这首词为宋代词人赵师侠的暮春山居咏怀之作,上阕描摹乱山暮春繁花盛放的清美景致,下阕以兰梅衰败、桃李俗艳反衬,独赏晚春独开的荼蘼,抒发了作者追慕清雅、不与俗流为伍的情志,暗含知音难觅的淡淡怅惘。
朝中措・乱山春过雪成堆
七里递香回。
蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰。
兰衰梅谢,桃粗李俗,谁与追随。
清绝殿春仙侣,清风吹破荼。
简要说明
逐句注释
- 乱山春过雪成堆:乱山,指连绵错落的群山;春过,指暮春时节,春天将尽;雪成堆,以积雪喻指山间盛放的白色繁花,极言其繁盛洁白。
- 七里递香回:七里,泛指山间路径悠长,非实指里程;递香,传送花香;回,指香气回旋飘荡,弥漫山间。
- 蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰:蕊簇,花蕊簇拥成团;玲珑,形容花蕊精巧剔透;金粟,原指谷粒,此处比喻细小金黄的花蕊,生动写出花蕊的形态色泽;花装,花瓣妆点;碎屑玫瑰,形容花瓣如细碎的玫瑰花瓣般明艳柔丽,或指花瓣带有玫瑰般的浅红色泽。
- 兰衰梅谢,桃粗李俗,谁与追随:兰衰,兰花衰败;梅谢,梅花凋落,此处代指早春清雅花卉已过花期;桃粗,桃花显得粗疏平庸;李俗,李花显得庸俗浅陋;谁与追随,倒装句式,即“与谁追随”,意为还有谁能与我一同欣赏这清雅景致、追随这份雅致意趣。
- 清绝殿春仙侣,清风吹破荼:清绝,清雅绝伦;殿春,殿后于春,即春末时节,为春天最后开放的花卉;仙侣,此处指清雅脱俗的花中伴侣,代指晚春盛放的花卉;清风吹破,清风吹拂绽放;荼,疑为“荼蘼”之省写,荼蘼为蔷薇科植物,晚春开花,是宋代诗词中常见的晚春代表性花卉,契合“殿春”的语境。
现代译文
连绵错落的群山间,暮春将尽,繁花如雪般堆聚枝头。
七里山径悠悠,花香袅袅回旋飘荡。
花蕊簇拥,精巧剔透如同细碎金粟;花瓣妆点,恰似揉碎的玫瑰明艳柔丽。
兰花衰败,梅花落尽,桃花粗疏、李花俗陋,还有谁能与我同赏这清雅景致?
那清雅绝伦、堪称春末最后花中仙侣的,便是被清风吹绽的荼蘼花了。
创作背景
赵师侠为宋代宗室词人,字介之,号坦庵,其词作多写山水田园与闲情逸致,风格清婉雅致。这首《朝中措》具体创作年份未详,从内容来看,应为作者暮春时节游历山居,见山间繁花盛放,有感于早春清雅花卉凋零,桃李之花俗艳不堪,唯有晚春开放的荼蘼仍保有清绝风骨,遂借景抒怀,寄寓自己不随流俗、追慕清雅的人生志趣,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 结构章法:全词上阕写景,由远及近、由总到细:先以“乱山春过雪成堆”总写暮春山景的清寂繁盛,再以“七里递香回”从嗅觉角度烘托氛围,最后“蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰”细化描摹花卉形态,层次分明。下阕先以对比手法贬斥俗艳之花,引出知音难觅的感慨,最后以“清绝殿春仙侣”收束,点出主旨,将个人情志寄托于晚春花卉,结构严谨有致。
- 表现手法:运用对比反衬,以兰梅之衰、桃李之俗,反衬荼蘼的清绝雅致,突出作者对清雅品格的追慕;以比喻修辞,将繁花比作积雪、花蕊比作金粟、花瓣比作玫瑰碎屑,形象生动,富有画面感。
- 语言风格:全词语言清丽雅致,用词凝练精准,如“雪成堆”“递香回”等句,既写出景物特征,又暗含悠然闲适的心境;末句以“清风吹破荼蘼”收尾,余韵悠长,将晚春的清寂与雅致尽数展现。
- 意象寄托:荼蘼作为晚春最后开放的花卉,在古典诗词中常带有惜春、叹晚的意蕴,此处作者以荼蘼为“殿春仙侣”,实则将其视为自身品格的化身,托物言志,含蓄表达了不与俗流同伍的情志。
常见问题
《朝中措・乱山春过雪成堆》的作者和朝代是什么?
《朝中措・乱山春过雪成堆》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《朝中措・乱山春过雪成堆》主要写了什么?
这首词为宋代词人赵师侠的暮春山居咏怀之作,上阕描摹乱山暮春繁花盛放的清美景致,下阕以兰梅衰败、桃李俗艳反衬,独赏晚春独开的荼蘼,抒发了作者追慕清雅、不与俗流为伍的情志,暗含知音难觅的淡淡怅惘。
《朝中措・乱山春过雪成堆》的创作背景是什么?
赵师侠为宋代宗室词人,字介之,号坦庵,其词作多写山水田园与闲情逸致,风格清婉雅致。这首《朝中措》具体创作年份未详,从内容来看,应为作者暮春时节游历山居,见山间繁花盛放,有感于早春清雅花卉凋零,桃李之花俗艳不堪,唯有晚春开放的荼蘼仍保有清绝风骨,遂借景抒怀,寄寓自己不随流俗、追慕清雅的人生志趣,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘。
《朝中措・乱山春过雪成堆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词上阕写景,由远及近、由总到细:先以“乱山春过雪成堆”总写暮春山景的清寂繁盛,再以“七里递香回”从嗅觉角度烘托氛围,最后“蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰”细化描摹花卉形态,层次分明。下阕先以对比手法贬斥俗艳之花,引出知音难觅的感慨,最后以“清绝殿春仙侣”收束,点出主旨,将个人情志寄托于晚春花卉,结构严谨有致。 2. 表现手法 :运用 对比反衬...