沁园春・雨接梅霖

· 赵师侠

雨接梅霖,风祛槐暑,麦天已秋。
正榴燃红炬,枝头色艳,荷翻绿盖,池面香浮。
心景俱清,身名何有,且向忙中早转头。
尘劳事,枉朝思夕计,细虑深谋。
悠悠。
不复徼求。
但安分、随缘休便休。
纵官居极品。
徒为美玩,家称钜富,未免闲愁。
遇酒开颜,逢欢乐意,有似木人骑土牛。
从他笑,看一朝解悟,八极遨游。

简要说明

这首南宋词人赵师侠的《沁园春》,借初夏雨后清旷的夏日景物,抒发了对世俗奔忙的厌弃,表达了随缘自适、超脱物外、追求闲适自在人生的思想情怀。

逐句注释

  1. 雨接梅霖,风祛槐暑,麦天已秋:梅霖指梅雨季节的雨水;槐暑指盛夏槐树间的暑热;麦天指麦收时节(又称麦秋,对应农历四月)。句意:连绵梅雨刚过,又接续了一场甘霖,晚风驱散了盛夏槐树下的溽暑,麦收时节的天气已带着秋凉的清意。
  2. 正榴燃红炬,枝头色艳,荷翻绿盖,池面香浮:红炬比喻盛开的石榴花如燃烧的红烛火炬;绿盖指舒展的荷叶如翠绿伞盖。句意:正是石榴花盛放的时节,枝头红艳如炬,色彩明艳;荷叶翻卷如翠盖,池面上浮动着荷花的清香。
  3. 心景俱清,身名何有,且向忙中早转头:心景指心境与眼前景物;身名指身外的功名与名誉。句意:心境与清景同样明净澄澈,身外的功名富贵又算得了什么?姑且在世俗的忙碌中,早点抽身回头。
  4. 尘劳事,枉朝思夕计,细虑深谋:尘劳指世俗事务的劳碌奔波;枉指徒然、白白地;朝思夕计指早晚都在盘算谋划。句意:这些俗世劳碌之事,不过是徒然地朝思暮想、费尽心思地深谋远虑罢了。
  5. 悠悠。不复徼求:悠悠形容闲适淡然的状态;徼求指贪求、世俗谋求。句意:悠悠然放下一切,不再有任何世俗的贪念。
  6. 但安分、随缘休便休:休便休指该停止便停止,不必强求。句意:只愿安分守己,随缘而行,合该停下的时候便坦然放下。
  7. 纵官居极品。徒为美玩,家称钜富,未免闲愁:极品指最高级别的官位;钜富即巨富,指极其富有。句意:纵然官居最高品级,也不过是虚浮的华美点缀;就算家资巨富,也难免逃不开无形的闲愁。
  8. 遇酒开颜,逢欢乐意,有似木人骑土牛:木人骑土牛,化用佛道“无心自在”的意象,比喻超脱物外、浑然忘我的自在状态。句意:逢着美酒便展颜欢笑,遇上合心意的乐事,便如木人骑土牛般超然自在。
  9. 从他笑,看一朝解悟,八极遨游:八极指八方极远之地,泛指天地之间。句意:任凭旁人如何嘲笑,待到一朝豁然开悟,便可遨游于天地八方,尽享无拘无束的自由。

现代译文

梅雨刚歇,甘霖又续,晚风卷走了槐柳间的溽暑,麦收时节的天地,已浸着淡淡的秋凉。
正是石榴花盛放的光景,枝头红艳如炬,明艳动人;荷叶翻卷如翠盖,池面飘来荷花的清香。
心境与眼前清景融为一体,身外的功名富贵又值什么?不如趁早从世俗的忙碌中抽身回头。
那些俗世的劳碌奔波,不过是白白地朝思暮想、费尽心思地深谋远虑罢了。
悠悠然放下一切,不再有任何贪求。
只愿安分守己,随缘而行,该停下的时候便坦然停下。
纵然能官居极品,也不过是虚浮的华美点缀;就算家资巨富,也难免逃不开无形的闲愁。
逢着美酒便展颜欢笑,遇上合心意的乐事,便如木人骑土牛般浑然自在。
任凭旁人如何嘲笑,待到一朝豁然开悟,便可遨游于天地八方,尽享无拘无束的自由。

创作背景

赵师侠为南宋中期词人,字介之,号坦庵,曾出任地方官职,亲历宦海繁劳与世俗奔忙的疲惫。这首词是其厌倦官场钻营、世俗算计后,抒发内心对闲适自在生活的向往之作,整体体现了南宋文人在社会环境下追求精神解脱、随缘自适的普遍心境,创作时间大致在其仕途后期或退隐之后。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,上下阕以四平韵贯穿,音韵和谐流畅。上阕写景铺陈,下阕抒情言志,结构清晰过渡自然。
  2. 借景抒情,情景交融:上阕选取梅霖、槐暑、榴花、绿荷等夏日意象,勾勒出雨后清旷的初夏景致,以景物的清朗烘托心境的明净,实现情景交融的艺术效果。
  3. 用典自然,意蕴深厚:下阕“木人骑土牛”化用佛道思想中“无心自在”的意象,以浅显的比喻表达超脱物外的人生状态,避免典故晦涩,增强了词作的思想深度。
  4. 对比鲜明,主旨突出:通过“官居极品”“家称钜富”与“未免闲愁”的对比,批判世俗对功名利禄的盲目追求,反衬出随缘自适、内心自在的可贵,强化了“摆脱尘劳、追求自由”的核心主旨。
  5. 语言浅白,风格闲适:全词语句浅近流畅,无晦涩典故,风格清旷闲适,契合南宋中后期闲适词派的创作特色,与豪放派的激昂形成鲜明区别,体现了作者淡然超脱的人生态度。

常见问题

《沁园春・雨接梅霖》的作者和朝代是什么?

《沁园春・雨接梅霖》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《沁园春・雨接梅霖》主要写了什么?

这首南宋词人赵师侠的《沁园春》,借初夏雨后清旷的夏日景物,抒发了对世俗奔忙的厌弃,表达了随缘自适、超脱物外、追求闲适自在人生的思想情怀。

《沁园春・雨接梅霖》的创作背景是什么?

赵师侠为南宋中期词人,字介之,号坦庵,曾出任地方官职,亲历宦海繁劳与世俗奔忙的疲惫。这首词是其厌倦官场钻营、世俗算计后,抒发内心对闲适自在生活的向往之作,整体体现了南宋文人在社会环境下追求精神解脱、随缘自适的普遍心境,创作时间大致在其仕途后期或退隐之后。

《沁园春・雨接梅霖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,上下阕以四平韵贯穿,音韵和谐流畅。上阕写景铺陈,下阕抒情言志,结构清晰过渡自然。 2. 借景抒情,情景交融 :上阕选取梅霖、槐暑、榴花、绿荷等夏日意象,勾勒出雨后清旷的初夏景致,以景物的清朗烘托心境的明净,实现情景交融的艺术效果。 3. 用典自然,意蕴深厚 :下阕“木人骑土牛”化用佛...