简常次立一首

· 苏籀

文章尘粃懒详论,吏术粗芜昧旧闻。
钝惫康庄输轶步,精强省寺称公孙。
咨吁国计神资略,嚄唶戎容壮扞藩。
咄咄书痴公事閒,蝉鸣官柳梦余魂。

简要说明

这是宋代诗人苏籀写给友人常次立的赠诗,以自谦之语开篇,先抒发自己对文事吏务的疏懒倦怠,再以自身迟钝反衬友人干练,继而转向对国家大政与边防武备的关切,最后以官柳蝉鸣的清寂之景收束,既含对友人的称誉,也暗含自身闲散却心系国事的复杂心绪。

逐句注释

文章尘粃懒详论,吏术粗芜昧旧闻。
注释:“尘粃”指尘沙与秕谷,比喻无价值的琐细事物;“详论”即详细论述。此句意为:文章不过是不值一提的琐屑之物,懒得再去详加评说。“吏术”指为官理政的方法与才干;“粗芜”意为粗疏芜杂,自谦才学浅陋;“昧旧闻”指昧于旧日的典制与见闻,即对往日的政事掌故不甚了然。

钝惫康庄输轶步,精强省寺称公孙。
注释:“钝惫”指迟钝疲惫,是诗人自谦才能平庸;“康庄”本指宽阔平坦的大道,此处喻指仕途通途;“输轶步”意为赶不上快步前行的人,暗指自己仕途不顺或才能不及他人。“精强”是精明强干,用来称誉友人常次立;“省寺”为古代中央官署的统称,如尚书省、太常寺等,代指友人任职的官署;“称公孙”,一说借汉代公孙弘以儒术官至丞相的典故,称誉友人在官署履职称职,此为学界主流观点。

咨吁国计神资略,嚄唶戎容壮扞藩。
注释:“咨吁”意为叹息慨叹;“国计”指国家的财政与大政方针;“神资略”指治国所需的卓越天资与谋略。此句意为:可叹国家大计,正待有奇才谋略之士来擘画。“嚄唶(huò zé)”形容勇武有气势、赞叹的样子;“戎容”指军队的仪容与武备;“扞藩(hàn fān)”同“藩扞”,意为捍卫国家边境的屏障。

咄咄书痴公事閒,蝉鸣官柳梦余魂。
注释:“咄咄书痴”是诗人自嘲为只知读书的迂腐呆子;“公事閒”(“閒”为“闲”的异体字)指公务清闲。“蝉鸣官柳”点明官署旁柳树上传来蝉鸣的环境,烘托出清寂闲适的氛围;“梦余魂”指梦醒之后的心神思绪,暗指诗人闲适慵懒却又心神不宁的状态。

现代译文

文章不过尘秕琐屑,懒于细论;吏事才学粗疏芜杂,旧日掌故也已茫然失据。
迟钝疲惫的我,在通衢仕途上赶不上他人的快步;你精明强干,在省寺官署里堪称称职的能吏。
可叹国家大政,正待奇才谋略擘画;赞叹军中武备,需勇武之臣捍卫边疆。
我这迂腐书痴,在公务闲暇之时,唯闻官柳蝉鸣,恍然间如在梦境,心神悠悠。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,为苏辙之孙,早年随祖居颍昌,后入仕,官至迪功郎、泉州德化县丞。常次立为其友人,时任中央官署要职。此诗当作于苏籀任闲散官职或闲居之时,此时他自感才力不及,文吏事务荒疏,却仍心系国家大政与边防武备,故作此诗寄赠友人。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“自谦-对比-抒怀-收束”为脉络,首联自贬文才吏事,奠定疏懒基调;颔联以自身“钝惫”反衬友人“精强”,形成鲜明对比;颈联宕开个人境遇,转向国事戎务,将个人情绪升华为家国关切;尾联回到自身闲职状态,以“蝉鸣官柳”的清寂之景收束,含蓄隽永。
  2. 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均运用对仗,虽“康庄”对“省寺”、“轶步”对“公孙”为宽对,但整体符合七律的平仄韵律要求,音节谐和,读来朗朗上口。
  3. 意象与情感张力:“蝉鸣官柳”的意象,以清寂的官署夏景烘托出公务闲暇的闲散氛围,与颈联“咨吁国计”“嚄唶戎容”的激昂关切形成情感张力,既写出了诗人作为“书痴”的闲散,又暗含了对国事的牵挂,情感复杂而含蓄。
  4. 用典自然得体:“称公孙”暗用汉代公孙弘的典故,既贴切地称誉了友人在官署的称职表现,又贴合赠诗的语境,不生硬晦涩;“咄咄书痴”则以自嘲之语,拉近了与友人的距离,尽显真诚坦率。
  5. 情感层次丰富:全诗既有自谦的疏懒倦怠,又有对友人的称誉赞许,更有对国家大政的深切关切,情感层层递进,兼具个人抒怀与家国之思。

常见问题

《简常次立一首》的作者和朝代是什么?

《简常次立一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《简常次立一首》主要写了什么?

这是宋代诗人苏籀写给友人常次立的赠诗,以自谦之语开篇,先抒发自己对文事吏务的疏懒倦怠,再以自身迟钝反衬友人干练,继而转向对国家大政与边防武备的关切,最后以官柳蝉鸣的清寂之景收束,既含对友人的称誉,也暗含自身闲散却心系国事的复杂心绪。

《简常次立一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,为苏辙之孙,早年随祖居颍昌,后入仕,官至迪功郎、泉州德化县丞。常次立为其友人,时任中央官署要职。此诗当作于苏籀任闲散官职或闲居之时,此时他自感才力不及,文吏事务荒疏,却仍心系国家大政与边防武备,故作此诗寄赠友人。

《简常次立一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“自谦 对比 抒怀 收束”为脉络,首联自贬文才吏事,奠定疏懒基调;颔联以自身“钝惫”反衬友人“精强”,形成鲜明对比;颈联宕开个人境遇,转向国事戎务,将个人情绪升华为家国关切;尾联回到自身闲职状态,以“蝉鸣官柳”的清寂之景收束,含蓄隽永。 2. 格律对仗合规 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均运用对仗,虽“康庄”对“省寺”、“轶步”...