这首诗是组诗《寄吕德元时为督府属二绝》的第一首,围绕南宋抗金军务展开,既铺陈了东南地区的军需筹备与舆论动员,又以豪迈笔触抒发了收复中原、生擒敌酋的必胜信念,同时寄寓了对时任督府属官的友人吕德元的期许与勉励。
寄吕德元时为督府属二绝
稍费江南万侧厘,多謄符檄喻亡齐。
宽然折箠可入汴,已见票姚擒日磾。
宽然折箠可入汴,已见票姚擒日磾。
简要说明
逐句注释
- 稍费江南万侧厘:稍费,略微耗费、动用;江南代指南宋统治的东南地区;“万侧厘”形容数量众多的财赋军需(“侧厘”疑为“缗厘”之讹,指以缗为单位的赋税)。句意:为支撑抗金军务,江南地区已略微耗费了不少财赋。
- 多謄符檄喻亡齐:多謄,大量誊写、颁发;符檄指古代官方军令、文告;“亡齐”此处借指被金人占领的中原故土(或金人扶植的伪齐傀儡政权)。句意:朝廷多番颁发军令文告,晓谕沦陷的中原地区军民。
- 宽然折箠可入汴:宽然,轻易、毫不费力的样子;折箠即折断马鞭,化用“折棰笞楚”的典故,形容兵力强盛、进军极易;汴指北宋故都汴京(今河南开封),彼时已被金人占领。句意:只需挥鞭折棰便可轻易攻入汴京。
- 已见票姚擒日磾:票姚即“票姚校尉”,西汉名将霍去病曾任此职,此处代指英勇善战的宋军将领;日磾即金日磾,原为匈奴休屠王太子,后归顺汉朝,此处借指金国敌军将领。句意:已然可以预见,我军猛将必将生擒敌军首领。
现代译文
为支撑抗金军务,江南略耗军需财赋;
朝廷多颁檄文,晓谕中原沦陷故土。
只需挥鞭折棰便可直入汴京旧地,
已然可见猛将生擒敌军首领的捷报。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初文人,曾任右朝散郎等职。吕德元时任抗金督府属官,参与军事谋划。此诗当作于南宋初期抗金形势有所起色之时,当时南宋朝廷整饬军备,有北伐收复中原的动向,苏籀寄诗赠别友人,既抒发抗金必胜的坚定信念,亦勉励吕德元在督府任上建功立业。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:多处化用历史典故,以霍去病“票姚校尉”代指宋军猛将,以金日磾借指敌军首领,既避免直白浅露,又强化了战场建功的厚重意象;“折箠入汴”化用“折棰笞楚”的成语,以夸张手法凸显宋军战力强盛,进军易如反掌。
- 章法层次分明:前两句铺陈军务筹备与舆论动员,从现实层面勾勒抗金前期的准备工作;后两句宕开一笔,以“已见”二字转入对必胜前景的预见,由实入虚,层层递进,将战前筹备与家国期许自然融合。
- 情感昂扬豪迈:全诗以乐观豪迈的基调贯穿,“宽然”二字尽显从容自信,“已见”则将必胜信念具象化,既表达了对国家收复故土的深切期许,亦暗含对友人吕德元的勉励,兼具家国情怀与友人之谊。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,采用仄起不入韵式,平仄协调,节奏明快,虽未刻意追求对仗,但语意连贯,符合绝句的韵律要求。
常见问题
《寄吕德元时为督府属二绝》的作者和朝代是什么?
《寄吕德元时为督府属二绝》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《寄吕德元时为督府属二绝》主要写了什么?
这首诗是组诗《寄吕德元时为督府属二绝》的第一首,围绕南宋抗金军务展开,既铺陈了东南地区的军需筹备与舆论动员,又以豪迈笔触抒发了收复中原、生擒敌酋的必胜信念,同时寄寓了对时任督府属官的友人吕德元的期许与勉励。
《寄吕德元时为督府属二绝》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初文人,曾任右朝散郎等职。吕德元时任抗金督府属官,参与军事谋划。此诗当作于南宋初期抗金形势有所起色之时,当时南宋朝廷整饬军备,有北伐收复中原的动向,苏籀寄诗赠别友人,既抒发抗金必胜的坚定信念,亦勉励吕德元在督府任上建功立业。
《寄吕德元时为督府属二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :多处化用历史典故,以霍去病“票姚校尉”代指宋军猛将,以金日磾借指敌军首领,既避免直白浅露,又强化了战场建功的厚重意象;“折箠入汴”化用“折棰笞楚”的成语,以夸张手法凸显宋军战力强盛,进军易如反掌。 2. 章法层次分明 :前两句铺陈军务筹备与舆论动员,从现实层面勾勒抗金前期的准备工作;后两句宕开一笔,以“已见”二字转入对必胜前景的预见,由...