这首词紧扣春日时序变化,从晴和昼长的整体春景,到杏花盛放的局部细节,再到骤雨突袭、雨后残春的景致,最后以燕泥余香收束,细腻描摹了春社时节的庭院风光,暗含对春光易逝的淡淡怅惘,整体风格清新柔婉,意境悠然雅致。
浣溪沙
杏花枝上正芬芳。
无情社雨亦何狂。
一洗娇红啼嫩脸,半开新绿映残妆。
画梁空有燕泥香。
简要说明
逐句注释
- 日丽风和春昼长:日丽,阳光明媚;风和,春风和煦;春昼长,春分后白昼渐长,春日更显悠长。句意:阳光明媚,春风和煦,春日的白昼显得格外漫长。
- 杏花枝上正芬芳:芬芳,指杏花香气馥郁、花色娇艳。句意:枝头的杏花正开得繁盛,香气弥漫。
- 无情社雨亦何狂:社雨,春社(春分前后祭祀土地神的节日)时节的春雨;亦何狂,来得如此迅猛狂乱,毫无预兆。句意:没料到春社的雨,这般无情又狂放。
- 一洗娇红啼嫩脸:娇红,代指娇艳的杏花;啼嫩脸,将带雨的杏花拟人化为啼哭的少女,形容花瓣被雨水打湿后,如同少女泛红的脸颊带着泪痕。句意:这场骤雨将杏花洗濯一新,带雨的花瓣恰似少女垂泪的粉嫩脸庞。
- 半开新绿映残妆:半开新绿,指春日初绽的新叶(或半舒展的新绿枝叶);残妆,形容雨后杏花色泽淡去,如同女子卸下了浓艳的妆容。句意:初展的新绿枝叶,映衬着雨后残淡妆容般的花枝。
- 画梁空有燕泥香:画梁,彩绘装饰的屋梁;燕泥,燕子筑巢时衔来的泥土,沾染了花草香气;空有,徒留、只剩。句意:彩绘屋梁上,只空留着燕子衔来的泥土香气,不见归燕的影踪。
现代译文
晴日暖风吹拂,春日白昼悠长,
枝头杏花正盛放,香气盈袖。
谁料春社时节的冷雨,来得这般莽撞狂放。
它将娇美的杏花洗濯,花瓣凝着雨珠,恰似少女垂泪的嫩脸,
新绿初绽,映着雨后花枝残淡的妆容。
唯有彩绘屋梁上,还留着燕子衔来的泥香,却不见归燕的影踪。
创作背景
赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,其词作多以写景抒怀为主,风格清新自然。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,从内容来看应为词人春日居处观景的即兴之作。春社是古代重要农事节日,此时春雨渐多,词人捕捉了晴日转雨、雨后春景的细微变化,借景抒发对春日时序流转的淡淡感触,无明确的政治或身世寄托,学界主流观点认为其属于纯粹的写景抒情小品。
艺术赏析
- 写景层次分明:词作按照“整体晴景—局部繁花—骤雨突袭—雨后残春—细节收束”的顺序展开,从宏观到微观,层层递进,将春日的阴晴变化与景物细节自然融合。
- 拟人手法灵动:以“无情”“狂”赋予社雨人的情态,反衬杏花的娇弱;“啼嫩脸”将带雨杏花拟作垂泪少女,赋予花以人的情态,生动传神地写出雨后花瓣的柔媚与凄清。
- 炼字精准含蓄:“洗”字精准写出社雨的冲刷力道,“啼”字将雨打花瓣的情态具象化;“空有”二字暗含怅惘,以燕泥余香的微观细节收束全篇,以景结情,给读者留下悠长的想象空间。
- 格律合规严谨:此词符合《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,语言浅白自然,无雕琢痕迹,属于典型的南宋婉约写景词风格,兼具画面感与抒情性。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词紧扣春日时序变化,从晴和昼长的整体春景,到杏花盛放的局部细节,再到骤雨突袭、雨后残春的景致,最后以燕泥余香收束,细腻描摹了春社时节的庭院风光,暗含对春光易逝的淡淡怅惘,整体风格清新柔婉,意境悠然雅致。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,其词作多以写景抒怀为主,风格清新自然。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,从内容来看应为词人春日居处观景的即兴之作。春社是古代重要农事节日,此时春雨渐多,词人捕捉了晴日转雨、雨后春景的细微变化,借景抒发对春日时序流转的淡淡感触,无明确的政治或身世寄托,学界主流观点认为其属于纯粹的写景抒情小品。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :词作按照“整体晴景—局部繁花—骤雨突袭—雨后残春—细节收束”的顺序展开,从宏观到微观,层层递进,将春日的阴晴变化与景物细节自然融合。 2. 拟人手法灵动 :以“无情”“狂”赋予社雨人的情态,反衬杏花的娇弱;“啼嫩脸”将带雨杏花拟作垂泪少女,赋予花以人的情态,生动传神地写出雨后花瓣的柔媚与凄清。 3. 炼字精准含蓄 :“洗”字精准写出社雨...