这首宋代山水纪游词,以登高远眺为视角,由近及远铺展沿江景致:先绘清浅江流、朦胧远山、蜿蜒平田与沙际野舟,再铺展晴郊城郭、长空星象的远景,最后以烟雨空濛的朦胧意境收束。整体呈现清旷空灵的山水风貌,抒发了词人寄情自然、超脱尘世的闲适心境,兼具自然美感与禅意趣致。
水调歌头・江流清浅外
平田坡岸回曲,一目望难穷。
波面轻鸥容与,沙际野航横渡,不信画图工。
路入神仙宅,翠锁梵王宫。
俯晴郊,增胜概,气横空。
云林城市层列,知有几重重。
更上危亭高几,徙倚栏干虚敞,象纬逼璇穹。
要尽无边景,烟雨看空濛。
简要说明
逐句注释
- 江流清浅外,山色有无中:化用王维《汉江临泛》名句“江流天地外,山色有无中”。清浅指江水澄澈浅缓;“山色有无中”形容远山在烟霭笼罩下若隐若现,朦胧缥缈。
- 平田坡岸回曲,一目望难穷:平旷的田野与起伏的坡岸蜿蜒曲折,放眼望去难以望到尽头。回曲指曲折蜿蜒;穷意为穷尽、尽头。
- 波面轻鸥容与,沙际野航横渡,不信画图工:水面上的白鸥悠然舒缓地游动,沙滩边无拘无束的乡间小船自在横渡,这般天然景致,即便是技艺精巧的画工也难以复刻。容与形容悠然自得的样子;野航指乡间小船;不信即比不上、难以媲美;画图工指画工的精湛技艺。
- 路入神仙宅,翠锁梵王宫:前路仿佛通向仙家居所,翠绿的山色掩映着佛寺宫殿。梵王宫本指梵天所居之宫,此处代指寺院。
- 俯晴郊,增胜概,气横空:俯瞰晴朗的郊野,更增添了壮阔的景致,浩渺的气势横贯长空。胜概指美好的景致与壮阔气象;横空意为横亘长空,形容气势开阔。
- 云林城市层列,知有几重重:云雾缭绕的林木间,城郭楼宇层层排布,不知已有多少重层次。层列指层层排列。
- 更上危亭高几,徙倚栏干虚敞,象纬逼璇穹:再登上高耸的凉亭,倚靠在开阔通透的栏杆边,天上的星辰仿佛近迫着苍穹。危亭指高耸的凉亭;徙倚意为徘徊、倚靠;虚敞指空间开阔通透;象纬指日月星辰;璇穹代指天空、苍穹。
- 要尽无边景,烟雨看空濛:想要赏尽这无边无际的景致,不如在烟雨中观赏那空濛迷离的景色。空濛化用苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》“山色空濛雨亦奇”,形容烟雨迷茫的朦胧之态。
现代译文
江水澄澈浅缓,远山在烟霭里时隐时现。
平旷田畴与坡岸蜿蜒曲折,放眼望去望不到尽头。
水面白鸥悠然舒展,沙滩野舟自在横渡,这般天然景致,纵是妙手画工也难绘其真。
前路仿佛通向仙家洞府,翠绿山色掩映着梵宫佛刹。
俯瞰晴日郊野,更添壮阔景致,浩渺气势直贯长空。
云雾林莽间城郭层层叠叠,不知已有多少重。
再登上高耸凉亭,凭倚通透栏杆,天上星辰仿佛近逼苍穹。
要想赏尽无边风物,不如置身烟雨之中,看那山色空濛的朦胧之美。
创作背景
赵师侠为南宋宗室词人,字介之,号坦庵,其词多以山水闲情为主题,风格清疏淡远。这首《水调歌头》未明确标注具体创作年份,学界主流认为是其漫游江南或闲居期间的纪游之作,词人以细腻笔触记录沿途所见山水景致,寄寓了超脱尘世、寄情自然的闲适心境,词作化用前代名家诗句,体现出南宋文人山水词的典型审美取向。
艺术赏析
- 化用典故,自然贴切:多处化用王维、苏轼的经典诗句,如“山色有无中”“空濛”,既贴合山水主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 写景层次分明,由近及远:上阕从近景的江流、鸥鸟、野船写起,过渡到平田坡岸的中景,再转向远景的寺院;下阕由晴郊城郭延伸至长空星象,最后收束于烟雨空濛的朦胧意境,层层铺展,画面感极强。
- 动静相宜,意境空灵:以轻鸥、野航、横渡为动景,平田、梵宫、城郭为静景,动静结合勾勒出江南山水的鲜活风貌;同时融入“神仙宅”“梵王宫”等意象,增添禅意空灵的氛围,使词作兼具自然美感与超脱世俗的哲思。
- 格律严谨,节奏明快:严格遵循《水调歌头》词牌的平仄、押韵规则,句式长短错落,节奏起伏自然,读来朗朗上口,契合山水纪游的松弛基调。
- 留白收束,余韵悠长:末句“烟雨看空濛”以景结情,点明观景的最高境界在于朦胧之美,留给读者想象空间,体现出词人超然物外的审美追求。
常见问题
《水调歌头・江流清浅外》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・江流清浅外》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《水调歌头・江流清浅外》主要写了什么?
这首宋代山水纪游词,以登高远眺为视角,由近及远铺展沿江景致:先绘清浅江流、朦胧远山、蜿蜒平田与沙际野舟,再铺展晴郊城郭、长空星象的远景,最后以烟雨空濛的朦胧意境收束。整体呈现清旷空灵的山水风貌,抒发了词人寄情自然、超脱尘世的闲适心境,兼具自然美感与禅意趣致。
《水调歌头・江流清浅外》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋宗室词人,字介之,号坦庵,其词多以山水闲情为主题,风格清疏淡远。这首《水调歌头》未明确标注具体创作年份,学界主流认为是其漫游江南或闲居期间的纪游之作,词人以细腻笔触记录沿途所见山水景致,寄寓了超脱尘世、寄情自然的闲适心境,词作化用前代名家诗句,体现出南宋文人山水词的典型审美取向。
《水调歌头・江流清浅外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,自然贴切 :多处化用王维、苏轼的经典诗句,如“山色有无中”“空濛”,既贴合山水主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 写景层次分明,由近及远 :上阕从近景的江流、鸥鸟、野船写起,过渡到平田坡岸的中景,再转向远景的寺院;下阕由晴郊城郭延伸至长空星象,最后收束于烟雨空濛的朦胧意境,层层铺展,画面感极强。 3. 动静相宜,意境空灵...