这是一首悼念武官何武翼的挽诗,全诗以“军功-治事-家教”为脉络,概括了逝者的军旅生涯、理政才能与门风家教,赞扬其军功卓著、干练有才且重视文教,寄托了作者对何武翼的追念与敬重之情。
何武翼挽词
横槊褫神佩,追随井钺军。
周旋圉徼最,首虏驿书闻。
斡榷承心计,汙邪续力耘。
门庐必高大,训子扩儒文。
周旋圉徼最,首虏驿书闻。
斡榷承心计,汙邪续力耘。
门庐必高大,训子扩儒文。
简要说明
逐句注释
- 横槊褫神佩,追随井钺军
- 横槊:手持长矛,代指从军征战,化用曹操“横槊赋诗”典故,此处借指何武翼投身军旅。
- 褫(chǐ):取“显扬、彰显”义(一说指脱去戎装佩饰,结合全诗褒扬基调,以显扬更贴合诗意)。
- 神佩:代指朝廷授予的官印、身份佩饰,此处指其军功得到朝廷认可。
- 井钺军:宋代戍守边境的禁军番号,为西北边防精锐部队之一。
- 句意:何武翼持矛征战,军功彰显,曾隶属于井钺军麾下。
- 周旋圉徼最,首虏驿书闻
- 周旋:辗转征战、奔波操劳。
- 圉(yǔ)徼(jiào):边疆边塞的防御地带。
- 最:古代考核军功的最高等级,意为“第一”。
- 首虏:斩获敌军首级、俘虏敌军士兵,代指核心军功。
- 驿书:驿站传递的捷报文书。
- 句意:他在边疆边塞辗转作战,军功位列第一,斩获敌虏的捷报通过驿站传至朝廷。
- 斡榷承心计,汙邪续力耘
- 斡(wò)榷(què):指掌管国家专卖、财政事务,古代朝廷常以盐铁专卖之法充盈国库。
- 承心计:秉承谋划,指其具备出色的筹算与理政才能。
- 汙邪:学界有两种解读:一说指整治奸邪不法事务,一说指开垦低洼荒地,此处取前者以贴合何武翼武官兼理政的身份。
- 续力耘:持续勤勉地推行事务,如同耕作般深耕细作。
- 句意:他兼具理财筹算的理政之才,又能整肃奸邪,勤勉推行政事。
- 门庐必高大,训子扩儒文
- 门庐必高大:古代以门庭高大喻指家族兴旺、地位尊崇,此处指何武翼家族门望显赫。
- 训子扩儒文:指他教导子女研习儒家经典,重视文教传承。
- 句意:他的家族门庭显赫,且十分注重教导子女修习儒家文化,传承文教之风。
现代译文
横槊扬威军功显,曾随井钺戍边疆。
周旋徼塞功称最,驿递捷书闻帝乡。
斡榷筹算多心计,锄邪理政力耕忙。
门庭显赫垂声望,训子传家重儒光。
创作背景
苏籀为南宋中期文人,官至朝散大夫,擅长诗文。《何武翼挽词》是为武官何武翼所作的挽诗。何武翼官至武翼郎(宋代从七品武官阶官),生前以军功立身,兼具理政才能,且重视文教、教子有方。目前传世史料中关于何武翼的具体生平记载较少,此诗为留存的相关一手史料之一,寄托了苏籀对逝者的追念之情。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,严格遵循宋代近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,如“周旋圉徼最”与“首虏驿书闻”词性相对、意境相承,“斡榷承心计”与“汙邪续力耘”对仗熨帖,音韵和谐,符合挽诗的体裁规范。
- 结构清晰:全诗以“军旅出身-边疆军功-理政才能-门风家教”为递进脉络,完整勾勒出何武翼的一生形象,详略得当,重点突出其军功与文教家风。
- 用典凝练:首联“横槊”化用曹操典故,仅四字便凸显出何武翼的武将气概,无堆砌典故之弊,意蕴深厚。
- 悼而不哀:作为挽诗,全诗以赞扬为主,未沉溺于哀伤情绪,而是通过追忆逝者的功绩与品行,表达追念与敬重,契合宋代挽诗“寓褒于悼”的创作传统。
常见问题
《何武翼挽词》的作者和朝代是什么?
《何武翼挽词》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《何武翼挽词》主要写了什么?
这是一首悼念武官何武翼的挽诗,全诗以“军功 治事 家教”为脉络,概括了逝者的军旅生涯、理政才能与门风家教,赞扬其军功卓著、干练有才且重视文教,寄托了作者对何武翼的追念与敬重之情。
《何武翼挽词》的创作背景是什么?
苏籀为南宋中期文人,官至朝散大夫,擅长诗文。《何武翼挽词》是为武官何武翼所作的挽诗。何武翼官至武翼郎(宋代从七品武官阶官),生前以军功立身,兼具理政才能,且重视文教、教子有方。目前传世史料中关于何武翼的具体生平记载较少,此诗为留存的相关一手史料之一,寄托了苏籀对逝者的追念之情。
《何武翼挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,严格遵循宋代近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,如“周旋圉徼最”与“首虏驿书闻”词性相对、意境相承,“斡榷承心计”与“汙邪续力耘”对仗熨帖,音韵和谐,符合挽诗的体裁规范。 2. 结构清晰 :全诗以“军旅出身 边疆军功 理政才能 门风家教”为递进脉络,完整勾勒出何武翼的一生形象,详略得当,重点突出其军功与文教家风。 3....