这首词以暮春垂柳为核心意象,借传统折柳赠别的送别典故,将春日柳景与离别愁绪融为一体,先绘暮春柳色的朦胧清丽,再转写灞桥送别之仓促怅惘,最终抒发了离别后无尽的离恨。
浪淘沙・摇曳万丝风
轻染烟浓。
鹅黄初褪绿茸茸。
雨洗云娇春向晚,雪絮空濛。
车马灞桥中。
别绪匆匆。
只知攀折怨西东。
不道晓风残月岸,离恨无穷。
简要说明
逐句注释
-
摇曳万丝风
万丝:喻指柳条,因柳条细长如丝,故称。摇曳:随风摆动。此句写春风吹拂下,万缕柳丝轻柔摆动的情态。 -
轻染烟浓
轻染:淡淡的浸染。烟浓:春日烟霭朦胧浓厚。此句写柳色在朦胧烟霭中被轻笼,愈发显得浓郁清丽。 -
鹅黄初褪绿茸茸
鹅黄:初春柳芽初生时的嫩黄色。初褪:刚刚褪去。绿茸茸:形容嫩绿的柳条茂密柔软的样子。此句写初春的鹅黄柳芽渐渐褪去,长出了茂密的嫩绿柳条。 -
雨洗云娇春向晚,雪絮空濛
雨洗:春雨洗涤过。云娇:云朵柔美动人。春向晚:春天将尽,即暮春时节。雪絮:指柳絮,因柳絮洁白如絮、纷飞似雪,故称。空濛:迷蒙朦胧的样子。此句写春雨洗过的天空柔美动人,已是暮春时节,柳絮如雪般漫天纷飞,一片迷蒙。 -
车马灞桥中
灞桥:故址在今陕西西安东,汉代以来便是长安人送客折柳赠别的经典送别之地。此句写灞桥边车马往来,正是送别场景。 -
别绪匆匆
别绪:离别时的愁绪。匆匆:仓促、急迫。此句写离别之时,愁绪来得仓促,来不及细细诉说。 -
只知攀折怨西东
攀折:指折柳赠别,古人送别时有折柳相赠的习俗,取“留”的谐音以表挽留之意。怨西东:埋怨离别后彼此各奔西东,天各一方。此句写人们只懂得折柳送别,却只知埋怨离别后的各奔东西。 -
不道晓风残月岸,离恨无穷
不道:不知道、不曾想到。晓风残月岸:化用北宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中“杨柳岸,晓风残月”的经典意象,指代离别后孤寂清冷的送别之地。此句写人们不曾想到,在那晓风拂过的残月岸边,离别的愁恨竟是如此无穷无尽。
现代译文
春风里万缕柳丝轻轻摇荡,
淡烟轻笼,柳色愈显浓芳。
鹅黄的新芽初褪,满眼都是茸茸的新绿。
春雨洗过云天柔婉,已是暮春时节,
柳絮如雪,漫天迷蒙。
灞桥边车马往来匆匆,
离别的愁绪也这般仓促。
只懂得折柳相赠,怨叹彼此各奔西东,
却不知那晓风残月的岸畔,
离别的恨意,竟这般无穷无尽。
创作背景
赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,其词作多以写景抒怀为主,尤擅以自然景物寄托情感。这首词为暮春送别之作,借灞桥折柳的传统送别意象,将春日柳景与离别情绪融为一体,具体创作时间未详,学界一般认为是其宦游或羁旅途中送别友人时所作,抒发了仓促别离后的怅惘与离恨。
艺术赏析
- 情景交融,物我合一:上阕全绘暮春柳景,从柳丝摇曳到烟浓绿茸,再到雨洗云娇、雪絮空濛,层层铺写出暮春柳色的清丽朦胧,为下阕的离别抒情铺垫了清冷怅惘的氛围;下阕由景入情,由灞桥送别场景自然过渡到离别愁绪,最终以“离恨无穷”收束,将柳景与离恨融为一体,达到了咏物与抒情的完美结合。
- 用典自然,意蕴深厚:词中两处用典皆贴合语境:一是“攀折”化用折柳赠别的传统习俗,点明送别主题;二是“晓风残月岸”化用柳永《雨霖铃》的经典离别意象,无需过多解释便烘托出离别后孤寂清冷的氛围,强化了离恨的深沉与绵长。
- 格律严谨,语言清丽:此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵律和谐。语言浅白流畅,没有晦涩用典,既细腻描摹了暮春柳景的细节,又将离别愁绪抒发得含蓄深沉,兼具写景的清丽与抒情的真挚,符合南宋婉约词清新淡雅的风格特色。
常见问题
《浪淘沙・摇曳万丝风》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・摇曳万丝风》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・摇曳万丝风》主要写了什么?
这首词以暮春垂柳为核心意象,借传统折柳赠别的送别典故,将春日柳景与离别愁绪融为一体,先绘暮春柳色的朦胧清丽,再转写灞桥送别之仓促怅惘,最终抒发了离别后无尽的离恨。
《浪淘沙・摇曳万丝风》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,其词作多以写景抒怀为主,尤擅以自然景物寄托情感。这首词为暮春送别之作,借灞桥折柳的传统送别意象,将春日柳景与离别情绪融为一体,具体创作时间未详,学界一般认为是其宦游或羁旅途中送别友人时所作,抒发了仓促别离后的怅惘与离恨。
《浪淘沙・摇曳万丝风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,物我合一 :上阕全绘暮春柳景,从柳丝摇曳到烟浓绿茸,再到雨洗云娇、雪絮空濛,层层铺写出暮春柳色的清丽朦胧,为下阕的离别抒情铺垫了清冷怅惘的氛围;下阕由景入情,由灞桥送别场景自然过渡到离别愁绪,最终以“离恨无穷”收束,将柳景与离恨融为一体,达到了咏物与抒情的完美结合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :词中两处用典皆贴合语境:一是“攀折”化用折柳赠别...