这首诗是诗人休沐休假之日的即兴之作,前半篇叙写自身闲适清雅的居家雅事,后半篇转向对底层百姓生计的关怀,末联用鸿雁与凫鹜的意象对比,寄寓了不慕俗利、追求高远志趣的人生态度,兼具个人闲适与忧民情怀。
休沐日
洗砚酬缄复论文,金书瑶笈忌羶荤。
搔头冷枕遗簪弁,浣垢凉床洁帨帉。
炀灶筚门无量燠,夏畦褐父若为芸。
鸿飞遵陆搏寥廓,凫鹜胡然顾涧芹。
搔头冷枕遗簪弁,浣垢凉床洁帨帉。
炀灶筚门无量燠,夏畦褐父若为芸。
鸿飞遵陆搏寥廓,凫鹜胡然顾涧芹。
简要说明
逐句注释
- 洗砚酬缄复论文:洗砚指准备研墨书写,酬缄为回复友人书信,句意为:洗净砚台回复来信,又与来客畅谈文章义理。
- 金书瑶笈忌羶荤:金书瑶笈指用金饰装帧、藏于玉匣的珍贵典籍,代指高雅书卷;羶荤原指油腻荤腥食物,此处引申为世俗浊事、庸俗应酬,句意为:研读珍贵典籍时,应当远离世俗纷扰与庸常事务。
- 搔头冷枕遗簪弁:搔头指随意解冠梳理头发的闲适姿态;冷枕指清凉枕席;遗簪弁指脱去官帽(簪、弁均为古代官员冠饰),句意为:随意解冠搔头,枕着清凉枕席卸下官场拘束。
- 浣垢凉床洁帨帉:浣垢指清洗净身或擦拭器物;凉床指铺着清凉席子的床榻;帨帉指擦手擦脸的巾帕,句意为:洗净身、整理好清凉床榻,擦拭干净巾帕,守一室清净。
- 炀灶筚门无量燠:炀灶指烧火做饭的灶台,代指贫寒居所;筚门指荆竹编织的柴门,指代贫苦百姓住处;无量燠指没有足够暖意,形容贫寒之家受冻之苦,句意为:贫寒人家的灶台与柴门,终年都得不到足够温暖。
- 夏畦褐父若为芸:夏畦指夏日田间耕作;褐父指身着粗布短衣的农夫;芸通“耘”,指除草,句意为:夏日田间劳作的贫苦农夫,如何能从容除去田间杂草?暗指农夫生计艰辛、无暇他顾。
- 鸿飞遵陆搏寥廓:鸿飞指鸿雁;遵陆化用《诗经·豳风·九罭》“鸿飞遵陆”句,代指志向高远的士人;搏寥廓指搏击广阔长空,喻指追求高远人生境界,句意为:鸿雁跋涉陆地,终将搏击于长空之上。
- 凫鹜胡然顾涧芹:凫鹜指野鸭、水鸟,代指目光短浅的俗人;涧芹指涧边野菜,代指眼前微小利益,句意为:那些目光短浅的俗人,为何只留恋涧边小利,而不追求高远志向?
现代译文
洗砚台回复友人书信,又与客畅谈文章义理,
研读珍籍远离俗务,摒除应酬的庸扰。
随意解冠搔头,枕着清凉枕席卸下官身拘束,
洗净床榻擦拭巾帕,守着一室清净逍遥。
贫寒人家的柴门灶台,终年难觅一丝暖意,
夏日田间的粗衣农夫,如何能从容除草辛劳?
鸿雁跋涉终要搏击长空,
那凫鹜之辈,为何只贪恋涧边的芹草?
创作背景
苏籀为南宋文人,字仲滋,眉山人,苏轼族孙,官至朝散大夫。宋代官员每五日有一次休沐休假,诗人在脱离公务的休沐之日,先叙写自身清雅闲适的日常,随即由一己清净联想到底层百姓的生计困苦,末联用典故抒发志趣,整体兼具个人闲适与忧民情怀,体现了传统士大夫“达则兼济天下”的精神底色。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“由己及人、由近及远”的递进结构,前两联聚焦自身休沐的清雅生活,后两联转向民生疾苦,末联以意象对比收束全篇,将个人志趣与社会关怀融为一体,层次分明。
- 对比手法:颈联将自身闲适清净的休沐生活与底层百姓的贫寒艰辛形成鲜明对比,凸显诗人对民生的关注;尾联用“鸿飞”与“凫鹜”的意象对比,前者喻指追求高远境界的士人,后者代指贪恋眼前小利的俗人,强化了诗人的志趣表达。
- 用典与语言:多处化用古典文献,如“鸿飞遵陆”出自《诗经》,“羶荤”将饮食荤腥引申为世俗浊事,雅致贴切;用词雅俗结合,前半篇以“金书瑶笈”“帨帉”等典雅词汇凸显闲适,后半篇以“炀灶”“褐父”等平实词汇描绘民生,自然流畅。
- 格律特点:此诗为七言律诗,颔联“搔头冷枕遗簪弁,浣垢凉床洁帨帉”对仗工整,颈联虽为宽对,但整体符合近体诗的韵律节奏,读来朗朗上口。
常见问题
《休沐日》的作者和朝代是什么?
《休沐日》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《休沐日》主要写了什么?
这首诗是诗人休沐休假之日的即兴之作,前半篇叙写自身闲适清雅的居家雅事,后半篇转向对底层百姓生计的关怀,末联用鸿雁与凫鹜的意象对比,寄寓了不慕俗利、追求高远志趣的人生态度,兼具个人闲适与忧民情怀。
《休沐日》的创作背景是什么?
苏籀为南宋文人,字仲滋,眉山人,苏轼族孙,官至朝散大夫。宋代官员每五日有一次休沐休假,诗人在脱离公务的休沐之日,先叙写自身清雅闲适的日常,随即由一己清净联想到底层百姓的生计困苦,末联用典故抒发志趣,整体兼具个人闲适与忧民情怀,体现了传统士大夫“达则兼济天下”的精神底色。
《休沐日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“由己及人、由近及远”的递进结构,前两联聚焦自身休沐的清雅生活,后两联转向民生疾苦,末联以意象对比收束全篇,将个人志趣与社会关怀融为一体,层次分明。 2. 对比手法 :颈联将自身闲适清净的休沐生活与底层百姓的贫寒艰辛形成鲜明对比,凸显诗人对民生的关注;尾联用“鸿飞”与“凫鹜”的意象对比,前者喻指追求高远境界的士人,后者代指贪恋眼前小...