这首诗为唱和洪玉甫的咏荔枝组诗之一,先赞誉荔枝的主产区与绝佳品质,以蟠桃、萍实的祥瑞典故衬托其珍贵不凡,最终借荔枝进贡的现实议题,引申出以《尚书·无逸》为治国准则、反对劳民伤财的政治讽喻,兼具咏物寄兴与规谏时政的双重意涵。
和洪玉甫秘监荔枝三
冠绝林间品,难为坐上宾。
蟠桃寿天帝,萍实荐居宸。
无逸为龟策,何烦万马尘。
简要说明
逐句注释
- 瘴乡骈琐质:瘴乡,古代对南方多瘴气地区的泛称,此处特指荔枝主产区闽、粤一带;骈,聚集、并列;琐质,指荔枝果实小巧致密的质地。
- 善地最蒲闽:善地,指适宜荔枝生长的佳美产区;蒲闽,即宋代荔枝名产地莆田与福建地区。
- 冠绝林间品:冠绝,位居第一、超越同类;林间品,指林间生长的各类果品,意谓荔枝为果品之冠。
- 难为坐上宾:意谓荔枝虽为上品,却因珍贵难得或需专供宫廷,难以常置于寻常筵席之上。
- 蟠桃寿天帝:蟠桃,神话中西王母园中的仙桃,传说食之可延年益寿,此处指以蟠桃为天帝祝寿的典故。
- 萍实荐居宸:萍实,春秋时楚昭王渡江所得的祥瑞果实,《孔子家语》载其为“吉祥之果”,需进献给君主;荐,进献;居宸,指帝王所居的宫廷。
- 无逸为龟策:无逸,《尚书·周书》篇目,为周公劝谏成王勤政戒奢的训诫之文;龟策,古代以龟甲、蓍草占吉凶的工具,此处引申为治国的借鉴准则。
- 何烦万马尘:万马尘,代指为运送贡品而劳民动众扬起的烟尘,意谓不必为进贡珍馐而兴师动众、扰害百姓。
现代译文
瘴疠之地所产的荔枝聚生,果质精巧致密,
最宜生长的佳地,莫过于莆田与闽中。
它是林间果品中冠绝天下的上品,
却难得成为寻常宴席上的嘉宾。
蟠桃曾用来为天帝祝寿,
萍实也曾进献给帝王宫廷。
当以《无逸》作为治国的龟鉴,
又何必劳烦万马奔波,徒增尘嚣烦扰?
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏辙之孙,洪玉甫即洪刍,字玉甫,官至秘书监,故称“秘监”,二人有唱和之作。此诗借荔枝咏史讽今,结合宋代岭南、闽中荔枝进贡宫廷的史实,针对当时朝廷奢靡用度、劳民伤财的现象,以《尚书·无逸》的勤政戒奢理念为依托,抒发了劝诫君主克制私欲、与民休息的政治主张。学界普遍认为此诗为咏物讽喻之作,借荔枝题材寄寓时政关怀。
艺术赏析
- 托物言志,由物及理:全诗以荔枝为起兴之物,先铺陈其产地之优、品质之冠,继而以蟠桃、萍实的祥瑞典故强化荔枝的珍贵性,最终落脚到治国理政的核心议题,将咏物与讽喻自然结合,不刻意雕琢而意趣深远。
- 用典贴切,厚重典雅:诗中运用“蟠桃祝寿”“萍实荐宸”的神话与历史典故,以及《尚书·无逸》的儒家经典典故,既贴合荔枝作为贡品的属性,又将日常咏物提升至儒家治国理政的思想层面,增强了作品的文化厚重感。
- 结构严谨,转折自然:全诗前四句咏荔枝本体,后四句由物及理,从赞誉贡品的珍贵转向对时政的规谏,转折流畅,由实入虚,使咏物与说理相得益彰。
- 语言质朴凝练:全诗以浅近的文言写成,无晦涩典故堆砌,却能精准传达出对民生的关怀与对君主的劝诫,兼具文学性与思想性。
常见问题
《和洪玉甫秘监荔枝三》的作者和朝代是什么?
《和洪玉甫秘监荔枝三》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《和洪玉甫秘监荔枝三》主要写了什么?
这首诗为唱和洪玉甫的咏荔枝组诗之一,先赞誉荔枝的主产区与绝佳品质,以蟠桃、萍实的祥瑞典故衬托其珍贵不凡,最终借荔枝进贡的现实议题,引申出以《尚书·无逸》为治国准则、反对劳民伤财的政治讽喻,兼具咏物寄兴与规谏时政的双重意涵。
《和洪玉甫秘监荔枝三》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏辙之孙,洪玉甫即洪刍,字玉甫,官至秘书监,故称“秘监”,二人有唱和之作。此诗借荔枝咏史讽今,结合宋代岭南、闽中荔枝进贡宫廷的史实,针对当时朝廷奢靡用度、劳民伤财的现象,以《尚书·无逸》的勤政戒奢理念为依托,抒发了劝诫君主克制私欲、与民休息的政治主张。学界普遍认为此诗为咏物讽喻之作,借荔枝题材寄寓时政关怀。
《和洪玉甫秘监荔枝三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,由物及理 :全诗以荔枝为起兴之物,先铺陈其产地之优、品质之冠,继而以蟠桃、萍实的祥瑞典故强化荔枝的珍贵性,最终落脚到治国理政的核心议题,将咏物与讽喻自然结合,不刻意雕琢而意趣深远。 2. 用典贴切,厚重典雅 :诗中运用“蟠桃祝寿”“萍实荐宸”的神话与历史典故,以及《尚书·无逸》的儒家经典典故,既贴合荔枝作为贡品的属性,又将日常咏物提升至儒家治...