这首七言绝句全景式描绘了南宋都城武林(今杭州)春日的繁华游乐盛景:先写仕女妆饰奢靡、结伴踏春的细节,再铺陈城内十里青楼赏春、西湖画舫并游的宏大场景,展现了都城春日的市井生机与奢靡风气。
武林春日一绝
薰膏佩服尤瑰靡,联踏春阳特炫骹。
十里青楼玩芳月,西湖并舫瓷娱遨。
十里青楼玩芳月,西湖并舫瓷娱遨。
简要说明
逐句注释
- 薰膏佩服尤瑰靡:薰膏,指以香膏熏衣或随身佩戴的香脂类饰物;佩服,“佩”指玉佩、香囊等随身饰物,“服”指服饰妆扮;尤,格外;瑰靡,华丽奢靡。句意:仕女们熏香佩饰,妆扮得格外绮丽奢华。
- 联踏春阳特炫骹:联踏,结伴同行踏春;春阳,春日晴光;骹(qiāo)指小腿,此处或指踏青时步态轻盈灵动,或指妆饰让小腿显得光彩夺目(一说为炫耀鞋履之美)。句意:结伴踏春的人们在春日晴光下,步态翩跹光彩照人。
- 十里青楼玩芳月:十里青楼,形容杭州城内歌楼妓馆、酒肆楼台林立;芳月,指春日花月或春夜月色,代指春日美景。句意:十里长街的楼台青楼间,众人正赏玩春日的美好景致与月色。
- 西湖并舫瓷娱遨:并舫,两船或多船并行;“瓷”或为形近字讹误,学界多校改为“恣”(意为尽情、恣意),“娱遨”即游乐嬉戏。句意:西湖之上画舫相并,众人恣意游乐嬉戏。
现代译文
熏香佩饰的仕女妆扮得格外绮丽奢华,
结伴踏春在晴日春光里步态翩跹光彩照人。
十里长街青楼林立,共赏春日芳景与月色,
西湖画舫相衔并驰,众人恣意游乐嬉游。
创作背景
苏籀为北宋文学家苏辙之孙,南宋初年诗人,亲历北宋灭亡、南宋定都临安(即武林,今杭州)的历史节点。绍兴和议后,南宋社会渐趋安定,都城临安成为繁华都会,仕女游春、市井游乐之风盛行。此诗当为诗人目睹杭州春日都城的盛景而作,记录了当时的市井风貌与游乐场景。
艺术赏析
- 空间层次分明:全诗由个人妆饰细节落笔,再延伸至群体出行、城内盛景,最终收束于西湖湖面的宏大场景,逐层铺陈,完整呈现了杭州春日游乐的全貌,画面感极强。
- 细节与宏观结合:“薰膏佩服”“联踏春阳”等细节描写,精准捕捉了仕女游春的妆饰与动态;“十里青楼”“西湖并舫”则从宏观角度展现了都城的繁华规模,疏密有致。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用仄起不入韵的格律格式(按平水韵),首句“靡”入四寘仄韵,第二句“骹”入二萧平韵,第三句“月”入六月仄韵,第四句“遨”入二萧平韵,符合七绝的粘对规则,读来朗朗上口。
- 解读争议:部分学者认为诗中对“瑰靡”“炫骹”的描写暗含对南宋都城奢靡之风的微讽,但主流学界仍以写景纪实为核心观点,未作明确褒贬。
常见问题
《武林春日一绝》的作者和朝代是什么?
《武林春日一绝》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《武林春日一绝》主要写了什么?
这首七言绝句全景式描绘了南宋都城武林(今杭州)春日的繁华游乐盛景:先写仕女妆饰奢靡、结伴踏春的细节,再铺陈城内十里青楼赏春、西湖画舫并游的宏大场景,展现了都城春日的市井生机与奢靡风气。
《武林春日一绝》的创作背景是什么?
苏籀为北宋文学家苏辙之孙,南宋初年诗人,亲历北宋灭亡、南宋定都临安(即武林,今杭州)的历史节点。绍兴和议后,南宋社会渐趋安定,都城临安成为繁华都会,仕女游春、市井游乐之风盛行。此诗当为诗人目睹杭州春日都城的盛景而作,记录了当时的市井风貌与游乐场景。
《武林春日一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 空间层次分明 :全诗由个人妆饰细节落笔,再延伸至群体出行、城内盛景,最终收束于西湖湖面的宏大场景,逐层铺陈,完整呈现了杭州春日游乐的全貌,画面感极强。 2. 细节与宏观结合 :“薰膏佩服”“联踏春阳”等细节描写,精准捕捉了仕女游春的妆饰与动态;“十里青楼”“西湖并舫”则从宏观角度展现了都城的繁华规模,疏密有致。 3. 格律严谨合规 :此诗为七言绝句,采...