侨居一首

· 苏籀

匆匆五十化,已往固莫及。
祠官閴中隐,歉岁尸糁粒。
毁方非瓦合,知白无伊郁。
世悦邹骆驼,我贤扬执戟。
浮云傥来寄,最贵非儒术。
尘缘且复且,只尔殊易辑。
古人学易年,所爱岂儿剧。

简要说明

这首诗是诗人侨居他乡的抒怀之作,开篇感慨五十载年华倏忽而过,继而自述祠官闲隐的侨居生活,批判世俗趋炎附势的风气,坚守自身方正品格,最终落脚于对学问与人生的深刻思考,流露出历经世事后的淡然与坚守。

逐句注释

  1. 匆匆五十化,已往固莫及
    • 匆匆:形容时光迅疾。
    • 五十化:指五十载时光变迁,“化”指造化、岁月流逝。
    • 已往:过往的岁月。
    • 莫及:无法追回。
    • 句意:时光匆匆流逝,五十载年华已过,过往的岁月本就无法追回。
  2. 祠官閴中隐,歉岁尸糁粒
    • 祠官:宋代掌管祭祀的闲散禄官,苏籀曾领祠禄,为闲职。
    • 閴(qù):同“阒”,寂静、清闲。
    • 歉岁:荒年。
    • 尸:执掌、领取(此处指领取俸禄口粮)。
    • 糁粒:指粗米糙粮。
    • 句意:身为祠官,在寂静清闲中隐退度日,即便荒年也能领取粗米口粮。
  3. 毁方非瓦合,知白无伊郁
    • 毁方:磨去自身棱角,指改变本心操守。
    • 瓦合:语出《礼记·儒行》,指如瓦器般无原则地凑合随俗。
    • 知白:语出《老子》“知其白,守其黑”,指知晓并坚守洁白的操守。
    • 伊郁:郁结愁闷。
    • 句意:我不愿磨去棱角随波逐流,知晓本心的洁白,绝不会因此愁闷郁结。
  4. 世悦邹骆驼,我贤扬执戟
    • 邹骆驼:学界有多种释义,一说指战国邹衍、西晋邹湛或唐代富商邹凤炽,此处取世俗趋时媚俗之辈的通行释义。
    • 扬执戟:指西汉文学家扬雄,他曾为郎官执戟宿卫,此处代指坚守学问、不媚世俗的文士。
    • 句意:世人都偏爱邹骆驼般趋炎附势之辈,而我却推崇扬执戟般坚守正道的贤者。
  5. 浮云傥来寄,最贵非儒术
    • 浮云傥来:语出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指富贵如浮云般偶然得来。
    • 傥来:偶然、意外得来。
    • 最贵非儒术:此处“儒术”指世俗推崇的功利性为官之学,并非否定儒家道义,意为最珍贵的绝非世俗所重的功利之学。
    • 句意:富贵如同浮云般偶然寄身于世,最珍贵的从来不是世俗所追捧的功利性儒术。
  6. 尘缘且复且,只尔殊易辑
    • 尘缘:世俗的情缘与琐事。
    • 且复且:姑且如此、暂且这般。
    • 只尔:仅此而已。
    • 辑:聚集、梳理。
    • 句意:世俗的琐事姑且如此罢了,仅此而已,梳理这些凡尘事务实在轻易。
  7. 古人学易年,所爱岂儿剧
    • 学易年:语出《论语·述而》“五十以学易,可以无大过矣”,指五十岁潜心学习《周易》的年纪。
    • 儿剧:儿戏、轻慢之事。
    • 句意:古人到了五十岁才潜心学易,我所热爱的学问,岂是儿戏般的轻慢之事?

现代译文

五十载时光匆匆如逝水,过往的岁月早已无法追回。
身为祠官,在寂静闲适中隐退度日,即便荒年也能分得粗米口粮。
我不愿磨去棱角随波逐流,知晓本心的洁白,绝不会因此愁闷郁结。
世人都偏爱趋时媚俗之辈,而我却推崇坚守正道的扬雄般贤者。
富贵如同浮云般偶然寄身,最珍贵的从来不是世俗所重的功利之学。
世俗的琐事姑且如此罢了,仅此而已,梳理这些凡尘事务实在轻易。
古人到了五十岁才潜心学易,我所热爱的学问,岂是儿戏般的轻慢之事?

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏轼侄孙、苏迟之子。南渡后侨居浙中一带,一生仕途多蹇,曾领祠禄闲官,晚年境遇清贫。南宋初立,世风趋炎附势,诗人目睹世俗风气,感慨年华老去,自身不愿随波逐流,遂借侨居生活抒发对人生、仕途的思考,表达对坚守正道、潜心学问的推崇。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“五十化”暗合时光流逝之慨,“毁方瓦合”“知白”取自儒道经典,“浮云傥来”化用《论语》,“学易年”援引孔子五十学易的典故,“扬执戟”以扬雄代指坚守学问的文士。典故的运用贴合诗人心境,增添了诗歌的文化厚度,避免直白抒情的浅露。
  2. 对比鲜明,情感突出:以“世悦邹骆驼”与“我贤扬执戟”形成强烈对比,批判世俗趋炎附势的风气,彰显自身坚守方正的品格,情感态度一目了然。
  3. 语言质朴,意境淡然:作为五言古体诗,全诗无刻意雕琢的辞藻,语言平实浅近,却在平淡中蕴含深意。从年华感慨到侨居生活,再到人生思考层层递进,最终落脚于对学问的敬畏,整体意境淡然悠远,流露出历经世事后的通透与坚守。
  4. 结构严谨,层层深入:开篇以年华易逝起笔,继而自述侨居生活与处世原则,再批判世俗、彰显本心,最后落脚于对学问的重视,情感脉络清晰,从个人境遇上升到人生哲理的思考,层次分明。

常见问题

《侨居一首》的作者和朝代是什么?

《侨居一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《侨居一首》主要写了什么?

这首诗是诗人侨居他乡的抒怀之作,开篇感慨五十载年华倏忽而过,继而自述祠官闲隐的侨居生活,批判世俗趋炎附势的风气,坚守自身方正品格,最终落脚于对学问与人生的深刻思考,流露出历经世事后的淡然与坚守。

《侨居一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏轼侄孙、苏迟之子。南渡后侨居浙中一带,一生仕途多蹇,曾领祠禄闲官,晚年境遇清贫。南宋初立,世风趋炎附势,诗人目睹世俗风气,感慨年华老去,自身不愿随波逐流,遂借侨居生活抒发对人生、仕途的思考,表达对坚守正道、潜心学问的推崇。

《侨居一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“五十化”暗合时光流逝之慨,“毁方瓦合”“知白”取自儒道经典,“浮云傥来”化用《论语》,“学易年”援引孔子五十学易的典故,“扬执戟”以扬雄代指坚守学问的文士。典故的运用贴合诗人心境,增添了诗歌的文化厚度,避免直白抒情的浅露。 2. 对比鲜明,情感突出 :以“世悦邹骆驼”与“我贤扬执戟”形成强烈对比,批判世俗...