此词为宋代词人赵师侠的抒怀之作,以“人生如寄”开篇,抒发了对世俗名利的厌弃,对闲适自在生活的向往,同时慨叹年华易逝、壮志难酬,最终以旷达之语消解愁绪,整体情感在失意中透出超脱。
水调歌头・人生如寄耳
浮名薄利能几,方寸漫交驰。
粗足生涯随分,到眼风光可乐,终不羡轻肥。
有志但长叹,无路且卑飞。
恨年华,何去速,又来迟。
绿荫浓映池沼,縠浪皱风漪。
啭午莺声睍睆,滚地杨花飘荡,爱景惜芳卮。
此意谁能解,一笑任春归。
简要说明
逐句注释
- 人生如寄耳:寄,暂住、寄居;耳,语气助词,表肯定。意为人生不过是世间的暂住者。
- 世态逐时移:世态,世俗的人情冷暖;逐,追随、随着;时移,时代变迁。谓世俗人情随时代风气不断变化。
- 浮名薄利能几:浮名,虚名;薄利,微末的利益;能几,能有多少。言虚名小利不值多求。
- 方寸漫交驰:方寸,指内心;漫,徒然、白白地;交驰,纷乱往来。谓内心徒然被名利念头搅扰奔波。
- 粗足生涯随分:粗足,大致够用;生涯,生活;随分,顺应本分、不拘泥。谓生活只要大致够用就好,遵从本心。
- 到眼风光可乐:到眼,眼前所见;风光,自然景致;可乐,足以令人愉悦。
- 终不羡轻肥:轻肥,语出杜甫诗,原指轻裘肥马,代指高官厚禄、富贵奢华的生活。谓始终不羡慕权贵富贵。
- 有志但长叹,无路且卑飞:但,只、只能;无路,指无施展抱负的途径;卑飞,比喻仕途不顺、屈身隐忍。谓空有志向却只能徒然叹息,无门可用时暂且低调蛰伏。
- 恨年华,何去速,又来迟:恨,慨叹;去速,指时光流逝飞快;又来迟,谓春日(或年华)重来迟缓,暗含对时光易逝、青春难再的惋惜。
- 绿荫浓映池沼,縠浪皱风漪:縠(hú),有皱纹的纱,此处比喻水面波纹;风漪,风吹水面形成的细微波纹。谓浓郁绿荫倒映池沼,微风拂过水面泛起如纱般的褶皱。
- 啭午莺声睍睆:啭,鸟鸣婉转;午,正午;睍睆(xiàn huǎn),语出《诗经》,形容鸟鸣清脆悦耳。
- 滚地杨花飘荡,爱景惜芳卮:滚地,杨花飘落满地;芳卮(zhī),指盛美酒的酒杯,卮为古代酒器。谓杨花满地飘荡,沉醉眼前美景,珍重手中的美酒。
- 此意谁能解,一笑任春归:此意,指看淡名利、乐享闲适的心境;一笑任春归,谓只以一笑释怀,任凭春日归去,暗含旷达超脱的情怀。
现代译文
人生不过是世间暂寄的过客,世俗人情总随时代辗转变迁。
虚名薄利能有多少分量?偏教我内心徒然被纷扰牵缠。
生活只要粗茶淡饭足矣,顺应本心不必强求分毫,眼前所见的风光都足以令人开怀,终究不羡慕那轻裘肥马的富贵。
空有济世之志却只能徒然叹息,没有施展抱负的门路,只能暂且低飞隐忍。
最恨这年华啊,流逝得那样飞快,可春日重来却又这般迟缓。
浓郁的绿荫掩映着池沼,微风拂过水面,皱起如纱般的波纹。
正午的黄莺啼声清脆婉转,杨花满地随风飘荡,沉醉这满眼景致,珍重手中的美酒金杯。
这份心境又有谁能懂?只消一笑置之,任凭春日悄然归去。
创作背景
赵师侠为南宋中期词人,字介之,号坦庵,一生多在地方州县任职,未得高位,常存进退两难之叹。此词为其闲居或仕途失意时所作,时值南宋偏安政局相对稳定,但文人普遍怀有出世入世的矛盾心态,词作既抒发了对现实的失意,也体现了其主动选择闲适生活的超脱心境,学界对其创作时间的主流判断为南宋中期。
艺术赏析
- 格律结构:此词为《水调歌头》正体,格律严谨,韵脚和谐。结构上先以议论起笔直抒胸臆,继而抒发心境与处境,再转入写景烘托心境,最后以旷达之语收束,情感脉络清晰,层层递进。
- 用典意象:化用多处古典意象与典故,如“人生如寄”为传统生命感慨主题,“轻肥”代指富贵,“睍睆”取自《诗经》鸟鸣意象,“卑飞”比喻仕途不顺,兼具文化底蕴与诗意。词中选取绿荫、池沼、风漪、莺声、杨花等春日意象,营造出宁静悠远的田园意境,与厌弃名利的情怀形成呼应。
- 表现手法:采用“先议后叙再景最后抒情”的结构,将个人失意与旷达情怀结合,既有对现实的不满,又有对闲适生活的主动追求,最终以“一笑任春归”消解愁绪,尽显宋词含蓄蕴藉的意境之美。
- 语言风格:浅近自然不堆砌辞藻,以直白语言抒发真挚情感,如“縠浪皱风漪”以纱喻水波,将无形的水景具象化,尽显炼字之功,整体兼具哲理性与诗意美感。
常见问题
《水调歌头・人生如寄耳》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・人生如寄耳》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《水调歌头・人生如寄耳》主要写了什么?
此词为宋代词人赵师侠的抒怀之作,以“人生如寄”开篇,抒发了对世俗名利的厌弃,对闲适自在生活的向往,同时慨叹年华易逝、壮志难酬,最终以旷达之语消解愁绪,整体情感在失意中透出超脱。
《水调歌头・人生如寄耳》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋中期词人,字介之,号坦庵,一生多在地方州县任职,未得高位,常存进退两难之叹。此词为其闲居或仕途失意时所作,时值南宋偏安政局相对稳定,但文人普遍怀有出世入世的矛盾心态,词作既抒发了对现实的失意,也体现了其主动选择闲适生活的超脱心境,学界对其创作时间的主流判断为南宋中期。
《水调歌头・人生如寄耳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此词为《水调歌头》正体,格律严谨,韵脚和谐。结构上先以议论起笔直抒胸臆,继而抒发心境与处境,再转入写景烘托心境,最后以旷达之语收束,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典意象 :化用多处古典意象与典故,如“人生如寄”为传统生命感慨主题,“轻肥”代指富贵,“睍睆”取自《诗经》鸟鸣意象,“卑飞”比喻仕途不顺,兼具文化底蕴与诗意。词中选取绿荫、池沼...