韩簿之常山送行一首

苍隼卑飞亦将击，素琴不拟贵高张。
勾稽俛首亲朱墨，甘旨役心谋稻粱。
吏干能称追伯仲，朝端近例寘周行。
题名塔庙经坊市，俯瞷烟云越涧冈。
相勉三余牵著拟，助栽九畹待芬芳。
絷维骐骥初从轭，强劲蒹葭要饱霜。
县小官閒无甚责，秩卑俸薄又何伤。
公田私亩工夫遍，世阀前修在激昂。

简要说明

这是一首十六句七言赠别诗，诗人苏籀送友人韩主簿赴常山县任。全诗先肯定友人过往勤勉称职的为官经历，继而宽慰其不必因官卑俸薄挂怀，最后以殷切之语勉励友人勤勉为政、治学修身、砥砺品行，兼具惜别之意与期许之情。

逐句注释

苍隼卑飞亦将击：苍隼（sǔn），即苍鹰，猛禽。此句以苍鹰低飞盘旋、蓄力突袭的姿态，比喻友人虽暂居下僚，仍怀济世安民的远大志向。
素琴不拟贵高张：素琴，指无弦或质朴无装饰的琴，常代指安贫乐道的志趣；化用陶渊明“素琴一张，弦徽不具”的典故。高张，指高调弹奏琴瑟，引申为追求显贵、张扬虚荣的姿态。此句言友人安于素淡，不慕浮华。
勾稽俛首亲朱墨：勾稽，指审核、整理官府文书账目。俛首（fǔ shǒu），同“俯首”，低头勤勉貌。亲朱墨，亲手处理公文笔墨等政务事务。此句追忆友人过往在主簿任上勤恳理政的状态。
甘旨役心谋稻粱：甘旨，指供养双亲的美味食物，代指奉养父母之事。役心，劳心费心。谋稻粱，语出杜甫“君看随阳雁，各有稻粱谋”，指为生计俸禄奔波。此句写友人此前为养家糊口、奉养父母而尽心供职。
吏干能称追伯仲：吏干，为官的才干与治事能力。能称，称职、胜任。追伯仲，谓才干可与贤能者比肩，不相上下。此句高度肯定友人为官的出众才干。
朝端近例寘周行：朝端，指朝廷中枢。近例，朝廷的旧有成例。寘（zhì），同“置”，安置、任用。周行（xíng），原指大路，此处代指朝廷的清要职位。此句言按照朝廷惯例，像您这样的才干之士应当被选拔任用，暗含对友人仕途的期许。
题名塔庙经坊市：题名塔庙，指在各地塔庙题字留名（或指友人赴任途中游历各地、留痕于各处）。经坊市，途经市井街巷。此句想象友人赴任途中的行程见闻。
俯瞷烟云越涧冈：俯瞷（jiàn），俯视远望。瞷，窥视、远眺。此句想象友人登临常山高处，俯瞰山间云雾、越过涧谷冈峦的景象。
相勉三余牵著拟：相勉，互相勉励。三余，语出三国董遇治学之说：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余”，指利用一切空余时间治学。牵著拟，指撰写、著述。此句勉励友人在政务之余坚持治学著述，精进学识。
助栽九畹待芬芳：九畹（wǎn），语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，原指十二亩兰田，后代指培育人才或栽种香草。此句以栽种香草喻培育后学、砥砺德行，期许友人赴任后能培育贤才，留下美好的政绩与声名。
絷维骐骥初从轭：絷（zhí）维，拴缚马足。骐骥，良马，喻指贤才。初从轭（è），初次套上驾车的轭木，比喻友人初赴任所，即将施展才干。
强劲蒹葭要饱霜：蒹葭（jiān jiā），芦苇，常以喻贫贱之士或坚韧不拔的品格。饱霜，经历霜雪的侵袭，比喻经受磨砺考验。此句言贤才如蒹葭般坚韧，需经得住霜雪磨砺方能成材，勉励友人在任上经受锻炼、成长成才。
县小官閒无甚责：县小，指常山县为小县。官閒（同“闲”），政务宽松不繁。无甚责，没有过重的职责负担。此句宽慰友人，常山小县事务不多，不必为琐事操劳。
秩卑俸薄又何伤：秩卑，官位品级低下。俸薄，俸禄微薄。何伤，有什么妨害。此句言即便官卑俸薄，也不必在意，暗含“为政不在官阶高低，在于尽心有为”的道理。
公田私亩工夫遍：公田，指官府公务。私亩，可指个人私事，也可指地方治理的各项民生事务。工夫遍，谓尽心尽力处理各项事务，不偏不废。此句劝勉友人无论公事还是私事都要尽心料理。
世阀前修在激昂：世阀，世家望族，代指友人的门第渊源。前修，前代的贤德之士。激昂，振奋、激励。此句希望友人能效法前代贤才，振奋精神，砥砺前行，不坠门风，有所作为。

现代译文

苍鹰低飞盘旋，蓄力以待突袭；素琴悠然自适，不慕浮华张扬。
曾俯首审核文书，亲理公牍事务；为奉亲谋生计，劳心奔波稻粱。
你治事才干出众，堪与贤能比肩；按朝廷旧例，英才当列朝堂。
沿途题字塔庙，经行市井街巷；登高俯瞰烟云，越过涧谷冈峦。
愿君善用三余时光，勤研著述；助我栽培九畹兰草，静待芬芳馥郁。
良马初套轭木，即将展骥足之才；蒹葭经霜历雪，更显坚韧骨格。
常山虽是小县，政务清闲无重责；官阶虽称卑下，俸禄微薄又何妨。
无论是公务还是民生，都要尽心料理；效法前贤德士，振奋精神砥砺昂扬。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初文人，字仲滋，眉山人，苏辙之孙，一生多任地方学官、州县属吏，深谙宋代地方仕宦生态。这首诗为赠别友人韩主簿赴常山县任所作，具体创作时间已不可考。
韩主簿为常山县属官，负责文书簿籍、部分政务，宋代州县小官常面临官卑俸薄、事务琐碎的处境。诗人作此诗，既肯定友人过往勤勉称职的为官经历，又宽慰其不必因官职低微、俸禄微薄而挂怀，最后以殷切之语勉励其勤勉为政、治学修身、砥砺品行，尽显送别赠言之真挚情谊。

艺术赏析

用典丰富，意蕴悠长：全诗多处化用经典典故，如“素琴”化用陶渊明安贫乐道的志趣，“稻粱谋”出自杜甫诗句，“九畹”源自屈原《离骚》的香草意象，“三余”取自董遇治学之说，既增添了诗作的文化厚重感，又精准传达了对友人的期许。
比喻贴切，意象连贯：以苍隼低飞喻友人暂居下僚而有大志，以素琴喻安贫守素的品格，以骐骥喻贤才初任，以蒹葭经霜喻磨砺成才，整体意象层层递进，从肯定过往到期许未来，逻辑清晰。
对仗工整，格律严谨：全诗多联对仗工整，如“苍隼卑飞”对“素琴不拟”、“勾稽俛首”对“甘旨役心”、“吏干能称”对“朝端近例”等，兼具古诗的舒展与律诗的格律美感，体现了宋诗的创作特色。
情感真挚，层次分明：诗作以送别为线索，先追忆友人过往政绩，再宽慰赴任后的处境，最后勉励其修身为政，情感脉络从惜别到肯定，再到期许与宽慰，层层深入，兼具文人雅致与真挚情谊，既不失赠言的恳切，又保有诗歌的意境美感。

常见问题