这首词以夏日雨后的闲居场景为依托,描绘了临水虚堂、荷气蝉声的清幽环境,抒发了词人厌弃世俗荣华、钟情闲静自在的人生态度,表达了与知友觞咏相从的悠然心境,尽显清旷淡远的隐逸志趣。
沁园春・羊角飘尘
有虚堂临水,披襟散发,纱幮雾卷,湘潭波浮。
远列云峰,近参荷气,卧看文书琴枕头。
蝉声寂,向庄周梦里,栩栩无谋。
茶瓯。
醒困堪求。
粗饱饭安居可以休。
算闲静胜,吾能自乐,荣华纷扰,人谩多愁。
习懒非痴,觉迷是病,一力那能胜九牛。
俱休问,且追寻觞咏,知友从游。
简要说明
逐句注释
羊角飘尘,金乌烁石,雨凉念秋。
- 羊角飘尘:典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇羊角而上者九万里”,“羊角”指旋风,此处以旋风卷尘代指夏日阵风。
- 金乌:古代神话中太阳栖息着三足乌,故以“金乌”代指太阳。
- 烁石:形容烈日酷热,仿佛能将石头烤热。
- 句意:夏日阵风卷着细尘翻卷,烈日炎炎似要熔石,一场骤雨带来凉意,让人忽然念起秋日的清爽。有虚堂临水,披襟散发,纱幮雾卷,湘潭波浮。
- 虚堂:空旷静谧的堂屋,指词人闲居的居所。
- 披襟散发:敞开衣襟、披散头发,形容不拘礼法的闲适状态,尽显疏狂自在。
- 纱幮:以纱制成的帐幕,此处指蚊帐,因纱质轻薄通透如雾,故言“雾卷”。
- 湘潭:此处泛指堂前临近的澄澈水面(或指湘江支流一带的水景)。
- 句意:临水的空堂静静敞开,我披散长发敞开衣襟,纱帐如雾般轻轻卷起,湘江清波缓缓浮荡。远列云峰,近参荷气,卧看文书琴枕头。
- 远列云峰:远处山峦连绵,如同层层叠叠的云絮山峰。
- 近参荷气:近处弥漫着荷花的清香。“参”意为弥漫、萦绕。
- 卧看文书琴枕头:斜卧在以琴为枕的榻上,随手翻看诗书文书。
- 句意:远处排列着如云峰般的山峦,近处氤氲着荷花的香气,我斜倚琴枕,闲翻诗书一卷。蝉声寂,向庄周梦里,栩栩无谋。
- 庄周梦里:典出《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”,指物我两忘的逍遥境界。
- 栩栩:形容蝴蝶翩跹的样子,此处代指梦境中物我合一的悠然状态。
- 无谋:全无世俗的机心谋划。
- 句意:蝉声渐渐沉寂,我仿佛坠入庄周的蝶梦,栩栩然物我两忘,半点俗虑皆无。茶瓯。
- 茶瓯:即茶盏、茶杯,领起下文的闲居雅事。醒困堪求。
- 句意:一盏清茶便可消解困盹,这便是值得追寻的闲适。粗饱饭安居可以休。
- 句意:能吃上粗淡的饱饭、安稳度日,便可以安然休憩了。算闲静胜,吾能自乐,荣华纷扰,人谩多愁。
- 算:思量、想来。
- 谩:徒然、空自。
- 句意:细想来,闲适宁静远胜尘俗浮华,我自能得此真乐;那些荣华富贵的纷扰俗事,世人不过是徒自添愁。习懒非痴,觉迷是病,一力那能胜九牛。
- 习懒:习惯了疏懒闲适的生活。
- 觉迷:指被世俗名利迷惑而未能醒悟。
- 一力那能胜九牛:一己微薄之力,怎能对抗世俗的重重阻力(“九牛”喻世俗势力的强大)。
- 句意:我惯于疏懒并非痴傻,反倒是被名利迷了心窍的人才是真的病了,一己之力又怎能拗过世俗的洪流?俱休问,且追寻觞咏,知友从游。
- 觞咏:饮酒赋诗。
- 从游:相伴交游、携手同游。
- 句意:都不必再提了,姑且与知己好友一同饮酒赋诗、相伴同游吧。
现代译文
旋风卷着细尘翻卷,烈日炎炎似要熔石,骤雨初歇带来凉意,忽然念起秋来的清欢。
临水空堂静敞,我披散长发敞开衣襟,纱帐如雾轻轻卷起,湘江清波缓缓浮荡。
远处云峰错落列岸,近处荷香氤氲漫堂,我斜倚琴枕,闲翻诗书一卷。
蝉声渐歇,恍若坠入庄周蝶梦,栩栩然物我两忘,全无俗虑机心。
一盏茶瓯,恰好消解困盹。
粗饭饱足、安居无事,便可安然休憩。
细想来,闲适宁静远胜尘俗,我自能得此真乐;那些荣华纷扰的俗事,世人不过徒自添愁。
我惯于疏懒并非痴顽,被名利迷了心窍才是真病,一己之力又怎能拗过世俗的重重洪流?
都不必再提了,且与知己好友,饮酒赋诗,相伴同游。
创作背景
赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,仕途不甚顺遂,晚年退隐闲居,寄情山水田园。这首词应为其闲居时期的作品,契合其后期词作清淡自然、钟情闲静的整体风格,通过描绘日常雅趣,抒发对世俗官场与荣华的厌弃,表达对逍遥自在的隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律体式:《沁园春》为经典词牌,正体114字,此词上下片各四平韵,平仄合律,句式错落有致,开合自如,适配舒缓悠长的抒情基调。
- 用典自然:多处化用《庄子》典故,“羊角飘尘”“庄周梦里”既贴合夏日景物与闲适心境,又为词作增添了深厚的文化底蕴,全无堆砌之感。
- 对比手法:以“闲静”与“荣华纷扰”形成鲜明对照,直抒胸臆地表达对世俗名利的不屑,清晰传递出词人的价值取向。
- 意境营造:以“虚堂临水”“云峰荷气”“蝉声寂”等意象构建出清幽淡远的闲居意境,景与情融为一体,尽显恬淡悠然的氛围。
- 语言风格:整体浅白自然,无雕琢之痕,既有雅致的文学意象,又不失通俗流畅,将隐逸志趣娓娓道来,尽显清旷淡然的格调。
常见问题
《沁园春・羊角飘尘》的作者和朝代是什么?
《沁园春・羊角飘尘》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《沁园春・羊角飘尘》主要写了什么?
这首词以夏日雨后的闲居场景为依托,描绘了临水虚堂、荷气蝉声的清幽环境,抒发了词人厌弃世俗荣华、钟情闲静自在的人生态度,表达了与知友觞咏相从的悠然心境,尽显清旷淡远的隐逸志趣。
《沁园春・羊角飘尘》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,仕途不甚顺遂,晚年退隐闲居,寄情山水田园。这首词应为其闲居时期的作品,契合其后期词作清淡自然、钟情闲静的整体风格,通过描绘日常雅趣,抒发对世俗官场与荣华的厌弃,表达对逍遥自在的隐逸生活的向往。
《沁园春・羊角飘尘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :《沁园春》为经典词牌,正体114字,此词上下片各四平韵,平仄合律,句式错落有致,开合自如,适配舒缓悠长的抒情基调。 2. 用典自然 :多处化用《庄子》典故,“羊角飘尘”“庄周梦里”既贴合夏日景物与闲适心境,又为词作增添了深厚的文化底蕴,全无堆砌之感。 3. 对比手法 :以“闲静”与“荣华纷扰”形成鲜明对照,直抒胸臆地表达对世俗名利的不屑,清...