这首诗是诗人午睡醒来后抒发的人生感怀,首联点明年老归隐的处境与时光流逝的感伤,后续三联阐发了顺应自然、反躬自省、不矜不较的处世哲学,兼具个人身世之叹与理性的人生思辨。
睡起一首
身将抱瓮灌田畴,老大徒伤鬓已秋。
滞念生缘宁故我,济时及物勉前修。
勃磎行世终刚介,重惜尤人返自求。
塞马未尝矜得儁,湘猨不在较群猴。
滞念生缘宁故我,济时及物勉前修。
勃磎行世终刚介,重惜尤人返自求。
塞马未尝矜得儁,湘猨不在较群猴。
简要说明
逐句注释
- 身将抱瓮灌田畴:抱瓮,典出《庄子·天地》,汉阴丈人抱瓮浇灌田园、拒用机械的典故,此处代指归隐田园、安于质朴的耕读生活;田畴,泛指田地。句意:我将抱瓮亲自浇灌田园,过着质朴的归隐生活。
- 老大徒伤鬓已秋:老大,指年老;鬓已秋,鬓发如秋日霜白,形容年老发白;徒伤,徒然感伤。句意:年老空自感伤,鬓发已如秋霜般斑白。
- 滞念生缘宁故我:滞念,滞留不去的执念;生缘,人生的机缘与境遇;宁故我,难道还是旧日的自我吗?意谓世事变迁,自我已非往昔。句意:那些滞留的执念与人生际遇,难道还能依旧如初?
- 济时及物勉前修:济时及物,救济时世、惠及万物,指建功立业、造福百姓;前修,语出屈原《离骚》,指代前代贤士。句意:济世惠民的志向,当勉励自己效法前贤的操守。
- 勃磎行世终刚介:勃磎(xī),同“勃溪”,形容刚直倔强的样子,此处指行事恪守正道;刚介,刚直耿介。句意:平生行事刚直倔强,始终恪守耿介的本心。
- 重惜尤人返自求:尤人,归咎、责怪他人,语出《论语·宪问》“不怨天,不尤人”;返自求,反过来要求自身,即反躬自省。句意:更应珍惜的是,勿责怪他人,反躬自省自身的不足。
- 塞马未尝矜得儁:塞马,典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”,比喻祸福相依、不必过度计较得失;矜得儁,夸耀自己的成功与优胜,“儁”同“俊”。句意:塞翁从未夸耀自己的得失胜负,顺应自然看待祸福。
- 湘猨不在较群猴:湘猨,湘地的猿猴,此处借指超脱世俗的高士;猨同“猿”;不在较群猴,即不必与世俗庸众争短长,比喻不与小人计较高下。句意:湘地的猿猴,从不与群猴争高下长短。
现代译文
我将抱瓮浇灌田园,安于质朴的耕读生活,
年老空自感伤,鬓发已如秋霜般斑白。
滞留的执念与人生际遇,难道还能依旧如初?
济世惠民,当勉励自己效法前贤的操守。
平生行事刚直倔强,始终恪守耿介的本心,
更应珍惜的是,勿责怪他人,反躬自省自身。
塞翁失马,从未夸耀自己的得失胜负,
湘地的猿猴,从不与群猴争高下长短。
创作背景
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初期诗人,曾仕宦州县,后归隐山林。这首《睡起一首》当为其晚年退居闲居时所作:午睡醒来,触景生情,既感慨年华老去、早年济世之志未竟的怅惘(首联“老大徒伤”),又结合自身仕隐经历,反思处世之道,最终以儒道融合的人生态度化解感伤,阐发了顺应自然、反躬自省的豁达情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“滞念生缘”对“济时及物”、“宁故我”对“勉前修”;“勃磎行世”对“重惜尤人”、“终刚介”对“返自求”,尾联亦对仗自然,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然,融儒道于一体:全诗多处化用典故,“抱瓮”取自《庄子》,表达安于质朴的归隐志趣;“塞马”化用《淮南子》塞翁失马的典故,阐明祸福相依的道家思想;“尤人返自求”化用《论语》的儒家自省思想,“前修”取自《离骚》的先贤典故,将儒道两家的处世智慧融为一体,意蕴深厚却不晦涩。
- 情感脉络清晰,由感伤转豁达:首联以“老大徒伤”抒发年华老去的怅惘,情感略显低沉;颔联、颈联转而阐发人生思考与处世原则,将个人身世之叹升华为理性的人生思辨;尾联以典故收束,将感伤转化为超脱世俗的豁达,整体情感由低沉渐趋平和旷达。
- 语言质朴凝练,意境闲淡悠远:全诗语言平易自然,虽用典故却不堆砌,以“灌田畴”“鬓已秋”等平实意象开篇,又以“塞马”“湘猨”的超脱意象收束,营造出闲淡悠远的意境,将个人的身世之感与深沉的人生思考融为一体,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《睡起一首》的作者和朝代是什么?
《睡起一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《睡起一首》主要写了什么?
这首诗是诗人午睡醒来后抒发的人生感怀,首联点明年老归隐的处境与时光流逝的感伤,后续三联阐发了顺应自然、反躬自省、不矜不较的处世哲学,兼具个人身世之叹与理性的人生思辨。
《睡起一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初期诗人,曾仕宦州县,后归隐山林。这首《睡起一首》当为其晚年退居闲居时所作:午睡醒来,触景生情,既感慨年华老去、早年济世之志未竟的怅惘(首联“老大徒伤”),又结合自身仕隐经历,反思处世之道,最终以儒道融合的人生态度化解感伤,阐发了顺应自然、反躬自省的豁达情怀。
《睡起一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“滞念生缘”对“济时及物”、“宁故我”对“勉前修”;“勃磎行世”对“重惜尤人”、“终刚介”对“返自求”,尾联亦对仗自然,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,融儒道于一体 :全诗多处化用典故,“抱瓮”取自《庄子》,表达安于质朴的归隐志趣;“塞马”化用《淮南子》塞翁失马的典故...