春集僧舍一首

· 苏籀

绣川藻野炫嫣姝,练缟穠殷亭育炉。
二月峭寒轻抑勒,崇朝和气毕昭苏。
绀青六幕无纤翳,绿缛多畴几町区。
居士自携三昧醖,缁流丛错设伊蒲。

简要说明

这首宋代七言律诗以春日僧舍雅集为背景,先铺陈郊野春日的明媚生机与澄澈天地,再记叙文人携酒赴僧舍、与僧众共尝素斋的雅事,抒发了春日赏春的愉悦心境与禅院雅集的恬淡闲适之情。

逐句注释

  1. 绣川藻野炫嫣姝:绣川指锦绣斑斓的川原,藻野指长满藻草的郊野;炫指照耀、显现,嫣姝本指女子娇艳美好,此处形容春日花草明媚动人。句意:锦绣川原与芳草郊野间,处处闪耀着娇艳明媚的春色。
  2. 练缟穠殷亭育炉:练缟指洁白如丝的景致,穠殷指浓艳殷红的色彩;亭育指天地化育万物,炉化用“天地为大炉”之典,喻指造化孕育生机的熔炉。句意:素白与浓艳的各色景致,都在天地造化的熔炉中孕育生长。
  3. 二月峭寒轻抑勒:峭寒指料峭的早春寒意,抑勒指抑制、约束。句意:二月的料峭春寒,还在轻轻约束着万物的生机。
  4. 崇朝和气毕昭苏:崇朝即终朝,指整个早晨;和气指春日和暖之气,昭苏指万物苏醒复苏。句意:一早晨的和暖之气,已让天地间的万物全都苏醒复苏。
  5. 绀青六幕无纤翳:绀青为深青带红之色,六幕指天地四方(即整个天空);纤翳指细微的云翳遮蔽。句意:青红相映的长空澄澈无云,没有一丝遮蔽。
  6. 绿缛多畴几町区:绿缛指翠绿繁茂的草木,多畴指广阔的田野;町区指田垄界域,代指整齐的田亩。句意:翠绿繁茂的田野间,处处都是整齐的田垄界域。
  7. 居士自携三昧醖:居士为文人自谦之称,三昧为佛教正定之境,此处借指清醇雅致的酒;醖即酒。句意:我这个居士亲自携带着清醇的美酒。
  8. 缁流丛错设伊蒲:缁流指僧众(因僧人多着黑衣),丛错指聚集交错;伊蒲即伊蒲馔,指僧人所用的素斋饭食。句意:僧人们交错聚集,早已备好素斋佳肴。

现代译文

锦绣川原与芳草郊野,闪耀着娇艳明媚的春色;素白与浓艳的景致,都在天地造化的熔炉中孕育生发。
二月的料峭春寒还轻轻约束着生机,一早晨的和暖之气,已让万物全都苏醒复苏。
青红的长空澄澈无云,翠绿繁茂的田野间,处处都是整齐的田垄。
我这个居士携来清醇的美酒,僧人们交错聚集,早已备好素斋佳肴。

创作背景

苏籀为宋代文人,苏辙之孙,一生多闲居雅游。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是其闲居时期所作,反映了宋代文人雅集禅林的风尚:春日踏青至僧舍,赏春景、携清酒、尝素斋,在禅院氛围中体会闲适恬淡的意趣,兼具文人雅兴与禅林清寂之味。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“二月峭寒轻抑勒,崇朝和气毕昭苏”与颈联“绀青六幕无纤翳,绿缛多畴几町区”对仗工整,色彩意象与结构对应自然,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。
  2. 典故与禅意融合:多处化用佛道典故,如“三昧醖”借佛教“三昧”喻酒之清寂,“伊蒲”用佛教素斋之典,“亭育炉”化用道家“天地为炉”的化育之思,将禅院雅集的场景与文化意蕴深度结合,凸显主题意趣。
  3. 写景层次分明:诗歌先从郊野川原落笔,再写春寒与春和的时序变化,继而铺陈长空、田野的春日景致,最后聚焦僧舍雅集的人物活动,由景及人,层层递进,展现出春日天地的开阔生机与雅集的闲适氛围。
  4. 色彩意象鲜明:以“绣”“藻”“练缟”“穠殷”“绀青”“绿缛”等色彩词汇描绘春日景致,将素白、浓艳、青红、翠绿等各色景致交织,画面感极强,尽显春日明媚动人的意境。

常见问题

《春集僧舍一首》的作者和朝代是什么?

《春集僧舍一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《春集僧舍一首》主要写了什么?

这首宋代七言律诗以春日僧舍雅集为背景,先铺陈郊野春日的明媚生机与澄澈天地,再记叙文人携酒赴僧舍、与僧众共尝素斋的雅事,抒发了春日赏春的愉悦心境与禅院雅集的恬淡闲适之情。

《春集僧舍一首》的创作背景是什么?

苏籀为宋代文人,苏辙之孙,一生多闲居雅游。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是其闲居时期所作,反映了宋代文人雅集禅林的风尚:春日踏青至僧舍,赏春景、携清酒、尝素斋,在禅院氛围中体会闲适恬淡的意趣,兼具文人雅兴与禅林清寂之味。

《春集僧舍一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“二月峭寒轻抑勒,崇朝和气毕昭苏”与颈联“绀青六幕无纤翳,绿缛多畴几町区”对仗工整,色彩意象与结构对应自然,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 典故与禅意融合 :多处化用佛道典故,如“三昧醖”借佛教“三昧”喻酒之清寂,“伊蒲”用佛教素斋之典,“亭育炉”化用道家“天地为炉”的化育之思,将禅院雅集的场景与文...