄协调,读来婉转流畅,契合词作柔婉的抒情基调。
  4. 借物抒怀,暗含志趣:词人借海棠晚开的形象,暗喻不与世俗争逐、自有风姿的审美取向,同时通过“忍轻摘”“要住”等语,抒发了对美好事物的珍重,寄寓了自身闲适淡远的心境。

常见问题

《好事近・红杏已香残》的作者和朝代是什么?

《好事近・红杏已香残》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《好事近・红杏已香残》主要写了什么?

这首宋代咏物词以暮春时节红杏凋残后独放的海棠为核心描写对象,通过描摹海棠的娇柔姿态与晚开之美,抒发了词人对晚春风物的爱惜与赞美,暗含对美好事物易逝的珍重之情,整体风格清婉雅致。

《好事近・红杏已香残》的创作背景是什么?

赵师侠,字介之,号坦庵,南宋孝宗至宁宗时期词人,官至抚州通判,其词作多以自然风物、闲情逸致为题材,风格清婉淡远。这首《好事近》未见于明确纪年史料,学界一般认为是词人日常游赏园林时的即兴之作:暮春时节红杏已谢,词人偶遇盛放的海棠,有感于其晚开不与群芳争春的独特风姿,遂作此词以寄爱惜之意,暗含对美好事物易逝的淡淡怅惘。

《好事近・红杏已香残》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人咏物,情态逼真 :全词以拟人手法将海棠化为娇柔美人,“醉娇”“娉娉袅袅”等语将花的姿态与情态具象化,赋予海棠以女性的娇美与柔媚,使物象鲜活可感。 2. 对比烘托,突出特质 :开篇以“红杏已香残”与“唯有海棠堪惜”形成对比,以盛春花卉的凋残反衬海棠晚开的独特价值,结尾“赛锦川春色”更将海棠之美抬升至超越盛春的高度,强化了对海棠的赞美。 3. 格律和谐...