本诗为宋代诗人苏籀的元夕感怀之作,先铺陈追忆北宋汴京元宵佳节的皇家与民间灯火盛景,再叙写今岁流寓山城时与友人酣饮同乐的元夕场景,以今昔对比暗含身世飘零与家国盛衰之慨。
元夕
瑠璃万宝通明殿,珠翠千层罨画楼。
匝地薰天月灯影,撼山填郭蚁蜂稠。
浚都平昔金鳌峙,雍幕寻常锦幰游。
今岁山城索朋侣,屠门酒醖夥酣讴。
匝地薰天月灯影,撼山填郭蚁蜂稠。
浚都平昔金鳌峙,雍幕寻常锦幰游。
今岁山城索朋侣,屠门酒醖夥酣讴。
简要说明
逐句注释
- 瑠璃万宝通明殿,珠翠千层罨画楼:瑠璃同“琉璃”,此处既指宫殿琉璃瓦饰,也代指琉璃灯彩;万宝,形容灯彩品类繁多如万宝汇聚;通明殿,原指道教玉帝所居宫殿,此处借指北宋京城的皇家殿宇。珠翠,指楼阁上装饰的珠玉翠饰;千层,形容楼阁层叠高耸;罨画楼,指以杂色彩画装饰的华美楼阁,罨画即五彩杂绘的图画。
- 匝地薰天月灯影,撼山填郭蚁蜂稠:匝地,遍地;薰天,形容灯光、烟火与香气弥漫天际;月灯影,月光与灯影交织辉映。撼山填郭,极言人群声势浩大,填满城郭;蚁蜂稠,形容游人如蚁似蜂般密集拥挤。
- 浚都平昔金鳌峙,雍幕寻常锦幰游:浚都,指北宋都城汴京(今河南开封);平昔,往昔往日。金鳌峙,指汴京金明池元宵时矗立的鳌山灯景,鳌山为宋代元宵常见的巨型灯彩造型,“峙”形容其巍然耸立。雍幕,指作者早年任职的雍地(今陕西凤翔一带)幕府;寻常,平常;锦幰,锦制的车帷,此处代指华贵的车马,借指官宦人家的游赏排场。
- 今岁山城索朋侣,屠门酒醖夥酣讴:今岁,今年;山城,指作者流寓的偏僻山城;索朋侣,寻觅友人同伴。屠门,原指肉市,此处代指街市市井;酒醖,同“酒酝”,指酿造好的美酒;夥,多;酣讴,尽情高歌欢唱。
现代译文
琉璃映彻的万宝通明殿,珠翠妆点的千层彩画楼。
遍地熏天是月光与灯影交织,撼山填郭的游人密如蚁蜂稠。
往日浚都金鳌灯山巍然矗立,昔年雍幕中锦车游赏寻常事。
今年身在山城只得寻伴友,街市酒酣处处共放歌。
创作背景
苏籀为北宋名相苏辙之孙,北宋靖康之变后随宋室南渡,辗转流寓南方,早年曾任职于西北雍地幕府。此诗当作于其晚年流寓山城之时,诗人借元夕佳节追忆北宋都城汴京的元宵盛世,对比今时自身流落异乡的处境,暗含对故国旧都的追怀与身世飘零的感慨。学界对此诗的创作时间与具体流寓地点虽有细微考证差异,但主流观点均认为其为南渡后的感怀之作。
艺术赏析
- 章法结构:今昔对比,转折自然:全诗前两联极力铺陈昔日元夕的盛景,以夸张之笔写灯火之盛、游人之繁;颈联以“平昔”“寻常”收束往昔回忆,尾联以“今岁”转折,转入当下山城的元夕场景,前后形成强烈反差,将身世之感与盛衰之慨寄寓其中。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“匝地薰天月灯影,撼山填郭蚁蜂稠”、颈联“浚都平昔金鳌峙,雍幕寻常锦幰游”均对仗工整,词性、平仄契合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象与用典:以“通明殿”“罨画楼”“金鳌峙”“锦幰”等意象烘托昔日汴京的华贵繁华,又以“屠门”化用《孟子·滕文公下》“屠门大嚼”的典故,代指市井街市,暗合山城元夕的民间质朴氛围,今昔意象形成鲜明对照。
- 语言特色:前两联用词豪壮开阔,“匝地薰天”“撼山填郭”等短语极具气势,生动描摹出元宵灯会的宏大场面;尾联“索朋侣”“酣讴”等词则平实质朴,与前文的盛景形成反差,凸显今时的落寞与慰藉。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《元夕》主要写了什么?
本诗为宋代诗人苏籀的元夕感怀之作,先铺陈追忆北宋汴京元宵佳节的皇家与民间灯火盛景,再叙写今岁流寓山城时与友人酣饮同乐的元夕场景,以今昔对比暗含身世飘零与家国盛衰之慨。
《元夕》的创作背景是什么?
苏籀为北宋名相苏辙之孙,北宋靖康之变后随宋室南渡,辗转流寓南方,早年曾任职于西北雍地幕府。此诗当作于其晚年流寓山城之时,诗人借元夕佳节追忆北宋都城汴京的元宵盛世,对比今时自身流落异乡的处境,暗含对故国旧都的追怀与身世飘零的感慨。学界对此诗的创作时间与具体流寓地点虽有细微考证差异,但主流观点均认为其为南渡后的感怀之作。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:今昔对比,转折自然 :全诗前两联极力铺陈昔日元夕的盛景,以夸张之笔写灯火之盛、游人之繁;颈联以“平昔”“寻常”收束往昔回忆,尾联以“今岁”转折,转入当下山城的元夕场景,前后形成强烈反差,将身世之感与盛衰之慨寄寓其中。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“匝地薰天月灯影,撼山填郭蚁蜂稠”、颈联“浚都平昔金鳌峙,雍幕寻常锦幰游”...