这是一首托物言志的咏物词,以清雅花卉为吟咏对象,既描摹其耐寒坚贞、不事雕琢的天然品性,又借“成实双双”“碧鸳鸯”的意象寄寓对和谐美满的向往,含蓄表达了对清雅自持、不媚世俗的人格境界的追求。学界一般认为所咏为白海棠,契合其耐寒、花姿清丽、兼具花果之美的特质。
浣溪沙
肌肤不肯涴铅黄。
要随尘世浅匀妆。
似杏著花尤灿灿,比梅成实自双双。
青枝巧缀碧鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- 本是孤根傲雪霜:孤根,既指花卉扎根孤高独立,不与群花为伍,亦暗喻君子孤高的品格;傲雪霜,点明其耐寒坚贞的品性,常用来象征不屈于世俗磨难的操守。
- 肌肤不肯涴铅黄:肌肤,以拟人手法喻指花瓣光洁莹润的天然姿容;涴(wò),意为玷污、沾染;铅黄,古代女子化妆所用的铅粉与黄粉,代指浓艳的人工脂粉妆容。句意谓此花不愿被世俗的浓妆艳抹所玷污,坚守天然本真。
- 要随尘世浅匀妆:要,此处意为“只愿、唯有”;浅匀妆,指淡雅自然的妆容,与“铅黄”形成鲜明对比。句意谓此花只愿以清雅的天然姿态融入尘世,不刻意追求浓艳华贵。
- 似杏著花尤灿灿:著花,开花;灿灿,鲜明灿烂的样子。句意谓此花盛开时,如同杏花一般鲜亮明媚。
- 比梅成实自双双:比梅,相较于梅花;成实,结果实;双双,指花枝或果实成双成对,暗寓和谐美满的意涵。句意谓相较于梅花的孤高清寂,此花的花枝与果实两两相伴,更添温馨意趣。
- 青枝巧缀碧鸳鸯:青枝,翠绿的枝条;巧缀,巧妙点缀;碧鸳鸯,以成双的碧色鸳鸯比喻枝头成对的花苞或果实,呼应前句“双双”之意,将自然景致写得灵动可爱。
现代译文
本就扎根孤高,耐得住霜雪侵凌。
花瓣莹洁如天然肌肤,不肯沾染世俗铅粉妆容。
只愿在尘世间,匀一抹淡淡的清雅妆痕。
它开花时像杏花般鲜亮灿烂,
相较于梅花,结出的果实更是双双成对。
翠绿的枝头,巧妙点缀着如碧色鸳鸯般的成双景致。
创作背景
赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,其词作多以写景咏物见长,风格清隽淡雅,较少直白抒情。这首《浣溪沙》未见于明确的创作纪年与写作缘起记载,学界主流观点认为,此词应为作者闲居游赏时见此清雅花卉有感而作,借花喻人,将自身对清雅自持、不媚世俗的人格追求寄托于花的形象之中,同时通过“成实双双”的意象寄寓对和睦圆满生活的向往。
艺术赏析
- 托物言志,寄意含蓄:全词以花为核心意象,将花的品性与君子人格相融合,未直接言志,却通过“不肯涴铅黄”“浅匀妆”等细节,将清雅自持的人格追求融入咏物之中,情感含蓄深沉。
- 拟人与对比手法的运用:以“肌肤不肯涴铅黄”将花拟人化,赋予其自主的品格选择;又以“似杏著花”“比梅成实”将所咏之花与杏花、梅花对比,既突出其花姿与果趣的独特性,又强化了其清雅不群的特质。
- 格律与语言特色:此词为《浣溪沙》变体,上片三句押平韵,下片第三句押平韵,下片前两句形成工整对仗,整体音韵和谐流畅。语言清丽淡雅,无浓艳辞藻,却能精准描摹花卉的形神,“碧鸳鸯”的比喻灵动鲜活,将自然景致写得富有意趣。
- 意象的递进营造:从“傲雪霜”的品性根基,到“不肯涴铅黄”的本真坚守,再到“浅匀妆”的清雅姿态,最后以“灿灿花”“双双实”“碧鸳鸯”收束,层层递进,既完整展现了花卉的全貌,又逐步深化了词作的意涵。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这是一首托物言志的咏物词,以清雅花卉为吟咏对象,既描摹其耐寒坚贞、不事雕琢的天然品性,又借“成实双双”“碧鸳鸯”的意象寄寓对和谐美满的向往,含蓄表达了对清雅自持、不媚世俗的人格境界的追求。学界一般认为所咏为白海棠,契合其耐寒、花姿清丽、兼具花果之美的特质。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,其词作多以写景咏物见长,风格清隽淡雅,较少直白抒情。这首《浣溪沙》未见于明确的创作纪年与写作缘起记载,学界主流观点认为,此词应为作者闲居游赏时见此清雅花卉有感而作,借花喻人,将自身对清雅自持、不媚世俗的人格追求寄托于花的形象之中,同时通过“成实双双”的意象寄寓对和睦圆满生活的向往。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意含蓄 :全词以花为核心意象,将花的品性与君子人格相融合,未直接言志,却通过“不肯涴铅黄”“浅匀妆”等细节,将清雅自持的人格追求融入咏物之中,情感含蓄深沉。 2. 拟人与对比手法的运用 :以“肌肤不肯涴铅黄”将花拟人化,赋予其自主的品格选择;又以“似杏著花”“比梅成实”将所咏之花与杏花、梅花对比,既突出其花姿与果趣的独特性,又强化了其清雅不...