这首是宋代诗人苏籀为陈氏之子所作的挽诗,悼念其去世的父亲。诗歌先赞扬其家庭治家有方、子孝亲贤,继而刻画逝者的仪容风范与乡邻之德,最后以东汉陈寔比拟逝者,赞扬其纯粹平易、慈爱周全的品德,通篇兼具对逝者的赞颂与悼亡的凄凉感伤。
陈{左纟右聿}男求厥父挽诗二首
阃室良规范,萱堂子职修。
仪形俨惇硕,积习肖风流。
畴曩乡邻援,悽凉川逝愁。
太丘纯岂弟,慈爱理能周。
仪形俨惇硕,积习肖风流。
畴曩乡邻援,悽凉川逝愁。
太丘纯岂弟,慈爱理能周。
简要说明
逐句注释
- 阃室良规范:阃室(kǔn shì),原指妇女居住的内室,此处代指家庭内部的治家规矩与礼法风范。句意:家中内治有着优良的规范,女主人持家堪为典范。
- 萱堂子职修:萱堂,古代对母亲的代称;子职,子女侍奉父母的职责;修,修明、完备。句意:儿子侍奉母亲的职责尽善尽美,孝行可嘉。
- 仪形俨惇硕:仪形,仪容、风范;俨,庄重、端庄;惇硕,敦厚博大。句意:逝者仪容庄重,气度敦厚博大。
- 积习肖风流:积习,平日积累的修养与习性;肖,相似、符合;风流,指风雅的气度与风范。句意:其平日的修养暗合风雅洒脱的气度。
- 畴曩乡邻援:畴曩(chóu nǎng),往昔、从前;援,援助、施惠。句意:从前逝者曾向乡邻施以援手,积有恩德。
- 悽凉川逝愁:悽凉,悲伤凄凉;川逝,化用孔子“逝者如斯夫”的典故,既指时光流逝,也代指逝者已去。句意:如今斯人已逝,只剩凄凉的悼亡愁绪。
- 太丘纯岂弟:太丘,指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德行敦厚、平易谦和闻名后世,此处以陈寔比拟逝者;岂弟(kǎi tì),通“恺悌”,指和乐平易。句意:逝者如同陈寔一般纯粹谦和。
- 慈爱理能周:慈爱,仁爱慈善;理能周,理事周全周到。句意:其仁爱慈善之心,待人处事无不周全妥当。
现代译文
内宅持家自有良规矩范,孝子侍奉母亲尽善尽美。
仪容庄重敦厚气度沉稳,平素修养暗合风雅风流。
往昔曾向乡邻施以援手,如今斯人已逝只剩凄凉愁绪。
恰似太丘陈寔那般纯粹恺悌,慈爱之心理事周全无憾。
创作背景
苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,为苏辙之孙,活动于南宋绍兴年间,以诗文见长。这首诗是应陈氏之子陈{左纟右聿}男的请求,为其去世的父亲所作的挽诗。从诗中内容可知,陈父生前治家严谨、品行端正,善待乡邻,去世后其子请苏籀作挽诗以追念父亲的德行,抒发悼亡的悲戚之情。学界普遍认为此诗创作于南宋初期,具体年份未可考。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:诗中“太丘”一语化用东汉陈寔的典故,以陈姓先贤比拟逝者,既含蓄典雅,又精准贴合逝者姓氏,高度赞扬了逝者的德行。“川逝”化用《论语》典故,既点明时光流逝、逝者已矣,又烘托出悼亡的凄清氛围。
- 结构严谨层层递进:诗歌开篇先赞家庭治家规范与子孝亲贤,继而刻画逝者的仪容风范与平日修养,再追忆其乡邻之德,最后以品德总结收束,情感从赞扬转向凄凉,层层铺展,既完成了对逝者的赞颂,又抒发了悼亡的感伤。
- 格律与对仗合规:此诗为五言律诗,平仄基本符合宋代律诗的规范,颔联“仪形俨惇硕,积习肖风流”与颈联“畴曩乡邻援,悽凉川逝愁”对仗工整,词性相对,意境相承,体现出娴熟的律诗创作技巧。
- 情感真挚兼具写实与抒情:诗歌既以写实的笔触赞扬逝者的治家、待人、处事之德,又以“悽凉川逝愁”直接抒发悼亡的悲伤,将赞颂与感伤融为一体,既符合挽诗的体裁要求,又情感真挚动人。
常见问题
《陈{左纟右聿}男求厥父挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《陈{左纟右聿}男求厥父挽诗二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《陈{左纟右聿}男求厥父挽诗二首》主要写了什么?
这首是宋代诗人苏籀为陈氏之子所作的挽诗,悼念其去世的父亲。诗歌先赞扬其家庭治家有方、子孝亲贤,继而刻画逝者的仪容风范与乡邻之德,最后以东汉陈寔比拟逝者,赞扬其纯粹平易、慈爱周全的品德,通篇兼具对逝者的赞颂与悼亡的凄凉感伤。
《陈{左纟右聿}男求厥父挽诗二首》的创作背景是什么?
苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,为苏辙之孙,活动于南宋绍兴年间,以诗文见长。这首诗是应陈氏之子陈{左纟右聿}男的请求,为其去世的父亲所作的挽诗。从诗中内容可知,陈父生前治家严谨、品行端正,善待乡邻,去世后其子请苏籀作挽诗以追念父亲的德行,抒发悼亡的悲戚之情。学界普遍认为此诗创作于南宋初期,具体年份未可考。
《陈{左纟右聿}男求厥父挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :诗中“太丘”一语化用东汉陈寔的典故,以陈姓先贤比拟逝者,既含蓄典雅,又精准贴合逝者姓氏,高度赞扬了逝者的德行。“川逝”化用《论语》典故,既点明时光流逝、逝者已矣,又烘托出悼亡的凄清氛围。 2. 结构严谨层层递进 :诗歌开篇先赞家庭治家规范与子孝亲贤,继而刻画逝者的仪容风范与平日修养,再追忆其乡邻之德,最后以品德总结收束,情感从赞扬转向凄...