元夕偶成

· 苏籀

里唱涂讴铙吹轰,软尘梁苑记前生。
宝珠穿蚁嬉游肆,莲蕊然犀不夜城。
透碗灯繁人昼绣,隔罗光醖酒渑清。
春娃环舞云阶隘,邦媛鲜妆月地行。

简要说明

这首七言律诗铺陈了宋代都城元宵佳节的极致盛景:从街巷间轰鸣的鼓乐歌谣,到灯市的璀璨绮丽,再到游人如织、歌舞升平的热闹场面,同时以“梁苑”典故暗寓怀古之思,将眼前繁华与梦幻般的前世记忆相融,尽显元夕夜的喧闹绚烂与朦胧诗意。

逐句注释

  1. 里唱涂讴铙吹轰:里唱,街巷中的歌唱;涂讴即途讴,指道路上传唱的歌谣;铙吹本为军用鼓乐,此处代指元宵佳节的鼓吹礼乐;轰形容乐声喧闹震天。
  2. 软尘梁苑记前生:软尘指都市车马扬起的轻尘,代指繁华都市;梁苑为西汉梁孝王刘武所建菟园,是古代知名游赏胜地,此处借指北宋汴京(或古代繁华都城);前生以梦幻之笔将眼前盛景比作前世旧游,暗含今昔之思。
  3. 宝珠穿蚁嬉游肆:宝珠穿蚁指以宝珠串缀成蚁形的灯彩,为元宵灯市的精巧景致;嬉游肆指热闹的游乐集市。
  4. 莲蕊然犀不夜城:莲蕊指形如莲花的花灯;然犀即“燃犀”,典出《晋书·温峤传》,此处借指灯火通明如燃犀照夜,驱散黑暗;不夜城形容全城灯火彻夜不息,极尽繁华。
  5. 透碗灯繁人昼绣:透碗灯是宋代流行的透光灯具,以瓷碗或琉璃制成,灯光通透;人昼绣指游人身着锦绣华服,在灯火映照下如同白昼中刺绣般鲜亮夺目。
  6. 隔罗光醖酒渑清:隔罗指隔着轻薄的纱罗帷幕;光醖指灯光与酒气相融酝酿;酒渑清化用渑水美酒的典故,渑水所产酒以清冽闻名,此处指酒色澄澈,被灯光映照得愈发清润。
  7. 春娃环舞云阶隘:春娃指春日里的少女;环舞指环绕着起舞;云阶指高耸华美的台阶;隘形容台阶因游人拥挤而显得狭窄。
  8. 邦媛鲜妆月地行:邦媛指地方上的美貌女子;鲜妆指鲜亮精致的妆饰;月地行指在灯光明亮如同月夜的街道上缓步游赏。

现代译文

街巷歌声与路谣伴着鼓吹乐轰鸣震天,
梁苑旧梦般的软尘繁华,恍若前生的记忆。
宝珠串成蚁形的灯彩摇曳在游肆之间,
莲蕊花灯燃起,照彻这座不夜的京城。
透碗灯盏繁密如星,游人衣绣恍若白昼鲜明,
隔着纱罗的灯光与酒气相融,渑水美酒愈显清醇。
春女环舞,高耸的云阶都被挤得狭窄难行,
邦家美女鲜妆盛饰,在灯月之下缓步游春。

创作背景

苏籀为北宋名臣苏辙之孙,经历靖康之变乱世,晚年闲居终老。这首《元夕偶成》为元宵即兴之作,学界主流认为其大概率是追忆北宋汴京的元宵盛景(以“梁苑”借代汴京旧都),或是描绘南宋临安的元夕狂欢。诗中“记前生”的笔法,暗含了对北宋盛世繁华的追忆,也暗含了南宋偏安时期都市仍保有旧日繁华的复杂心境,将个人记忆与时代盛景相融。(具体创作时间暂无定论)

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,用词精严,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典精巧:多处化用典故,“梁苑”借代繁华都城,“燃犀”以古喻今喻灯火通明,“软尘”化用长安软尘的意象,既丰富了诗歌内涵,又暗合今昔之思。
  3. 意象铺陈:以视听味全方位铺陈意象:听觉上的鼓乐歌谣,视觉上的灯市璀璨、游人锦绣、歌舞环舞,味觉上的清冽美酒,沉浸式展现了元夕夜的热闹绚烂。
  4. 虚实结合:以“记前生”的虚笔打破写实边界,将眼前盛景与梦幻记忆相融,为繁华盛景增添了朦胧的怀旧色彩,让全诗更具诗意氛围感。

常见问题

《元夕偶成》的作者和朝代是什么?

《元夕偶成》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《元夕偶成》主要写了什么?

这首七言律诗铺陈了宋代都城元宵佳节的极致盛景:从街巷间轰鸣的鼓乐歌谣,到灯市的璀璨绮丽,再到游人如织、歌舞升平的热闹场面,同时以“梁苑”典故暗寓怀古之思,将眼前繁华与梦幻般的前世记忆相融,尽显元夕夜的喧闹绚烂与朦胧诗意。

《元夕偶成》的创作背景是什么?

苏籀为北宋名臣苏辙之孙,经历靖康之变乱世,晚年闲居终老。这首《元夕偶成》为元宵即兴之作,学界主流认为其大概率是追忆北宋汴京的元宵盛景(以“梁苑”借代汴京旧都),或是描绘南宋临安的元夕狂欢。诗中“记前生”的笔法,暗含了对北宋盛世繁华的追忆,也暗含了南宋偏安时期都市仍保有旧日繁华的复杂心境,将个人记忆与时代盛景相融。(具体创作时间暂无定论)

《元夕偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,用词精严,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精巧 :多处化用典故,“梁苑”借代繁华都城,“燃犀”以古喻今喻灯火通明,“软尘”化用长安软尘的意象,既丰富了诗歌内涵,又暗合今昔之思。 3. 意象铺陈 :以视听味全方位铺陈意象:听觉上的鼓乐歌谣,视觉上的灯市璀璨、游人锦绣、歌舞环舞,味觉上...