浣溪沙

· 赵师侠

松雪纷纷落冻泥。
栖禽犹困傍枝低。
茅檐冰柱玉鞭垂。
流水溅溅春意动,
群山灿灿晚光迷。
朔风寒日度云迟。

简要说明

这首南宋词人赵师侠的《浣溪沙》,以冬末乡村晚景为描写核心,依次铺展松雪、栖禽、冰柱、流水、群山、暮云等典型景物,于清寂凛冽的冬日氛围中,透出春意萌动的细微生机,整体风格清雅闲适,兼具冬日冷峻与春信初至的微妙意境,展现了词人闲居时对自然景物的细腻体察。

逐句注释

  1. 松雪纷纷落冻泥:松雪指积挂在松枝上的积雪;纷纷形容雪片飘落的繁密样貌;冻泥为冰冻的泥土。句意:松枝上的积雪纷纷扬扬,坠落在冰冻的泥土之上。
  2. 栖禽犹困傍枝低:栖禽指栖息在树上的禽鸟;犹困意为尚且因寒冷显得慵懒困顿;傍为依傍、倚靠之意。句意:枝头栖息的禽鸟尚且蜷缩蛰伏,依傍着低垂的树枝缩立。
  3. 茅檐冰柱玉鞭垂:茅檐指茅草屋顶的屋檐;冰柱是冬日屋檐积雪融化滴落结冰形成的冰棱;玉鞭以白玉雕琢的长鞭,此处用比喻手法形容冰柱晶莹修长的形态。句意:茅草屋檐下,冰柱如同白玉长鞭般垂挂下来。
  4. 流水溅溅春意动:溅溅(jiān jiān)形容溪水潺潺流动的声响;春意动指冬去春来,大地开始萌动春天的气息。句意:溪水潺潺流淌,春意已然悄然萌动。
  5. 群山灿灿晚光迷:灿灿指明亮闪耀的样子;晚光为傍晚的落日余晖;迷形容暮色中群山被晚照笼罩,光影朦胧迷离。句意:群山在傍晚的日光下闪耀着光彩,暮色渐起,光影变得朦胧迷离。
  6. 朔风寒日度云迟:朔风即北风;寒日指冬日清冷的日光;度为飘过、移动之意;迟形容云朵移动缓慢。句意:北风呼啸,清冷的日光下,云朵缓缓地在空中飘移。

现代译文

松枝积雪纷纷坠,落向冰冻的泥地。
枝头宿鸟尚困顿,偎依着低垂的树枝。
茅檐下冰棱垂挂,宛如白玉长鞭。
溪水溅溅作响,春意已悄然萌动。
群山在晚照中灿灿生辉,暮色朦胧迷离。
唯有朔风卷过,寒日淡云,缓缓飘移。

创作背景

赵师侠为南宋中期词人,字介之,号坦庵,词作多以自然景物、日常闲适生活为题材,风格清丽淡雅。这首《浣溪沙》应为词人闲居乡村时所作,创作时间当在冬末时节:此时冬日凛冽仍未消散,但大地已初显春的讯息,词人于居所所见雪景、冰柱、流水等景物,触发了细腻的写景抒情之作,整体无强烈的家国或身世感慨,纯以体察自然之美为旨趣。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三句押平韵(泥、低、垂,属宋韵支齐通押),下片首句“动”为仄声,后两句押平韵(迷、迟,与上片韵部相通),符合宋词邻韵通押的惯例。下片“流水溅溅春意动,群山灿灿晚光迷”两句对仗工整,“流水”对“群山”,“溅溅”对“灿灿”,“春意动”对“晚光迷”,音韵和谐,结构严谨。
  2. 意象层次与空间布局:词人写景由近及远,依次铺展:近处的松雪、栖禽、茅檐冰柱,再到中景的潺潺流水,远景的群山晚光,最后收束于天空的朔风、寒日与缓移之云,空间层次清晰,画面感极强,将冬日乡村的全景徐徐展开。
  3. 动静结合与对比手法:上片以静景为主,却以“纷纷落”的雪片暗含动态;下片“流水溅溅”以动景反衬冬末的清寂,“春意动”与“朔风寒日”形成鲜明对比:冬日的凛冽清寒与春信初至的微弱生机并存,既写出了冬末时节的气候特征,也暗含了对春日将至的微妙期待。
  4. 语言与意境营造:全词语言清丽自然,善用比喻与叠词:以“玉鞭”喻冰柱,形象写出其晶莹修长之态;“溅溅”“灿灿”两组叠词,既增强了音韵的节奏感,也生动描摹出流水之声与群山之态。整体意境清寂雅致,于细微处见生机,体现了宋代文人闲适自然的审美情趣。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋词人赵师侠的《浣溪沙》,以冬末乡村晚景为描写核心,依次铺展松雪、栖禽、冰柱、流水、群山、暮云等典型景物,于清寂凛冽的冬日氛围中,透出春意萌动的细微生机,整体风格清雅闲适,兼具冬日冷峻与春信初至的微妙意境,展现了词人闲居时对自然景物的细腻体察。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

赵师侠为南宋中期词人,字介之,号坦庵,词作多以自然景物、日常闲适生活为题材,风格清丽淡雅。这首《浣溪沙》应为词人闲居乡村时所作,创作时间当在冬末时节:此时冬日凛冽仍未消散,但大地已初显春的讯息,词人于居所所见雪景、冰柱、流水等景物,触发了细腻的写景抒情之作,整体无强烈的家国或身世感慨,纯以体察自然之美为旨趣。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三句押平韵(泥、低、垂,属宋韵支齐通押),下片首句“动”为仄声,后两句押平韵(迷、迟,与上片韵部相通),符合宋词邻韵通押的惯例。下片“流水溅溅春意动,群山灿灿晚光迷”两句对仗工整,“流水”对“群山”,“溅溅”对“灿灿”,“春意动”对“晚光迷”,音韵和谐,结构严谨。 2. 意象层次与空间布局...