这首五言排律是题咏僧寮所植白瑞香花之作,诗人细致描摹了白瑞香的形态、花色与香气,以佛典与草木为喻,借花寄寓对清雅高洁品格的推崇,同时烘托出僧寮的清净氛围,抒发了对恬淡心境的向往。
题僧寮白瑞芗一首
五叶映雕栏,三桠骈粉蕊。
妍分春月魄,香彻肌骨髓。
壁观艳成魔,鹤林神作祟。
岂特梅可簪,殊胜麝多忌。
野藋与戎葵,犹堪解其秽。
简要说明
逐句注释
-
芳蕤何茜绚,尤物真旖旎
> 芳蕤何茜绚,尤物真旖旎。
芳蕤:芬芳的花簇,蕤本指花下垂的样子,此处代指花卉。茜绚:鲜明绚烂,茜为茜草,其色红艳,此处形容花色明丽。尤物:指珍奇美好的事物,此处特指白瑞香花。旖旎:柔美的样子,形容花态温婉动人。
句意:芬芳的花簇何等明丽绚烂,这珍奇的佳卉真是柔美动人。 -
五叶映雕栏,三桠骈粉蕊
> 五叶映雕栏,三桠骈粉蕊。
五叶:一说指瑞香的五出复叶,此处形容叶片繁茂。雕栏:雕花装饰的栏杆,指僧寮外的围栏。三桠:三枝分叉的枝条,桠指树枝的分叉处。骈:并列、并排。粉蕊:粉白色的花蕊,因所咏为白瑞香,花蕊呈淡粉或白色。
句意:五片绿叶映衬着雕花的栏杆,三枝分叉的枝条并生着粉白的花蕊。 -
妍分春月魄,香彻肌骨髓
> 妍分春月魄,香彻肌骨髓。
妍分春月魄:妍丽的姿色如同春日月色的清辉,形容花色皎洁明媚。香彻肌骨髓:香气透入肌肤骨髓,极言香气浓郁悠远,沁人心脾。
句意:它的妍丽如同春日月色的清辉,香气直透肌肤骨髓,令人沉醉。 -
壁观艳成魔,鹤林神作祟
> 壁观艳成魔,鹤林神作祟。
壁观:佛教禅宗的坐禅观想法门,相传达摩曾在嵩山少林寺面壁九年坐禅,故称。此处代指禅修。艳成魔:贪恋艳丽的色相会成为禅修的魔障。鹤林:佛陀涅槃处的树林,此处代指僧寮所在的清净佛门之地。神作祟:学界对该句解读略有争议,此处取贴合僧寮语境的正面解读,指花的美艳为清净之地增添神异祥瑞。
句意:若禅修时贪恋这艳丽的花容便会着魔障,而在这佛门圣地,花的神异却为周遭添了祥瑞生机。 -
岂特梅可簪,殊胜麝多忌
> 岂特梅可簪,殊胜麝多忌。
岂特:何止、不仅。梅可簪:古人有簪花之俗,梅花可作头饰簪戴。殊胜:远远胜过。麝多忌:麝香的香气有诸多使用禁忌,且其浓烈香气多有拘限。
句意:何止梅花可作头饰簪戴,这花的香气远胜麝香,更无诸多拘忌。 -
野藋与戎葵,犹堪解其秽
> 野藋与戎葵,犹堪解其秽。
野藋:一种野生藜科野草,古人认为其可除秽净化。戎葵:即蜀葵,又名一丈红,古人认为其有净化环境之效。解其秽:既指花草的净化作用,也暗喻涤荡心性尘埃。
句意:哪怕是野藋与戎葵这类寻常野草,尚且能够祛除污秽,更何况这白瑞香花。
现代译文
芬芳花枝明丽绚烂,
绝世佳卉柔美温婉。
五叶轻映雕花栏干,
三枝并生粉白蕊团。
妍姿如春日月色清辉,
香气直透肌肤骨髓。
坐禅贪艳便落魔障,
佛门圣地因它添祥。
何止梅花可作头簪,
香胜麝香更无拘限。
野藋戎葵寻常草木,
尚且能涤世间尘秽。
创作背景
苏籀为北宋苏辙之孙,字仲滋,眉山人,南宋初期诗人,一生仕途不显,多寄情诗文与交游,与僧道往来频繁。此诗题于僧寮之中,所咏白瑞香为僧房所植花卉,诗人以花为媒介,将自然物象与禅门意境相结合,既描摹了花的形色香气,又借佛典与草木意象抒发对清雅品格与清净心境的向往,具体创作年份未详,应为诗人闲居或访僧时所作。
艺术赏析
- 格律体式严谨:此诗为五言排律,通篇对仗工整,韵律和谐。如“五叶映雕栏”对“三桠骈粉蕊”,“妍分春月魄”对“香彻肌骨髓”,词性相对,意境相合,符合排律的创作规范,节奏明快灵动。
- 用典贴合意境:多处运用佛典意象,“壁观”“鹤林”紧扣僧寮场景,将禅修的清净与花的美艳相结合,既写出花的动人姿容,又暗含禅门修行的意趣,将自然物象与宗教意境融为一体,拓宽了诗歌层次。
- 表现手法递进:采用由实入虚的手法,先细致描摹花的形、色、香,再以佛典升华意境,最后以寻常野草作对比,突出白瑞香的清雅品格,由物及理,将自然之美与道德品格相联结,含蓄隽永。
- 语言清丽雅致:用词精准凝练,如“茜绚”“旖旎”“骈”等词,既准确描摹出花的形态与气质,又富有文学美感;后半部分的议论抒情自然贴切,不流于说教,将花的品格与禅门清净相融合,传递出恬淡清雅的审美意趣。
常见问题
《题僧寮白瑞芗一首》的作者和朝代是什么?
《题僧寮白瑞芗一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《题僧寮白瑞芗一首》主要写了什么?
这首五言排律是题咏僧寮所植白瑞香花之作,诗人细致描摹了白瑞香的形态、花色与香气,以佛典与草木为喻,借花寄寓对清雅高洁品格的推崇,同时烘托出僧寮的清净氛围,抒发了对恬淡心境的向往。
《题僧寮白瑞芗一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋苏辙之孙,字仲滋,眉山人,南宋初期诗人,一生仕途不显,多寄情诗文与交游,与僧道往来频繁。此诗题于僧寮之中,所咏白瑞香为僧房所植花卉,诗人以花为媒介,将自然物象与禅门意境相结合,既描摹了花的形色香气,又借佛典与草木意象抒发对清雅品格与清净心境的向往,具体创作年份未详,应为诗人闲居或访僧时所作。
《题僧寮白瑞芗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :此诗为五言排律,通篇对仗工整,韵律和谐。如“五叶映雕栏”对“三桠骈粉蕊”,“妍分春月魄”对“香彻肌骨髓”,词性相对,意境相合,符合排律的创作规范,节奏明快灵动。 2. 用典贴合意境 :多处运用佛典意象,“壁观”“鹤林”紧扣僧寮场景,将禅修的清净与花的美艳相结合,既写出花的动人姿容,又暗含禅门修行的意趣,将自然物象与宗教意境融为一体,拓宽...