此为组诗第一首,是作者读范仲淹奏议后的感怀之作。以崇敬之心追忆先贤功绩,赞扬范仲淹在北宋内忧外患的艰难时局中辅佐朝廷、筹划御敌的经世之才,将其济世举措比作润泽苍生的甘霖,既寄寓了对先贤的追慕,也暗含对当世贤臣的期许。
读范龙阁五丈奏议三绝
佐佑艰难揣夷狄,似兹举措好为霖。
简要说明
逐句注释
- 九原英魄谁能作:九原本为春秋晋国卿大夫墓地,后泛指墓地;英魄代指已逝的杰出人物,此处特指范仲淹。作指振作、兴起,化用“死者不可复生”之意,慨叹范仲淹这样的英杰已长眠九原,无人能使其重临济世。
- 规略千条殆可寻:规略指治国规划与谋略,千条形容其奏议中举措之丰富;殆意为大概、差不多;寻指寻觅、查寻。句意为范仲淹留下的诸多经国方略,至今仍可从其奏议中寻见踪迹。
- 佐佑艰难揣夷狄:佐佑即辅佐;艰难指北宋中期内忧外患的时局,尤指与西夏的边境对峙;揣意为筹划、谋划;夷狄为古代对周边少数民族政权的泛称,此处代指西夏等外患。句意为范仲淹曾辅佐朝廷渡过危局,筹划抵御外族侵扰的策略。
- 似兹举措好为霖:似兹即像这样;好为霖化用“霖雨苍生”意象,将其举措比作久旱后的甘霖,比喻其措施能救济时艰、造福百姓,霖指及时雨。
现代译文
昔日英杰的魂魄已随九原长眠,谁能令他重临世间?
千条经国的谋略,至今仍可从旧章里寻见。
辅佐朝廷闯过艰难危局,筹划抵御外夷的策谋,
这般济世举措,真如甘霖般润泽苍生万姓。
创作背景
范龙阁指北宋名臣范仲淹,他曾任龙图阁直学士,“五丈奏议”一般指其涉及西北边境防务的奏议合集——范仲淹曾以龙图阁直学士身份出任陕西经略安抚副使,镇守西北对抗西夏,五丈原为其驻防相关区域。作者苏籀为北宋末南宋初诗人,是苏辙之孙,生活在宋金战乱、朝廷亟需治世能臣的动荡时期。此组诗为其读范仲淹奏议时的感慨之作,借追忆先贤功绩,暗合南宋初年朝野匡扶社稷的诉求。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用仄起不入韵式,平仄合律,节奏明快,符合七绝体裁规范,读来朗朗上口。
- 用典自然凝练:以“九原”典故代指逝者,以“好为霖”化用传统济世意象,既典雅含蓄,又精准传递出对范仲淹功绩的赞扬,无堆砌晦涩之弊。
- 情感层次分明:开篇以问句寄寓对先贤已逝的怅惘惋惜,后三句转而铺陈其谋略与功绩,情感从沉郁转向崇敬,层层递进,既彰显追慕之意,也暗含对当世的期许。
- 语言质朴典雅:全诗用词浅近凝练,不事雕琢,以浅白文言传递深沉的历史感慨,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《读范龙阁五丈奏议三绝》的作者和朝代是什么?
《读范龙阁五丈奏议三绝》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《读范龙阁五丈奏议三绝》主要写了什么?
此为组诗第一首,是作者读范仲淹奏议后的感怀之作。以崇敬之心追忆先贤功绩,赞扬范仲淹在北宋内忧外患的艰难时局中辅佐朝廷、筹划御敌的经世之才,将其济世举措比作润泽苍生的甘霖,既寄寓了对先贤的追慕,也暗含对当世贤臣的期许。
《读范龙阁五丈奏议三绝》的创作背景是什么?
范龙阁指北宋名臣范仲淹,他曾任龙图阁直学士,“五丈奏议”一般指其涉及西北边境防务的奏议合集——范仲淹曾以龙图阁直学士身份出任陕西经略安抚副使,镇守西北对抗西夏,五丈原为其驻防相关区域。作者苏籀为北宋末南宋初诗人,是苏辙之孙,生活在宋金战乱、朝廷亟需治世能臣的动荡时期。此组诗为其读范仲淹奏议时的感慨之作,借追忆先贤功绩,暗合南宋初年朝野匡扶社稷的诉求。
《读范龙阁五丈奏议三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用仄起不入韵式,平仄合律,节奏明快,符合七绝体裁规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然凝练 :以“九原”典故代指逝者,以“好为霖”化用传统济世意象,既典雅含蓄,又精准传递出对范仲淹功绩的赞扬,无堆砌晦涩之弊。 3. 情感层次分明 :开篇以问句寄寓对先贤已逝的怅惘惋惜,后三句转而铺陈其谋略与功绩,情感从沉郁转向崇敬,层层递进,...