这首词为夏日登楼抒怀之作,开篇点出暑天烦闷的心境,随后描绘登高所见的岭南山海暮景,最后由实景转入对潇湘旧地的追忆,抒发了客居异乡的羁旅愁思与怀归之意,意境苍茫悠远,情感含蓄深沉。
柳梢青・暑怀烦郁
暑怀烦郁。
危栏徙倚,凝情独立。
榕叶连阴,横冈接秀,壶峰凝碧。
海山云树微茫,更无数、归帆暮集。
却忆潇湘,孤村烟渚,晚风斜日。
危栏徙倚,凝情独立。
榕叶连阴,横冈接秀,壶峰凝碧。
海山云树微茫,更无数、归帆暮集。
却忆潇湘,孤村烟渚,晚风斜日。
简要说明
逐句注释
- 暑怀烦郁:暑天里心怀烦闷郁结。暑怀指夏日的情怀,烦郁点明全词的情感基调。
- 危栏徙倚,凝情独立:危栏指高耸的栏杆;徙倚指徘徊流连的样子;凝情指凝神专注;独立指独自伫立。句意:我独自倚着高栏徘徊,凝神伫立远望。
- 榕叶连阴,横冈接秀,壶峰凝碧:榕叶为岭南常见乔木榕树的叶片;连阴指枝叶茂密连成一片浓荫;横冈指横亘延伸的山冈;接秀指山冈连绵秀美;壶峰为当地标志性山峰(结合语境应为岭南某地的壶山类景观);凝碧指凝聚着碧绿的山色。句意:榕树浓荫连成一片,横亘山冈连绵秀色,壶峰耸立,满目碧绿澄澈。
- 海山云树微茫,更无数、归帆暮集:海山指海边的山峦;云树指云雾笼罩的林木;微茫指模糊朦胧的样子;归帆指归来的帆船;暮集指傍晚时分聚集停泊。句意:海边山峦间云雾缭绕,林木隐约朦胧,更有无数归舟,在暮色中纷纷聚拢停泊。
- 却忆潇湘,孤村烟渚,晚风斜日:却忆指转而追忆;潇湘代指词人的故乡或旧日游赏之地(湘江流域);孤村指孤立的村落;烟渚指烟雾笼罩的水中小洲;晚风斜日指傍晚的晚风与西斜的落日。句意:忽然想起潇湘旧地,那孤村烟渚、晚风轻拂、夕阳西斜的景致。
现代译文
夏日炎炎,满心烦闷郁结。
我独倚高栏,徘徊伫立,凝神远望。
榕树浓荫连成一片,横亘山冈连绵秀色,壶峰凝立,满目碧绿。
海边山峦云雾缭绕,林木隐约朦胧,更有无数归舟,在暮色里纷纷聚拢停泊。
忽然忆起潇湘旧地,那孤村烟渚、晚风轻拂、夕阳西斜的景致。
创作背景
赵师侠为南宋孝宗时期词人,字介之,号坦庵,一生多有宦游经历。此词应为其任职岭南期间所作:夏日登楼远眺,暑热难耐更添心中烦闷,眼前所见的榕叶、海山、归帆等岭南沿海典型景致,触发了羁旅愁思,转而追忆起潇湘故里的宁静晚景,抒发了客居异乡的怀归之情。学界主流认为此作符合其“以山水抒羁愁”的创作风格,暂无较大争议。
艺术赏析
- 章法严谨,虚实相生:全词以“暑怀烦郁”起笔直接点明情感基调,随后从“危栏徙倚”转入实景描写,由近及远铺展岭南山海暮景,最后以“却忆”转折,将实景切换为对潇湘旧地的追忆,由实入虚,虚实结合,以眼前苍茫暮景对照记忆中的宁静乡景,强化了怀归的情感内核。
- 动静结合,意境开阔:“榕叶连阴,横冈接秀,壶峰凝碧”为静态山水勾勒,烘托出静谧的夏日氛围;“海山云树微茫,更无数、归帆暮集”加入动态归帆,动静相映,既展现了山海的苍茫阔大,又以归帆的“集”反衬词人的孤身独处,烘托出羁旅寂寥之感。
- 语言浅白自然,意象连贯:全词语句流畅无雕琢痕迹,选取的榕叶、归帆、潇湘等意象贴合地域与主题,层层递进,从眼前景过渡到心中情,含蓄抒发客愁,兼具可读性与文学美感。
- 格律合规,契合情感:此词依《柳梢青》仄韵正体创作,双调四十九字,前段五句三仄韵、后段五句两仄韵,节奏舒缓沉稳,贴合词中烦闷追忆的情感基调,读来韵味悠长。
常见问题
《柳梢青・暑怀烦郁》的作者和朝代是什么?
《柳梢青・暑怀烦郁》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《柳梢青・暑怀烦郁》主要写了什么?
这首词为夏日登楼抒怀之作,开篇点出暑天烦闷的心境,随后描绘登高所见的岭南山海暮景,最后由实景转入对潇湘旧地的追忆,抒发了客居异乡的羁旅愁思与怀归之意,意境苍茫悠远,情感含蓄深沉。
《柳梢青・暑怀烦郁》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋孝宗时期词人,字介之,号坦庵,一生多有宦游经历。此词应为其任职岭南期间所作:夏日登楼远眺,暑热难耐更添心中烦闷,眼前所见的榕叶、海山、归帆等岭南沿海典型景致,触发了羁旅愁思,转而追忆起潇湘故里的宁静晚景,抒发了客居异乡的怀归之情。学界主流认为此作符合其“以山水抒羁愁”的创作风格,暂无较大争议。
《柳梢青・暑怀烦郁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,虚实相生 :全词以“暑怀烦郁”起笔直接点明情感基调,随后从“危栏徙倚”转入实景描写,由近及远铺展岭南山海暮景,最后以“却忆”转折,将实景切换为对潇湘旧地的追忆,由实入虚,虚实结合,以眼前苍茫暮景对照记忆中的宁静乡景,强化了怀归的情感内核。 2. 动静结合,意境开阔 :“榕叶连阴,横冈接秀,壶峰凝碧”为静态山水勾勒,烘托出静谧的夏日氛围;“海山...