这首词是词人秋日行舟江南的即景之作,通过描绘榕叶浓荫、远山雾霭、斜阳孤帆等江边秋景,营造出凄清苍凉的氛围,抒发了羁旅途中的孤寂落寞与思归之情。
鹧鸪天・榕叶阴阴未著霜
榕叶阴阴未著霜。
浅寒犹试夹衣裳。
雾浓烟重遥山暗,云淡天低去水长。
风淅沥,景凄凉。
乱鸦声里又斜阳。
孤帆落处惊鸥鹭,飞映昼空雁字行。
浅寒犹试夹衣裳。
雾浓烟重遥山暗,云淡天低去水长。
风淅沥,景凄凉。
乱鸦声里又斜阳。
孤帆落处惊鸥鹭,飞映昼空雁字行。
简要说明
逐句注释
- 榕叶阴阴未著霜:榕叶即榕树的叶片,为南方常见常绿乔木;阴阴形容枝叶茂密幽暗的样子;未著霜指尚未降霜,点明时节为霜降未至的初秋或晚秋之初。
- 浅寒犹试夹衣裳:浅寒指轻微的寒意;试夹衣裳意为刚试穿起夹衣,呼应“未著霜”的微凉气候,写出时节转换的细微感受。
- 雾浓烟重遥山暗:雾浓烟重指雾霭与烟霭浓密交织;遥山暗写远处山峦在烟霭中显得昏暗朦胧。
- 云淡天低去水长:云淡指云色轻淡疏朗;天低秋日天空常给人低悬之感;去水指流向远方的江水,长形容江水悠长辽远。此句对仗工整,以云、天、水构成开阔又略带压抑的江景。
- 风淅沥,景凄凉:淅沥此处形容风声轻细凄清;景凄凉直接点出眼前景致带给人的悲凉感受。
- 乱鸦声里又斜阳:乱鸦指嘈杂聒噪的鸦群;又斜阳的“又”字暗含词人羁旅之久,多次在黄昏时分漂泊在外,加重了愁绪。
- 孤帆落处惊鸥鹭:孤帆指单独一叶帆船;落处指船停靠停泊之处;惊鸥鹭写船靠岸时惊飞了栖息的鸥鹭,以动态反衬环境的寂静。
- 飞映昼空雁字行:昼空此处指白日的天空(或黄昏时仍明亮的天际);雁字行指雁群飞行时排列成“人”或“一”字的队形,古人常以雁阵寄托思归、怀人之意。
现代译文
榕树浓荫匝地,还未曾染上霜色。
微寒初透,刚试穿上了夹布衣裳。
雾霭烟浓,远山朦胧昏暗;
云色轻淡,天空低垂,江水悠悠悠长。
风声淅淅沥沥,满目尽是凄凉景象。
嘈杂的鸦声里,又到了黄昏斜阳。
孤舟靠岸之处,惊起了沙鸥白鹭,
它们翻飞的身影,映着长空,恰如雁阵成行。
创作背景
赵师侠为宋太祖赵匡胤后裔,号坦庵,南宋词人,其词作多以山水羁旅、闲情逸致为主题。这首《鹧鸪天》无明确具体创作年份记载,学界主流观点认为是其宦游或游历江南期间,深秋时节行舟江上的即景抒情之作。词人漂泊在外,目睹江边萧瑟秋景,触景生情,将羁旅的孤寂落寞融入眼前景物之中,大概率为其宦途失意或晚年漂泊时期的作品。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,句式长短错落,上阕四句、下阕三句,韵脚统一(均属平水韵下平七阳韵部),读来朗朗上口。上阕以铺陈之笔铺展江景,下阕由景入情,层层递进,情感与景物融合自然。
- 意象密集,意境苍凉:词人选取榕叶、浅寒、雾霭、遥山、云水、晚风、乱鸦、斜阳、孤帆、鸥鹭、雁阵等秋日江边典型意象,组合成一幅凄清辽远的江天秋景图,整体氛围萧瑟悲凉,将羁旅愁思含蓄融入景物之中,不着痕迹。
- 动静结合,以动衬静:“乱鸦声里又斜阳”“孤帆落处惊鸥鹭”以鸦噪、帆落、鸥鹭惊飞的动态场景,反衬出江景的空旷寂静,更凸显出环境的孤寂清冷,让静态的秋景拥有了灵动的张力。
- 用典含蓄,余味悠长:结尾“雁字行”化用古人“雁足传书”的典故,雁阵南飞本是怀归之典型意象,此处既写出黄昏江天之景,又暗含词人羁旅思归的心事,含蓄蕴藉,留给读者想象空间。
- 炼字精妙传神:“又”字写出词人多次见斜阳的羁旅之久,强化了愁绪;“惊”字将孤帆靠岸时鸥鹭受惊的细节写得生动传神,为静谧的画面增添了灵动一笔,让整体意境更显真实可感。
常见问题
《鹧鸪天・榕叶阴阴未著霜》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・榕叶阴阴未著霜》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・榕叶阴阴未著霜》主要写了什么?
这首词是词人秋日行舟江南的即景之作,通过描绘榕叶浓荫、远山雾霭、斜阳孤帆等江边秋景,营造出凄清苍凉的氛围,抒发了羁旅途中的孤寂落寞与思归之情。
《鹧鸪天・榕叶阴阴未著霜》的创作背景是什么?
赵师侠为宋太祖赵匡胤后裔,号坦庵,南宋词人,其词作多以山水羁旅、闲情逸致为主题。这首《鹧鸪天》无明确具体创作年份记载,学界主流观点认为是其宦游或游历江南期间,深秋时节行舟江上的即景抒情之作。词人漂泊在外,目睹江边萧瑟秋景,触景生情,将羁旅的孤寂落寞融入眼前景物之中,大概率为其宦途失意或晚年漂泊时期的作品。
《鹧鸪天・榕叶阴阴未著霜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,句式长短错落,上阕四句、下阕三句,韵脚统一(均属平水韵下平七阳韵部),读来朗朗上口。上阕以铺陈之笔铺展江景,下阕由景入情,层层递进,情感与景物融合自然。 2. 意象密集,意境苍凉 :词人选取榕叶、浅寒、雾霭、遥山、云水、晚风、乱鸦、斜阳、孤帆、鸥鹭、雁阵等秋日江边典型意象,组合成一幅凄清辽远的江天秋...