这首诗是宋代诗人苏籀送别堂弟赴桂林采购战马的赠别之作,围绕购马、献马的核心事件展开,既叮嘱堂弟务实购马、妥善理政,又将私人送别与南宋整军御侮的军国大计相结合,寄寓了对国势振兴的期许,情感郑重而格局开阔。
送都属八舍弟桂林买马一首
喷玉难拘伏淑式,上驷超摇献天子。
子今叱双湘南裔,桂岭下下复高高,鸟惊兽骇征人喟。
当官官事从容理,思马斯臧由此始。
雷尾风騣未平齿,绝壑踔山如历块。
执驱效牵髯校尉,槽枥经由书殿最。
谢公总统修戎备,二柄德刑兼两寄。
不矜吾党愈推能,宵旰潜心活国计。
杂沓英豪乘虎骑,日闢神州一百里。
简要说明
逐句注释
- 夷德贪婪汉财贿:夷指边疆少数民族或域外族群,此句谓外族向来贪婪,觊觎中原朝廷的财货。
- 莫惜金多能使鬼:化用民间俗语“有钱能使鬼推磨”,此处劝诫不必吝惜钱财,以顺利购得良马。
- 喷玉难拘伏淑式:喷玉形容骏马喷鼻吐气如美玉般光洁骏朗的姿态;伏淑式指驯服良马的规制或良马的品种范式,此句谓难得有能完全契合良马驯养标准的骏马。
- 上驷超摇献天子:上驷指上等良马;超摇为骏马名,出自《穆天子传》,此句谓要挑选最精良的骏马进献给天子(朝廷)。
- 子今叱双湘南裔:叱双指驱驾两马(代指旅途出行);湘南裔指湘南边远之地,此句谓你如今正身处湘南的边地。
- 桂岭下下复高高:桂岭即桂林一带的山岭,此句形容桂林地区山峦起伏、高下错落的地貌。
- 鸟惊兽骇征人喟:征人指随行的公务人员,喟指叹息,此句写旅途艰险,鸟兽受惊,行人亦为之慨叹。
- 当官官事从容理:谓担任官职处理公务,应当从容不迫、条理清晰。
- 思马斯臧由此始:思马斯臧出自《诗经·鲁颂·𬳶》,原指马儿精良健壮,此处谓选好良马、理顺公务,正是成就事业的开端。
- 雷尾风騣未平齿:雷尾形容马尾粗壮如雷;风騣指马鬃随风飘动的骏姿;未平齿指马尚年轻,牙齿未完全长齐,代指骏马正值壮年。
- 绝壑踔山如历块:绝壑指陡峭的沟壑,踔山指跨越山岭;历块典出《汉书》,谓骏马奔驰如跨越小块土地般轻易,此句形容骏马翻山越岭迅捷无碍。
- 执驱效牵髯校尉:执驱、效牵均指驾御、牵领马匹的役使;髯校尉指有胡须的武官校尉,此句谓负责牵马驾御的武官校尉。
- 槽枥经由书殿最:槽枥指马厩;殿最为古代考核政绩或军功的等级,上等为最,下等为殿,此句谓经过马厩饲养调教后,需将良马的优劣记录为优等。
- 谢公总统修戎备:谢公此处未确指具体人物,或为当时姓谢的统兵官员,学界多认为是泛称主持军政事务的长官;修戎备指修整军备、整顿武备。
- 二柄德刑兼两寄:二柄指赏、罚两种治理权柄,此句谓统兵者应当兼顾恩德与刑罚,恩威并施。
- 不矜吾党愈推能:吾党指同宗族亲或同乡友人,此句谓不必夸耀亲族的才能,更应当推举贤能之士。
- 宵旰潜心活国计:宵旰指天未亮即起、夜深才息,形容勤于政务,此句谓应当日夜操劳,潜心谋划振兴国家的大计。
- 杂沓英豪乘虎骑:杂沓形容队伍盛大,虎骑指如虎豹般雄健的战马,此句谓英豪们驾乘良马,军容鼎盛。
- 日闢神州一百里:闢通“辟”,此句解读略有分歧,或谓军威强盛可每日拓地百里,或谓军备安邦,每日稳固疆域百里,今取后者更贴合南宋修备的语境;神州代指中原国土。
现代译文
外族素来贪慕中原财货,不必吝惜金银,有钱便能成事。
良马骏姿难拘于常式,当选上等骏马超摇,进献天子。
你今驱车远赴湘南边地,桂林山岭高低错落,
沿途鸟兽惊窜,随行之人不禁喟叹旅途艰险。
为官处事当从容有条理,选马理政的开端,便从此处起。
这马鬃尾如雷似风,正值壮年未曾长齐牙齿,
翻山越岭如踏过小块平地般轻易。
由校尉牵马驾御,经马厩调教后,定要列为优等。
谢公统领全军修整军备,赏罚二柄兼施,恩威并济。
不必夸耀亲族的才干,更当倾心推举贤能,
日夜操劳,潜心谋划救国兴邦的大计。
英豪们驾乘虎豹般的骏马,军容鼎盛,
军备安邦,每日都能稳固中原疆域百里。
创作背景
苏籀为南宋诗人,苏辙之孙,南渡后曾官至吏部侍郎。南宋初年金兵压境,朝廷亟需战马整顿军备以御外敌,故多派人赴南方边地采购良马。此诗为送别堂弟(都属为其官职,八舍弟指排行第八的堂弟)赴桂购马所作,诗人既叮嘱堂弟务实购马、妥善处理地方公务,又将私人赠别之情与军国大计结合,寄寓了对朝廷整军经武、振兴国势的期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“购马赠朝”为核心线索,依次点明购马原则、叙写赴桂旅途、劝勉理政与购马并重、描摹骏马骏姿、落脚军备建设与军国大计,层层递进,脉络贯通。
- 用典自然贴切:多处化用经典与俗语,如“思马斯臧”出自《诗经》,贴合买马主题又增添文学厚重感;“莫惜金多能使鬼”化用民间俗语,直白点明购马的务实原则;“超摇”“历块”等典故丰富了骏马形象,增强诗句表现力。
- 写实与抒情结合:既有“桂岭下下复高高,鸟惊兽骇征人喟”的旅途实景描写,展现路程艰辛;也有“雷尾风騣未平齿,绝壑踔山如历块”的骏马形象刻画,生动传神。全诗将私人送别之情与军国大事结合,提升了诗作格局。
- 语言风格厚重典雅:用词贴合宋代军政语境,如“宵旰”“殿最”“戎备”等词汇古朴庄重,整体风格沉郁郑重,契合赠别诗的严肃感与军国题材的厚重感。
常见问题
《送都属八舍弟桂林买马一首》的作者和朝代是什么?
《送都属八舍弟桂林买马一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《送都属八舍弟桂林买马一首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏籀送别堂弟赴桂林采购战马的赠别之作,围绕购马、献马的核心事件展开,既叮嘱堂弟务实购马、妥善理政,又将私人送别与南宋整军御侮的军国大计相结合,寄寓了对国势振兴的期许,情感郑重而格局开阔。
《送都属八舍弟桂林买马一首》的创作背景是什么?
苏籀为南宋诗人,苏辙之孙,南渡后曾官至吏部侍郎。南宋初年金兵压境,朝廷亟需战马整顿军备以御外敌,故多派人赴南方边地采购良马。此诗为送别堂弟(都属为其官职,八舍弟指排行第八的堂弟)赴桂购马所作,诗人既叮嘱堂弟务实购马、妥善处理地方公务,又将私人赠别之情与军国大计结合,寄寓了对朝廷整军经武、振兴国势的期许。
《送都属八舍弟桂林买马一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“购马赠朝”为核心线索,依次点明购马原则、叙写赴桂旅途、劝勉理政与购马并重、描摹骏马骏姿、落脚军备建设与军国大计,层层递进,脉络贯通。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典与俗语,如“思马斯臧”出自《诗经》,贴合买马主题又增添文学厚重感;“莫惜金多能使鬼”化用民间俗语,直白点明购马的务实原则;“超摇”“历块”等典故丰富了骏马形象,增...