菩萨蛮・扁舟又向萧滩去

· 赵师侠

扁舟又向萧滩去。
危樯却系江头树。
风送雨声来。
凉生真快哉。
电光云际掣。
白浪天相接。
不用怯风波。
风波平地多。

简要说明

这首词是南宋词人赵师侠的羁旅抒怀之作,以行舟萧滩遇雨为叙事线索,先铺展江上风浪骤起的实景画面,后由舟中风波引申至人世艰险,抒发了词人直面人生困厄的旷达襟怀,语言浅白质朴,兼具景趣与理趣。

逐句注释

  1. 扁舟又向萧滩去:扁舟指轻便小船;萧滩为赣江著名险滩,位于今江西赣县西南。“又”字点明词人多次羁旅漂泊的经历,开篇即交代行舟目的地与行程背景。
  2. 危樯却系江头树:危樯指高耸的船桅;“却系”意为暂且停靠,将船桅系缚于江头的老树之下,大概率是为暂避突如其来的风雨。
  3. 风送雨声来:狂风裹挟着雨声扑面而来,以极简笔墨勾勒出风雨突至的动态场景。
  4. 凉生真快哉:周身陡然生出凉意,词人以“快哉”直抒胸臆,既指自然凉意带来的舒爽,也暗含消解旅途劳顿与烦忧的畅快心境,化用苏轼《黄州快哉亭记》“快哉此风”的意境。
  5. 电光云际掣:电光在云际倏然划过,“掣”字形容闪电迅疾猛烈的状态,凸显风雨狂暴的气势。
  6. 白浪天相接:翻涌的白色浪涛与长天连成一片,极写江上风浪滔天的壮阔图景。
  7. 不用怯风波:不必畏惧江上的风波险阻,直接点明词人面对自然风浪的态度。
  8. 风波平地多:笔锋陡然一转,将具象的舟中风浪升华为人生哲理,指出人生的危机险阻并非仅见于江上行舟,平居之地也处处潜藏风波。

现代译文

一叶扁舟又要驶向萧滩,
高耸的船桅暂系在江头老树旁。
风卷着雨声扑面袭来,
周身凉意顿生,真是令人快意。
电光在云际倏然划过,
白浪滔天与长天相接无垠。
不必畏惧江上的风波险阻,
须知平地之上,风波也处处潜藏。

创作背景

赵师侠字介之,号坦庵,南宋词人,一生多在外宦游,羁旅漂泊是其日常经历。此词当为其途经赣江萧滩时,遇风雨骤起所作。结合其频繁的行旅生涯,词人对旅途艰险已有诸多体会,遂借舟中遇雨的实景,抒发对人生困厄的旷达感悟,该创作主旨符合学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:上阕以叙事起笔,先写行舟停靠,再绘风雨突至的实景,由静入动铺展江头雨景;下阕先以“电光”“白浪”强化风浪之烈,随后笔锋转至议论抒情,由舟中风波引申至人世风波,卒章显志,将写景与说理自然融合。
  2. 语言质朴浅白,兼具理趣:全词无生僻典故与雕琢之语,却以“不用怯风波,风波平地多”两句将具象场景升华为人生哲理,于质朴中见深意,打破了传统词作仅寄情于景的局限,增添了思辨色彩。
  3. 化用典故拓展意境:“凉生真快哉”化用苏轼《黄州快哉亭记》的“快哉此风”,将自然凉意的舒爽与心境的旷达融为一体,拓宽了词句的意境内涵。
  4. 对仗工整增强画面感:下阕“电光云际掣,白浪天相接”两句对仗工整,以动态的闪电与静态的浪天相接的画面结合,生动勾勒出江上风浪狂暴的壮阔图景,增强了词作的视觉冲击力。
  5. “又”字铺垫情感基调:开篇“又”字不仅点明羁旅之频繁,也暗示词人早已习惯旅途风浪,为后文的旷达态度埋下伏笔,使结尾的哲理抒发更显自然。

常见问题

《菩萨蛮・扁舟又向萧滩去》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・扁舟又向萧滩去》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・扁舟又向萧滩去》主要写了什么?

这首词是南宋词人赵师侠的羁旅抒怀之作,以行舟萧滩遇雨为叙事线索,先铺展江上风浪骤起的实景画面,后由舟中风波引申至人世艰险,抒发了词人直面人生困厄的旷达襟怀,语言浅白质朴,兼具景趣与理趣。

《菩萨蛮・扁舟又向萧滩去》的创作背景是什么?

赵师侠字介之,号坦庵,南宋词人,一生多在外宦游,羁旅漂泊是其日常经历。此词当为其途经赣江萧滩时,遇风雨骤起所作。结合其频繁的行旅生涯,词人对旅途艰险已有诸多体会,遂借舟中遇雨的实景,抒发对人生困厄的旷达感悟,该创作主旨符合学界主流观点,无较大争议。

《菩萨蛮・扁舟又向萧滩去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :上阕以叙事起笔,先写行舟停靠,再绘风雨突至的实景,由静入动铺展江头雨景;下阕先以“电光”“白浪”强化风浪之烈,随后笔锋转至议论抒情,由舟中风波引申至人世风波,卒章显志,将写景与说理自然融合。 2. 语言质朴浅白,兼具理趣 :全词无生僻典故与雕琢之语,却以“不用怯风波,风波平地多”两句将具象场景升华为人生哲理,于质朴中见深意,打破了传统词...