这首诗为苏籀记录友人李隐卿(名谷)与青城刘翁同舟至兰溪的交游之作,以道家典故与神仙意象为载体,刻画了二位隐士豪放超脱的行止与道心,抒发了对返璞归真、超脱世俗境界的赞赏与向往。
李隐卿名谷与青城刘翁同舟至兰溪卿大夫修生
白公枉识郭虚舟,刘李飞符袒剑裘。
兴轶壶中身混世,气酣酒晨意横秋。
运调朱凤啄白石,耕莳金钱掣牯牛。
赤子返真标指妙,阿伽陀药青言不。
兴轶壶中身混世,气酣酒晨意横秋。
运调朱凤啄白石,耕莳金钱掣牯牛。
赤子返真标指妙,阿伽陀药青言不。
简要说明
逐句注释
- 白公枉识郭虚舟:白公指唐代诗人白居易,晚年好道,与道士郭虚舟交游甚密;郭虚舟为唐代方士,善炼丹修仙。此处借白居易赏识郭虚舟的典故,比喻李、刘二人有仙风道骨,为世俗难识的隐者。枉识,意为有幸结识、赏识。
- 刘李飞符袒剑裘:刘李即标题中的李隐卿与青城刘翁;飞符指道家符箓,为方士驱遣鬼神、修行所用的信物;袒剑裘指袒露佩剑与裘衣,形容二人不拘小节、豪放不羁的隐士装扮。
- 兴轶壶中身混世:兴轶指兴致超越;壶中为道家典故,传说费长房遇壶公,入其壶中别有洞天,代指仙家幻境;身混世指身在世俗之中却超脱尘俗,混同于世而不为俗务所累。
- 气酣酒晨意横秋:气酣指意气酣畅饱满;酒晨指晨饮美酒之时;意横秋形容意气纵横开阔,如秋高气爽般爽朗高远。
- 运调朱凤啄白石:运调指运转调和;朱凤为传说中的赤色神鸟,此处借指炼丹时的朱红炉火;啄白石比喻熔炼白石等炼丹原料,暗合道家炼丹修行的意象。
- 耕莳金钱掣牯牛:耕莳金钱有两种解读:一说以金钱为田,随意耕作,比喻隐士不重钱财、旷达超脱的生活态度;一说“金钱”为道家炼丹所用的金属原料,“耕莳金钱”指炼丹时的操作。掣牯牛指牵引公牛,此处或代指炼丹火候的调控,或呼应隐士随性的劳作状态,整体尽显二人逍遥自在的行止。
- 赤子返真标指妙:赤子指婴儿,比喻纯真无染的本性;返真即回归本真,为道家核心修行理念;标指为禅宗术语,原指以言行点化佛法妙义,此处借指李、刘二人的言行已直指返璞归真的修行妙境。
- 阿伽陀药青言不:阿伽陀药为梵语音译,意为“无价灵药”,佛、道两家均以此喻能治愈一切烦恼的妙道;“青言”代指道家(青城为道家圣地,此处借指方士、道家经典)的言论;此句存在传抄异文争议,通行解读中“不”为语气助词,整句意为这如阿伽陀药般的修行妙道,早已由道家之言点明,无需外求。
现代译文
白居易也曾赏识郭虚舟这般方外高士,
李隐卿与刘翁飞符在身,袒露剑与裘衣。
兴致远超壶中仙景,混世而超脱尘泥,
晨饮美酒意气酣畅,秋意纵横心自怡。
朱凤衔啄白石炼就丹砂,
耕作金钱牵引牯牛自在生涯。
赤子般的本真得以返还,妙道直指人心,
这阿伽陀灵药,尽在青言之中矣。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初文人,苏辙之孙,晚年退居,好交游方外隐士。此诗标题明确记录了李隐卿(名谷)与青城(今四川都江堰青城山,道家圣地)刘翁同舟至兰溪(今浙江金华兰溪)的交游事件,二人或为寻访同道、进行养生修炼,苏籀作为友人目睹其行止气度,遂作此诗以赞其风骨与道心,抒发自身对道家超脱境界的认同。
艺术赏析
- 典故与意象营造:全诗大量运用道家、方士典故,如郭虚舟、壶中天地、赤子返真、阿伽陀药等,搭配朱凤、白石、牯牛等神仙意象,将隐士的道心具象化,营造出超脱世俗的空灵意境。
- 对仗与韵律特色:颈联“运调朱凤啄白石,耕莳金钱掣牯牛”对仗工整,动宾结构与名词搭配和谐,体现出诗歌的韵律美;全诗虽非严格的七律格律,但意境连贯,语言豪放洒脱,兼具道家玄奥与文人诗的气韵。
- 主题升华:开篇以白居易与郭虚舟的典故铺垫隐士形象,中间刻画二人的行止与意气,末句以“阿伽陀药”升华主题,将二人的修行之道比作救世渡人的灵药,点明返璞归真的核心思想,兼具审美价值与思想内涵。
常见问题
《李隐卿名谷与青城刘翁同舟至兰溪卿大夫修生》的作者和朝代是什么?
《李隐卿名谷与青城刘翁同舟至兰溪卿大夫修生》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《李隐卿名谷与青城刘翁同舟至兰溪卿大夫修生》主要写了什么?
这首诗为苏籀记录友人李隐卿(名谷)与青城刘翁同舟至兰溪的交游之作,以道家典故与神仙意象为载体,刻画了二位隐士豪放超脱的行止与道心,抒发了对返璞归真、超脱世俗境界的赞赏与向往。
《李隐卿名谷与青城刘翁同舟至兰溪卿大夫修生》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初文人,苏辙之孙,晚年退居,好交游方外隐士。此诗标题明确记录了李隐卿(名谷)与青城(今四川都江堰青城山,道家圣地)刘翁同舟至兰溪(今浙江金华兰溪)的交游事件,二人或为寻访同道、进行养生修炼,苏籀作为友人目睹其行止气度,遂作此诗以赞其风骨与道心,抒发自身对道家超脱境界的认同。
《李隐卿名谷与青城刘翁同舟至兰溪卿大夫修生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故与意象营造 :全诗大量运用道家、方士典故,如郭虚舟、壶中天地、赤子返真、阿伽陀药等,搭配朱凤、白石、牯牛等神仙意象,将隐士的道心具象化,营造出超脱世俗的空灵意境。 2. 对仗与韵律特色 :颈联“运调朱凤啄白石,耕莳金钱掣牯牛”对仗工整,动宾结构与名词搭配和谐,体现出诗歌的韵律美;全诗虽非严格的七律格律,但意境连贯,语言豪放洒脱,兼具道家玄奥与文人诗...