眉州禅僧一首

· 苏籀

吴蜀跨万里,余老师非壮。
勉哉令修行,手书劳四枉。
性命吾基本,权谲初不尚。
萧条寂寞中,咄咄祛碍障。
面目认谁欤,湛研澈尽量。
云为远玄旨,比喻非实相。
爱河澄不波,苦海永无浪。
封执即黏缀,沦落嗟滉漾。
法流於河接,焦涸吁断港。
情尘欲忘世,疑网愆吾党。
凡心非道体,志帅凝不丧。
瞿昙与老君,一诀归至当。
邈乎卢老前,古初更遐想。
烧香傃霄极,痴绝贤愿望。
杳眇莲社远,早接渊明放。
保真未易了,伽语庶倚仗。

简要说明

这首诗是诗人与眉州禅僧交流后的酬赠之作,以禅学义理为核心,阐发对本心真性、修行境界的体悟,融合佛教与老庄思想,表达了对保全真性的期许,以及对禅僧开示的依托,兼具禅学思辨与文人隐逸情怀。

逐句注释

  1. 吴蜀跨万里,余老师非壮
    • 吴蜀:指吴地(今江浙一带)与蜀地(今四川),两地相隔辽远。
    • 余老师:对禅僧的尊称,意为“这位老禅师”。
    • 非壮:不再壮年,指禅僧年事已高。
    • 句意:吴地与蜀地相隔万里之遥,老禅师您已非壮年之身。
  2. 勉哉令修行,手书劳四枉
    • 勉哉:勉励之意。
    • 令修行:一说禅僧勉励诗人精进修行,一说禅师自勉修行。
    • 手书:亲笔写信。
    • 四枉:四次屈尊来访,“枉”指屈尊就卑。
    • 句意:您曾屡次勉励我精进修行,还亲笔写信,多次屈尊到访。
  3. 性命吾基本,权谲初不尚
    • 性命:禅家指人的本心本性,为修行之本。
    • 权谲:权术诡诈,指代世俗权谋机变。
    • 初不尚:从来不曾推崇。
    • 句意:本心本性是我修行的根本,权谋机变本就不值得崇尚。
  4. 萧条寂寞中,咄咄祛碍障
    • 萧条寂寞:指禅修时的寂静空寂之境。
    • 咄咄:叹词,此处表呵斥、破除之意。
    • 祛碍障:去除修行中的杂念、执着等障碍。
    • 句意:在这萧条寂静的禅修之境中,以呵斥之语破除修行的种种障碍。
  5. 面目认谁欤,湛研澈尽量
    • 面目:指“本来面目”,即人的本心真性。
    • 认谁欤:要认出哪个才是真实的本心呢?
    • 湛研:深湛研思。
    • 澈尽:彻底透彻。
    • 量:此处指本性的极致内涵。
    • 句意:要认清自己的本来面目,唯有深湛研思,方能彻见本性的极致。
  6. 云为远玄旨,比喻非实相
    • 云为:言语言说。
    • 远玄旨:难以契合禅学的玄妙宗旨。
    • 实相:佛教术语,指宇宙万法的真实本体,不可直接言说。
    • 句意:言语言说难以契合禅学的玄妙宗旨,任何比喻都无法触及真实的本体。
  7. 爱河澄不波,苦海永无浪
    • 爱河:佛教术语,指因贪爱情欲而陷入的苦海。
    • 澄不波:平息情欲的波澜。
    • 苦海:佛教术语,指轮回生死的苦难世界。
    • 永无浪:彻底脱离苦海的波涛。
    • 句意:若能平息情欲的爱河,便永远不会再有轮回苦海的波澜。
  8. 封执即黏缀,沦落嗟滉漾
    • 封执:执着于表象与成见,即佛教所说的“法执”“我执”。
    • 黏缀:黏连牵绊,指被杂念束缚。
    • 沦落:沉沦于世俗烦恼。
    • 滉漾:水波荡漾貌,此处指心神漂泊不定。
    • 句意:一旦执着于表象与成见,便会被杂念黏连牵绊,只能叹息于心神的漂泊沉沦。
  9. 法流於河接,焦涸吁断港
    • 法流:佛法的流布传承。
    • 焦涸:干涸枯竭,此处指修行的阻碍。
    • 断港:中断的港汊,比喻佛法传承的阻隔。
    • 句意:佛法的流布如同江河相接,却因阻碍而干涸枯竭,令人叹息。
  10. 情尘欲忘世,疑网愆吾党
    • 情尘:佛教术语,指情欲带来的尘垢杂念。
    • 忘世:超脱尘世。
    • 疑网:疑惑的罗网,指修行中的种种困惑。
    • 愆:过错、拖累。
    • 吾党:同道修行之人。
    • 句意:想要以清净之心超脱尘世,却被疑惑的罗网拖累,让同道之人都受其困。
  11. 凡心非道体,志帅凝不丧
    • 凡心:世俗的凡俗之心。
    • 道体:宇宙万物的本体,此处指禅学的道心。
    • 志帅:意志为心灵的主帅。
    • 凝不丧:凝聚本心而不丧失真性。
    • 句意:世俗凡心并非道的本体,唯有以意志凝聚本心,方能不丧失真性。
  12. 瞿昙与老君,一诀归至当
    • 瞿昙:佛教对释迦牟尼的尊称。
    • 老君:指老子,道家的创始人。
    • 一诀:同一个核心要领。
    • 至当:最恰当的真理。
    • 句意:释迦牟尼与老子的学说,最终归于同一个最恰当的真理。
  13. 邈乎卢老前,古初更遐想
    • 卢老:指禅宗六祖慧能,因慧能俗姓卢。
    • 邈乎:遥远貌。
    • 古初:远古之初,指原始的道心。
    • 句意:在六祖慧能之前的远古时代,更令人遐想原始的道心。
  14. 烧香傃霄极,痴绝贤愿望
    • 傃:向着、朝向。
    • 霄极:高空,此处指天界。
    • 痴绝:极致的虔诚。
    • 贤愿望:修行的美好期许。
    • 句意:焚香礼佛,向着高空祈愿,以极致的痴诚达成修行的期许。
  15. 杳眇莲社远,早接渊明放
    • 杳眇:遥远貌。
    • 莲社:指东晋慧远法师创立的东林寺莲社,代指净土修行的境界。
    • 渊明:指陶渊明,东晋隐士,好佛道,有隐逸放达之风。
    • 句意:净土莲社的境界虽遥远,我却早已接上了陶渊明般的放达襟怀。
  16. 保真未易了,伽语庶倚仗
    • 保真:保全本心真性。
    • 未易了:不容易明了透彻。
    • 伽语:指禅僧的开示法语(“伽”代指僧寺)。
    • 庶倚仗:希望能依靠、依托。
    • 句意:保全本心真性并非易事,唯有依靠禅僧您的开示法语,方能有所依凭。

现代译文

吴蜀两地相隔万里,老禅师您已不再壮年。
您曾屡次勉励我精进修行,还亲笔写信,多次屈尊到访。
本心本性乃是修行的根本,权谋机变本就不值得崇尚。
在这萧条寂静的禅修之境中,以呵斥之语破除修行的种种障碍。
要认清自己的本来面目,唯有深湛研思,方能彻见本性的极致。
言语言说难以契合禅学的玄妙宗旨,任何比喻都无法触及真实的本体。
若能平息情欲的爱河,便永远不会再有轮回苦海的波澜。
一旦执着于表象与成见,便会被杂念黏连牵绊,只能叹息于心神的漂泊沉沦。
佛法的流布如同江河相接,却因阻碍而干涸枯竭,令人叹息。
想要以清净之心超脱尘世,却被疑惑的罗网拖累,让同道之人都受其困。
世俗凡心并非道的本体,唯有以意志凝聚本心,方能不丧失真性。
释迦牟尼与老子的学说,最终归于同一个最恰当的真理。
在六祖慧能之前的远古时代,更令人遐想原始的道心。
焚香礼佛,向着高空祈愿,以极致的痴诚达成修行的期许。
净土莲社的境界虽遥远,我却早已接上了陶渊明般的放达襟怀。
保全本心真性并非易事,唯有依靠禅僧您的开示法语,方能有所依凭。

创作背景

苏籀为南宋眉州眉山(今四川眉山)人,是苏辙之孙,官至朝散大夫,晚年多隐居,与当地僧俗交往频繁。这首诗为赠给眉州本地禅僧的酬赠之作,从“手书劳四枉”可知,禅僧曾多次亲笔写信或亲自登门与诗人交流禅理。诗中融合佛教禅学与老庄道家思想,体现了宋代文人三教合一的思想倾向,诗人借与禅僧的交流,阐发自身对修行、真性保全的思考,同时表达了对禅僧开示的信赖与依托。学界普遍认为此诗创作于苏籀晚年隐居眉州时期,是其禅学思想与文人情怀结合的产物。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的格律对仗,自由舒展。开篇以地域与禅僧年岁起笔,引出二人的交往;继而以禅僧的勉励与自身的修行感悟为过渡,深入阐发禅理;中间铺陈修行的境界、误区与佛老融合的思想;最后以祈愿与依托禅僧收束,整体脉络清晰,情感与思辨结合自然。
  2. 禅理与意象融合:诗中大量运用佛教术语,如爱河苦海实相封执疑网等,同时以“江河”“莲社”等意象阐释佛法流布与修行境界,将抽象的禅学义理具象化,如“法流於河接,焦涸吁断港”以江河断港比喻佛法传承的阻碍,生动形象。
  3. 三教合一的思想内涵:诗人将佛教禅学与老子道家思想相融合,提出“瞿昙与老君,一诀归至当”,认为佛道两家的核心思想归于同一真理,同时以陶渊明的隐逸放达为参照,体现了宋代文人将儒释道三家思想融入日常修行与精神世界的特点。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,却蕴含深邃的禅理思辨,既不失文人的雅致,又兼具禅诗的空灵意境,在直白的叙述中传递出对修行的体悟与期许,兼顾了说理与抒情。

常见问题

《眉州禅僧一首》的作者和朝代是什么?

《眉州禅僧一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《眉州禅僧一首》主要写了什么?

这首诗是诗人与眉州禅僧交流后的酬赠之作,以禅学义理为核心,阐发对本心真性、修行境界的体悟,融合佛教与老庄思想,表达了对保全真性的期许,以及对禅僧开示的依托,兼具禅学思辨与文人隐逸情怀。

《眉州禅僧一首》的创作背景是什么?

苏籀为南宋眉州眉山(今四川眉山)人,是苏辙之孙,官至朝散大夫,晚年多隐居,与当地僧俗交往频繁。这首诗为赠给眉州本地禅僧的酬赠之作,从“手书劳四枉”可知,禅僧曾多次亲笔写信或亲自登门与诗人交流禅理。诗中融合佛教禅学与老庄道家思想,体现了宋代文人三教合一的思想倾向,诗人借与禅僧的交流,阐发自身对修行、真性保全的思考,同时表达了对禅僧开示的信赖与依托。学界普遍认为...

《眉州禅僧一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的格律对仗,自由舒展。开篇以地域与禅僧年岁起笔,引出二人的交往;继而以禅僧的勉励与自身的修行感悟为过渡,深入阐发禅理;中间铺陈修行的境界、误区与佛老融合的思想;最后以祈愿与依托禅僧收束,整体脉络清晰,情感与思辨结合自然。 2. 禅理与意象融合 :诗中大量运用佛教术语,如 爱河 、 苦海 、 实相 、 封执...