蝶恋花・剪水凌虚飞雪片

· 赵师侠

剪水凌虚飞雪片。
认得清香,雪树深深见。
传粉凝酥明玉艳。
含章檐下春风面。
照影溪桥情不浅。
羌管声中,叠恨传幽怨。
陇首人归芳信断。
万重云水江南远。

简要说明

这首咏梅怀人词,以飞雪、凝酥等意象描摹梅花清妍娇美的姿态,借寿阳公主梅妆典故增添文化意蕴;下阕宕开笔锋,由溪桥梅影转入羌管幽怨、芳信断绝的情思,将梅花的幽洁之姿与主人公怀人望远的惆怅融为一体,清景与愁绪相得益彰。

逐句注释

  1. 剪水凌虚飞雪片:剪水,形容花瓣轻盈如被剪刀裁碎的雪片,常用来喻花或雪之轻盈;凌虚,凌空飞舞。此句以飞雪喻梅花之姿,写梅花凌空绽放、瓣片如雪的清美姿态。
  2. 认得清香,雪树深深见:认得,主人公循着香气认出熟悉的梅香;雪树,指花开如雪的梅树;深深见,隐现在密林深处。此句写循着梅香望去,只见雪色梅树在林间幽深处显露。
  3. 传粉凝酥明玉艳:传粉,此处指梅花散发芬芳,花瓣润泽如凝着花粉;凝酥,凝固的酥油,形容花瓣洁白莹润的质感;明玉艳,如美玉般明艳动人。此句刻画梅花花瓣莹润明艳的形态。
  4. 含章檐下春风面:含章檐下,化用寿阳公主梅妆典故,据《太平御览》引《宋书》载,宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花,宫女竞相效仿,为后世“梅花妆”之源;春风面,形容梅花娇美如春风中美人的容颜。此句以美人妆面喻梅花的娇妍。
  5. 照影溪桥情不浅:照影,化用林逋咏梅名句> 疏影横斜水清浅,写梅花在溪桥边的水中映出绰约影子;情不浅,既指梅花幽远的风姿,也暗含主人公对梅的情意深厚。此句以溪桥照影写梅花的疏淡之姿。
  6. 羌管声中,叠恨传幽怨:羌管,即羌笛,古代西部羌族的管乐器,其声凄切哀怨;叠恨,层层叠叠的愁恨;幽怨,深藏的哀怨。此句写在羌管的凄切乐声中,仿佛传递出层层叠叠的幽怨情思。
  7. 陇首人归芳信断:陇首,即陇山之巅,借指边塞或远方之地;芳信,指远方亲友或恋人的音信。此句写盼望远方之人归来,却迟迟得不到音信。
  8. 万重云水江南远:江南远,指思念的人远在江南,相隔万重云水。此句以苍茫云水之景收束,抒发相思迢递的惆怅。

现代译文

凌空飘飞的花瓣,恰似剪碎的雪片轻盈起舞。
循着熟悉的清香望去,雪色梅树隐在密林深处。
瓣儿凝着酥油般莹润,又如美玉般明艳楚楚。
恍若含章殿檐下,寿阳公主那春风般的娇美容肤。
溪桥边临水照影,梅影绰约,情意悠悠如许。
羌管悠悠吹奏,声声都传着层层叠叠的幽怨。
陇头盼归人,却终究音信断绝无据。
万重云水茫茫,江南远隔千里,相思无尽绵邈。

创作背景

赵师侠为南宋孝宗朝词人,字介之,号坦庵,江西南城人,乾道八年进士,曾任地方官吏,其词多写自然景物与闲情逸致,亦不乏寄寓身世之感或相思之篇。这首《蝶恋花》咏梅兼怀人,结合词中“江南远”“芳信断”的内容,推测其或作于词人宦游异乡之时,借梅花的清绝之姿,抒发对远方亲友或恋人的思念,以及羁旅中的惆怅情怀。学界对其具体创作年份并无定论,此为基于文本的合理推测。

艺术赏析

  1. 物我交融,咏抒结合:上阕全神描摹梅花之姿,以飞雪、凝酥、寿阳公主典故等营造清妍幽美的梅境;下阕宕开笔锋,由溪桥梅影转入怀人愁思,将梅花的疏淡幽洁与主人公的相思惆怅融为一体,既不脱离咏物本旨,又不滞于物,情景浑然天成。
  2. 用典自然贴切:“含章檐下”化用寿阳公主梅妆典故,精准契合梅花的娇美形态,为词作增添了古典文化底蕴;“照影溪桥”暗合林逋咏梅名句,暗合梅花“疏影横斜”的清姿,毫无堆砌之感。
  3. 意境层次递进:上阕清丽空灵,以雪、香、艳等意象构建出纯净幽美的梅景;下阕转而凄切幽怨,由羌管之声引出“叠恨”“芳信断”,将清景与愁绪自然衔接,意境由清转愁,层层递进,情感愈发沉郁。
  4. 格律严谨,音韵和谐:此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,平仄协调,上下阕第四、五句宽对工整,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,音韵流畅。
  5. 结句景结情,余味悠长:末句“万重云水江南远”以苍茫云水之景收束全篇,将怀人惆怅融入阔大的自然景象之中,不直接抒情而情韵自现,留给读者无尽的想象空间。

常见问题

《蝶恋花・剪水凌虚飞雪片》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・剪水凌虚飞雪片》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・剪水凌虚飞雪片》主要写了什么?

这首咏梅怀人词,以飞雪、凝酥等意象描摹梅花清妍娇美的姿态,借寿阳公主梅妆典故增添文化意蕴;下阕宕开笔锋,由溪桥梅影转入羌管幽怨、芳信断绝的情思,将梅花的幽洁之姿与主人公怀人望远的惆怅融为一体,清景与愁绪相得益彰。

《蝶恋花・剪水凌虚飞雪片》的创作背景是什么?

赵师侠为南宋孝宗朝词人,字介之,号坦庵,江西南城人,乾道八年进士,曾任地方官吏,其词多写自然景物与闲情逸致,亦不乏寄寓身世之感或相思之篇。这首《蝶恋花》咏梅兼怀人,结合词中“江南远”“芳信断”的内容,推测其或作于词人宦游异乡之时,借梅花的清绝之姿,抒发对远方亲友或恋人的思念,以及羁旅中的惆怅情怀。学界对其具体创作年份并无定论,此为基于文本的合理推测。

《蝶恋花・剪水凌虚飞雪片》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融,咏抒结合 :上阕全神描摹梅花之姿,以飞雪、凝酥、寿阳公主典故等营造清妍幽美的梅境;下阕宕开笔锋,由溪桥梅影转入怀人愁思,将梅花的疏淡幽洁与主人公的相思惆怅融为一体,既不脱离咏物本旨,又不滞于物,情景浑然天成。 2. 用典自然贴切 :“含章檐下”化用寿阳公主梅妆典故,精准契合梅花的娇美形态,为词作增添了古典文化底蕴;“照影溪桥”暗合林逋咏梅名句...