这首诗是宋代诗人苏籀的讽刺之作,借吕臣、甘茂、苏门啸等多个历史典故,批判了当时官僚假借公利谋私、滥竽充数的贪腐乱象,同时以名士风骨与儒家正道自许,抒发了不愿同流合污的坚守态度,兼具尖锐的讽刺与深沉的感慨。
核实一首
敢晞激激苏门啸,老去悠悠孔里狂。
公利噫乎入私帑,滥吹窃尔耗官仓。
座铭枕几槃盂警,九鼎何心斥被{左康右瓦}。
简要说明
逐句注释
- 窥见吕臣非奉己:窥见,暗中察觉;吕臣,秦末农民起义将领,初随陈胜,后归附楚怀王,此处借指表面奉公实则为自身谋利的官吏;非奉己,并非为侍奉君主,而是为一己私利。
- 可怜甘茂取宜阳:可怜,可叹、可悲;甘茂,战国秦国名将,曾率军攻取韩国宜阳,建立功业,此处反用典故,借指以功业为名行谋私之实的官员。
- 敢晞激激苏门啸:晞,通“希”,仰慕;激激,清越激昂貌;苏门啸,指魏晋名士阮籍在苏门山遇隐士孙登,作清越长啸的典故,代指疏狂不羁的名士风骨。此句意为岂敢仰慕这种名士狂放的风骨(反讽官僚缺乏此类气节)。
- 老去悠悠孔里狂:孔里,孔子故里,代指儒家正统道义;悠悠,闲适淡然貌;孔里狂,指坚守儒家正道的疏狂之态,而非放纵乱行。此句意为到老依旧保有儒家正道的疏狂襟怀。
- 公利噫乎入私帑:公利,公家的财赋利益;噫乎,叹词,表愤慨;私帑,私人的金库与家产。句意:公家的财利尽数流入私人腰包。
- 滥吹窃尔耗官仓:滥吹,化用“滥竽充数”典故,指无真才实学却占据官位的庸官;窃尔,私下、偷偷地;耗官仓,侵吞消耗官仓的粮食财物。
- 座铭枕几槃盂警:座铭,古人在座位旁刻写的警诫铭文;枕几,枕畔、案几上的警诫文字;槃盂警,古代槃、盂等器具上刻写的警诫铭文(如《大戴礼记》所载盘盂之铭)。此句谓古人会以各类器物铭文自我警诫。
- 九鼎何心斥被{左康右瓦}:九鼎,古代传国重器,象征王朝正统与国家权威;被{左康右瓦},疑为异体字或传抄失误,当指“康瓠”,即破瓦壶,比喻庸碌无能、滥竽充数之辈;斥,排斥、摒弃。句意:象征国家正统的九鼎,又怎能容忍此类庸碌贪腐之辈存在?
现代译文
暗窥那些吕臣之流,绝非为君主尽忠只为谋私,
可叹甘茂当年攻取宜阳的功业,竟被人用来谋私利。
岂敢仰慕苏门山那激越长啸的名士风骨?
到老我依旧保有儒家正道的疏狂襟怀。
公家的财利啊,尽数流入了私人的腰包,
那些滥竽充数的庸官,偷偷耗空了官仓的储备。
古人会在座席、几案、槃盂上刻下铭文警诫自身,
象征正统的九鼎,又怎能容忍这等庸碌之辈横行?
创作背景
苏籀为北宋末南宋初文人,苏辙之孙,南宋初年曾任丞务郎,后归隐。这首诗的具体创作时间未明确,结合其生平与诗歌内容推断,当为其任职期间目睹官场贪腐、庸碌无为的乱象后所作,旨在抒发对朝政积弊的愤慨,以及坚守道义、不愿与浊流同污的人生态度。诗中大量运用历史典故,既丰富了讽刺的深度,也寄托了自身的精神追求。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗援引吕臣、甘茂、阮籍啸苏门、孔子故里、盘盂铭、九鼎等典故,覆盖历史人物、名士风骨、儒家警诫、国家正统等多个维度,既精准讽刺了当世官僚的贪腐与庸碌,又以典故自况,凸显自身的精神坚守,典故运用自然无痕,无堆砌之弊。
- 对比鲜明,讽刺犀利:诗歌多处运用对比手法:以古代贤臣甘茂的功业与当世庸官的贪腐对比,以名士疏狂风骨与官僚庸碌之态对比,以古人的自我警诫与当世官场的乱象对比,强化了批判的力度,使讽刺更为尖锐深刻。
- 格律严谨,语言沉郁:全诗为七言律诗体裁,对仗工整(如“公利噫乎入私帑,滥吹窃尔耗官仓”“座铭枕几槃盂警,九鼎何心斥被{左康右瓦}”),平仄协调,语言沉郁顿挫,兼具抒情性与批判性,既有对官场乱象的愤慨,又有自身坚守的傲然。
- 存疑细节:末句“被{左康右瓦}”存在异体字或传抄失误,学界多认为当为“康瓠”,用以比喻庸碌之辈,与前文“滥吹”形成呼应,整体不影响诗歌主旨的表达。
常见问题
《核实一首》的作者和朝代是什么?
《核实一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《核实一首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏籀的讽刺之作,借吕臣、甘茂、苏门啸等多个历史典故,批判了当时官僚假借公利谋私、滥竽充数的贪腐乱象,同时以名士风骨与儒家正道自许,抒发了不愿同流合污的坚守态度,兼具尖锐的讽刺与深沉的感慨。
《核实一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初文人,苏辙之孙,南宋初年曾任丞务郎,后归隐。这首诗的具体创作时间未明确,结合其生平与诗歌内容推断,当为其任职期间目睹官场贪腐、庸碌无为的乱象后所作,旨在抒发对朝政积弊的愤慨,以及坚守道义、不愿与浊流同污的人生态度。诗中大量运用历史典故,既丰富了讽刺的深度,也寄托了自身的精神追求。
《核实一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗援引吕臣、甘茂、阮籍啸苏门、孔子故里、盘盂铭、九鼎等典故,覆盖历史人物、名士风骨、儒家警诫、国家正统等多个维度,既精准讽刺了当世官僚的贪腐与庸碌,又以典故自况,凸显自身的精神坚守,典故运用自然无痕,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,讽刺犀利 :诗歌多处运用对比手法:以古代贤臣甘茂的功业与当世庸官的贪腐对比,以名士疏狂风骨与官僚庸碌...