春日郊外

· 苏籀

葱路桃溪浩莽春,彤甍栱桷曜芳晨。
衣如方士客閒剧,园号仪同势绝伦。
梓幄桂旂端解赋,橘藩筱坞孰为邻。
畦畦姜芋葵荽蓼,物物蕃滋辅主人。

简要说明

这首七言律诗描绘了春日郊外的完整景致:先铺展郊野春日的阔大风光,再刻画华美庄园的精巧雅致,最后聚焦田间作物的繁茂生机,整体流露诗人对自然与庄园盛景的平和欣赏,尽显宋代文人闲居时的审美意趣。

逐句注释

  1. 葱路桃溪浩莽春
    > 葱路桃溪浩莽春
    葱路:长满葱翠草木的郊野道路;桃溪:遍植桃树的溪涧;浩莽:广阔盛大貌。此句写春日郊野,翠路绕桃溪,整体景象开阔繁盛。
  2. 彤甍栱桷曜芳晨
    > 彤甍栱桷曜芳晨
    彤甍:涂饰朱红的屋脊;栱桷:斗拱与屋椽,代指华美的官宦宅邸建筑;曜:照耀、光彩闪耀;芳晨:春日清晨。此句写庄园屋宇在春日晨光中熠熠生辉。
  3. 衣如方士客閒剧
    > 衣如方士客閒剧
    方士:古代寻仙访道的术士,此处借指衣着飘逸雅致;同“闲”,閒剧指闲适嬉戏。此句写庄园宾客身着飘逸服饰,闲雅游乐。
  4. 园号仪同势绝伦
    > 园号仪同势绝伦
    仪同:即仪同三司,古代高级官名,此处借指庄园规制堪比三公府第;绝伦:卓绝无与伦比。此句赞叹庄园气势宏伟,非同寻常。
  5. 梓幄桂旂端解赋
    > 梓幄桂旂端解赋
    梓幄:梓木制成的帐幕;桂旂:桂木制作的旗帜,代指华美的庄园仪仗与装饰;端:确实、委实;解赋:善于赋诗作文。此句言这般雅致景致,正适宜文人赋诗抒怀。
  6. 橘藩筱坞孰为邻
    > 橘藩筱坞孰为邻
    橘藩:以橘树构筑的篱笆;筱坞:长满细竹的山坳;孰为邻:谁能作为比邻,极言其清幽雅致,罕有匹敌。
  7. 畦畦姜芋葵荽蓼
    > 畦畦姜芋葵荽蓼
    畦畦:一块块规整的田亩;姜、芋、葵、荽、蓼:均为古代常见田间作物,分别指生姜、芋头、冬葵、香菜、水蓼。此句具体描绘田间作物品类丰富。
  8. 物物蕃滋辅主人
    > 物物蕃滋辅主人
    物物:每一种作物;蕃滋:繁茂生长;辅主人:滋养辅佐庄园主人。此句收束全篇,写万物生机盎然,皆为庄园主人所用。

现代译文

翠路蜿蜒绕桃溪,春日天地浩莽无垠。
朱红屋脊、精巧斗椽,在芳晨晨光里熠熠生辉。
宾客身着方士般飘逸的衣裳,闲雅嬉戏;
这座庄园规制堪比三公府第,气势卓绝冠绝一时。
梓木帐幕、桂木旌旗处处合宜,委实宜于赋诗抒怀;
橘树篱笆、竹坞山坳,又有谁能与之比邻?
一块块田亩里,姜芋、冬葵、香菜、水蓼长势喜人,
万物繁茂滋长,都在滋养着这庄园的主人。

创作背景

苏籀为宋代眉山人,苏辙之孙,一生多闲居乡野,诗作多以田园、郊居景致为题材,风格雅正平实。此诗无明确纪年,结合内容推测应为诗人春日郊游郊外庄园时所作,无明确政治或私人事件关联,属日常写景抒怀之作,体现宋代文人闲居时的平和心境与审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律(平起首句入韵式),颔联、颈联均有宽对,如“衣如方士”对“园号仪同”,“梓幄桂旂”对“橘藩筱坞”,对仗自然工整。章法上从郊野大景到庄园细节,再到田园作物,由远及近、由宏观到微观,最后收束于“辅主人”,结构完整清晰。
  2. 意象与用典:全诗意象密集,既有“葱路桃溪”的自然春景,又有“彤甍栱桷”“梓幄桂旂”的华美建筑,辅以“姜芋葵荽蓼”的田园作物,将自然生机与庄园雅致融为一体。用典上以“仪同三司”借指庄园规制,以“方士”烘托宾客闲雅,虽用典但不晦涩,贴合整体写景氛围。
  3. 语言与意境:语言典雅平实,用词精准,如“浩莽”写出春日郊野的阔大感,“曜”字活画出屋宇在晨光中的光彩。整体意境兼具开阔春景与雅致庄园的双重美感,既有郊野的蓬勃生机,又有贵族闲居的闲适氛围,情感平和内敛,体现宋调“以文字为诗、以才学为诗”的特点,不刻意抒情,而于写景中自然流露欣赏之意。

常见问题

《春日郊外》的作者和朝代是什么?

《春日郊外》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《春日郊外》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了春日郊外的完整景致:先铺展郊野春日的阔大风光,再刻画华美庄园的精巧雅致,最后聚焦田间作物的繁茂生机,整体流露诗人对自然与庄园盛景的平和欣赏,尽显宋代文人闲居时的审美意趣。

《春日郊外》的创作背景是什么?

苏籀为宋代眉山人,苏辙之孙,一生多闲居乡野,诗作多以田园、郊居景致为题材,风格雅正平实。此诗无明确纪年,结合内容推测应为诗人春日郊游郊外庄园时所作,无明确政治或私人事件关联,属日常写景抒怀之作,体现宋代文人闲居时的平和心境与审美情趣。

《春日郊外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律(平起首句入韵式),颔联、颈联均有宽对,如“衣如方士”对“园号仪同”,“梓幄桂旂”对“橘藩筱坞”,对仗自然工整。章法上从郊野大景到庄园细节,再到田园作物,由远及近、由宏观到微观,最后收束于“辅主人”,结构完整清晰。 2. 意象与用典 :全诗意象密集,既有“葱路桃溪”的自然春景,又有“彤甍栱桷”“梓幄桂旂”的华美...