蝶恋花・春入园林新雨过

· 赵师侠

春入园林新雨过。
次第芳菲,惹起情无那。
蜀锦青红初剪破。
枝头点点胭脂颗。
柳带随风金袅娜。
隐映余霞,灿灿红云堕。
高烛夜寒光照坐。
只愁沈醉谁扶我。

简要说明

这首词以雨后园林春景为核心,依次描绘初绽繁花、柔媚柳丝、掩映晚霞与夜中烛火,最终落脚于赏春沉醉的情态,抒发了词人对春日盛景的喜爱与悠然闲适的心境。

逐句注释

  1. 春入园林新雨过:春入,春日气息浸润园林;新雨过,刚停歇了一场春雨。
  2. 次第芳菲,惹起情无那:次第,依次、接连不断;芳菲,指花草繁茂芬芳;情无那,即心绪浓郁、难以排遣,近似“情何以堪”的柔婉表达。
  3. 蜀锦青红初剪破:蜀锦,四川出产的精美丝织品,此处以之比喻雨后花卉的斑斓色彩;初剪破,形容花朵初绽,仿佛刚被巧手裁剪出的锦缎,尽显娇美灵动。
  4. 枝头点点胭脂颗:将枝头的红花比作颗颗沾染胭脂的小球,形容花朵娇小红润的娇憨姿态。
  5. 柳带随风金袅娜:柳带,将柳条比作轻柔的丝带;金袅娜,“金”指柳芽嫩黄或日光下的色泽,“袅娜”形容柳条随风摇曳的柔美姿态。
  6. 隐映余霞,灿灿红云堕:隐映,掩映衬托;余霞,雨后傍晚的晚霞;灿灿,鲜明灿烂的样子;红云堕,将晚霞映照花林的景象比作灿烂的红云坠落林间,赋予静态晚霞以动感。
  7. 高烛夜寒光照坐:高烛,高大的烛台与灯火;夜寒,春日夜晚略带寒意;光照坐,烛光映照在宴坐的席面之上。
  8. 只愁沈醉谁扶我:沈醉,同“沉醉”,指沉浸于春景之中;只愁,只怕,以略带诙谐的口吻收束,将赏春的沉醉情态自然带出。

现代译文

春雨初歇,春光漫过了整座园林。
花草次第绽放,芬芳弥漫,惹得我情思悠悠,无处排遣。
那青红交织的花枝,恰似刚被剪破的蜀锦,
枝头缀满点点红葩,如同颗颗胭脂凝就的小球。
柳条随风轻摆,如金色丝带般袅娜多姿。
晚霞掩映花林,灿灿如红云坠落林间。
夜里高烛高照,春寒里烛光映满坐席,
只愁我沉醉其间,醒来时无人来搀扶。

创作背景

赵师侠为南宋中期词人,号坦庵,词作多以日常闲情、山水园林为题材,风格清隽闲适。此词无明确纪年,学界主流观点认为是词人春日游园赏景的即兴之作:彼时江南园林赏春之风盛行,词人以细腻笔触记录雨后春景的灵动之美,抒发个人悠然自得的心境,未涉及重大政治或人生变故,纯为个人闲情寄兴。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:词作以时间为线索,从白日新雨初歇的园林全景,到细处的花、柳,再到黄昏时掩映花林的晚霞,最后收束至夜中烛火,空间上由远及近、由整体到细节,画面层次清晰,极具立体感。
  2. 精妙的意象与比喻:多处运用具象比喻,以蜀锦喻花卉色彩,以胭脂颗喻红花形态,以红云堕写晚霞映林之景,将春日花木的柔美与绚烂具象化,色彩鲜明,画面感极强。
  3. 情景交融的抒情方式:上阕全为写景,下阕由景及人,以“高烛”“夜寒”收束白日景致,最后以“只愁沈醉谁扶我”将赏春的沉醉情态自然融入,将客观景物与主观心境融为一体,不显刻意。
  4. 合规的词牌格律:此词为蝶恋花词牌,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄、押韵均符合词牌规范,节奏舒缓悠扬,与春日闲适的主题相得益彰。

常见问题

《蝶恋花・春入园林新雨过》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・春入园林新雨过》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・春入园林新雨过》主要写了什么?

这首词以雨后园林春景为核心,依次描绘初绽繁花、柔媚柳丝、掩映晚霞与夜中烛火,最终落脚于赏春沉醉的情态,抒发了词人对春日盛景的喜爱与悠然闲适的心境。

《蝶恋花・春入园林新雨过》的创作背景是什么?

赵师侠为南宋中期词人,号坦庵,词作多以日常闲情、山水园林为题材,风格清隽闲适。此词无明确纪年,学界主流观点认为是词人春日游园赏景的即兴之作:彼时江南园林赏春之风盛行,词人以细腻笔触记录雨后春景的灵动之美,抒发个人悠然自得的心境,未涉及重大政治或人生变故,纯为个人闲情寄兴。

《蝶恋花・春入园林新雨过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :词作以时间为线索,从白日新雨初歇的园林全景,到细处的花、柳,再到黄昏时掩映花林的晚霞,最后收束至夜中烛火,空间上由远及近、由整体到细节,画面层次清晰,极具立体感。 2. 精妙的意象与比喻 :多处运用具象比喻,以 蜀锦 喻花卉色彩,以 胭脂颗 喻红花形态,以 红云堕 写晚霞映林之景,将春日花木的柔美与绚烂具象化,色彩鲜明,画面感极强...