此诗为宋代诗人苏籀冬日即兴之作,以日常琐事为切入点,抒发了萧散自适、不慕名利的心境,同时借“玄冥僭春令”暗叹冬日时令反常,流露出历经世事后顺应自然、安于清贫的生活态度。
冬日即事一首
萧散不萌争闹趣,真醇缪觊养生慵。
涤清研里憨凡笔,磨澈鉴中嚬窘容。
暘旱玄冥僭春令,狐裘羔酒貯严冬。
简要说明
逐句注释
蜡栀五万酬鞭直,洴絖百金真食封。
- 蜡栀:或指以蜡涂饰的栀子花,亦有释为冬日蜡梅,此处代指冬日清供花木;五万:代指钱款数额(多为五万文铜钱);酬鞭直:付给赶车人的工钱(“直”通“值”)。
- 洴絖(píng kuàng):语出《庄子·逍遥游》,指漂洗丝絮;百金:极言丰厚收益;真食封:真如获得食邑封爵一般(食封指古代贵族受封后享用封地租税)。萧散不萌争闹趣,真醇缪觊养生慵。
- 萧散:闲适散漫,不拘世俗礼法;不萌争闹趣:不曾萌生争强好胜、追逐喧闹名利的意趣。
- 真醇:纯真醇厚的本性;缪觊(miù jì):错误的企求;养生慵:将慵懒懈怠当作调养身心的养生之法,写自身随性自适的生活状态。涤清研里憨凡笔,磨澈鉴中嚬窘容。
- 涤清研里:在清冽的水中清洗研台;憨凡笔:自谦之辞,称自己的笔性笨拙凡庸。
- 磨澈鉴中:将铜镜磨得澄澈明亮;嚬(pín):皱眉;窘容:窘迫寒酸的容颜。暘旱玄冥僭春令,狐裘羔酒貯严冬。
- 暘旱:晴朗干旱;玄冥:古代传说中的冬神,此处代指冬日;僭春令:僭越春天的时令,指冬日天气反常和暖,似春而非冬。
- 狐裘羔酒:狐皮裘衣与羊羔美酒,代指冬日御寒的衣物与宴饮之物;貯(zhù):通“贮”,储存、备办。
现代译文
五万铜钱付与车夫作雇资,曾闻漂洗丝絮获利百金,便如获食邑封君般富足。
我本萧散闲散,从不曾萌动争名逐利的俗趣,只求本性纯真醇厚,却错将慵懒当作养生良方。
在清水中洗净研台,挥笔时只觉自己笔性笨拙凡庸;磨亮铜镜照见自己,不禁皱眉为窘迫的容颜羞赧。
连日晴朗干旱,冬神竟僭越时令,让冬日暖如春天;所幸早已备下狐裘羔酒,安稳度过这反常的严冬。
创作背景
苏籀为北宋苏辙之孙、苏迟之子,南宋初年避乱南渡,仕途不显,晚年侨居婺州闲居。这首《冬日即事一首》为其闲居时的即兴之作,彼时南宋初定,诗人历经战乱后看淡名利,以日常琐事入诗,抒发随性自适的心境,同时暗合对世道、时令的细微感慨。
艺术赏析
- 用典自然:颔联用《庄子·逍遥游》中“洴澼絖”的典故,以漂洗丝絮的寻常生计喻自身平淡的生活,既贴合冬日日常的烟火气,又暗合庄子逍遥自适的意趣,无堆砌晦涩之感。
- 对仗精工:全诗首、颔、颈三联均对仗工整,如“蜡栀五万”对“洴絖百金”、“萧散”对“真醇”、“涤清研里”对“磨澈鉴中”,符合宋诗格律严谨的特点,语言凝练雅致。
- 心境流露:诗人以“憨凡笔”“窘容”自嘲,将研磨、照镜的日常小事写入诗中,流露出历经世事后的平淡与自适;“缪觊养生慵”的自嘲,暗含对世俗名利的疏离与超脱。
- 情景对照:尾联“暘旱玄冥僭春令”写时令反常,与“狐裘羔酒貯严冬”形成鲜明对照,以反常暖冬反衬诗人坚守冬日应有的生活状态,暗含顺应自然、不随波逐流的人生态度。
常见问题
《冬日即事一首》的作者和朝代是什么?
《冬日即事一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《冬日即事一首》主要写了什么?
此诗为宋代诗人苏籀冬日即兴之作,以日常琐事为切入点,抒发了萧散自适、不慕名利的心境,同时借“玄冥僭春令”暗叹冬日时令反常,流露出历经世事后顺应自然、安于清贫的生活态度。
《冬日即事一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋苏辙之孙、苏迟之子,南宋初年避乱南渡,仕途不显,晚年侨居婺州闲居。这首《冬日即事一首》为其闲居时的即兴之作,彼时南宋初定,诗人历经战乱后看淡名利,以日常琐事入诗,抒发随性自适的心境,同时暗合对世道、时令的细微感慨。
《冬日即事一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :颔联用《庄子·逍遥游》中“洴澼絖”的典故,以漂洗丝絮的寻常生计喻自身平淡的生活,既贴合冬日日常的烟火气,又暗合庄子逍遥自适的意趣,无堆砌晦涩之感。 2. 对仗精工 :全诗首、颔、颈三联均对仗工整,如“蜡栀五万”对“洴絖百金”、“萧散”对“真醇”、“涤清研里”对“磨澈鉴中”,符合宋诗格律严谨的特点,语言凝练雅致。 3. 心境流露 :诗人以“憨...