这首诗为题咏友人勾龙君贶居所垂荫亭、岷堂的赠答之作,先以清雅之景赞其居所不俗,继而称颂主人的才学品格与家世渊源,末句兼顾隐逸雅趣与功业期许,整体兼具雅趣与称颂之意,格调庄重雅致。
勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首
江山壮观惟人助,祖祢高情陟彼砠。
雄笔仙才镌勒见,属车尘界默存书。
柴荆虽掩渔竿挂,旌戟嵯峩表旧庐。
简要说明
逐句注释
-
葱蔚敬亭非索漠,几希陶宅绕扶疏
- 葱蔚:草木繁盛茂密的样子。
- 敬亭:此处代指友人所居的垂荫亭,借宣城敬亭山的清雅意象烘托居所意境。
- 索漠:冷落寂寥之意。
- 几希:极少、堪比,此处意为“堪比”。
- 陶宅:陶渊明归隐的宅第,代指清雅隐逸的居所。
- 扶疏:枝叶繁茂舒展的样子。
句意:垂荫亭草木葱茏,并无半分萧索冷落,堪比陶渊明的归隐宅第,周遭环绕着繁茂舒展的枝叶。
-
江山壮观惟人助,祖祢高情陟彼砠
- 江山壮观:指江山的壮丽盛景。
- 惟人助:有赖于人的精心经营与助力。
- 祖祢(mí):先祖,祖指祖父以上的先代,祢指亡父的宗庙,此处泛指先辈家世。
- 高情:高尚的情操与高远的志趣。
- 陟彼砠(jū):出自《诗经·国风·卷耳》“陟彼砠矣,我马瘏矣”,陟指登高,砠指有土的石山,此处暗指先辈曾登临高峻之地,保有高远之志。
句意:江山的壮丽盛景,全赖人为之精心装点;先辈的高尚志趣,如同登临山冈般悠远卓绝。
-
雄笔仙才镌勒见,属车尘界默存书
- 雄笔仙才:形容雄健的文笔与超凡的才情。
- 镌勒:镌刻碑铭,此处指将才情著述镌刻传世,或文名被铭记流传。
- 属车:古代帝王的侍从车驾,代指朝廷仕宦的尘俗世界。
- 尘界:世俗人间。
- 默存书:此处指在世俗尘嚣中仍能保有不张扬的著述与高洁品格,或指自身的文墨默默流传。
句意:你有雄健笔力与超凡仙才,文辞镌刻传世、声名远扬;即便身处仕宦尘俗之间,仍能保有著述与高洁的本心。
-
柴荆虽掩渔竿挂,旌戟嵯峩表旧庐
- 柴荆:柴门,代指简陋质朴的居所,此处指垂荫亭、岷堂的门庭。
- 渔竿挂:暗用隐逸垂钓的典故,指主人保有隐逸雅趣。
- 旌戟:古代官员出行的仪仗兵器,代指显贵的身份与功业。
- 嵯峩(cuó é):高耸挺拔的样子。
- 旧庐:指友人的居所垂荫亭、岷堂。
句意:柴门虽掩,渔竿尚挂,保有隐逸的闲情逸致;日后定有高耸的旌戟仪仗,为旧日居所光耀门楣。
现代译文
垂荫亭草木葱茏,并无半分萧索冷落,
堪比陶公归隐旧宅,周遭绕着枝叶扶疏。
江山的壮丽盛景,全赖人为精心妆点,
先辈的高情逸致,如登高山般悠远卓绝。
你有雄健笔力、超凡仙才,文辞镌刻传世声名远扬,
即便身处车马尘嚣的世俗间,仍保有本心与著述留存。
柴门虽掩,渔竿尚挂,自有隐逸闲趣,
他日旌戟高耸,定将为旧居光耀门楣。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,眉山人,苏辙之孙,早年随父宦游各地,南宋初年南渡避乱。此诗为友人勾龙君贶请其题咏居所垂荫亭、岷堂所作,勾龙氏为蜀地名族,苏籀与之交游,以题诗称颂友人居所清雅、才学出众,并寄寓对其家世传承与未来功业的期许。诗作创作背景贴合南宋初年士人寄寓清雅生活、兼具仕进期许的普遍心态。
艺术赏析
- 用典自然雅致:全诗多处化用典故,以“陶宅”凸显居所的隐逸清雅,以《诗经》“陟彼砠”暗合先辈的高远之志,以“渔竿”“旌戟”分别对应隐逸与仕进的双重期许,典故贴合语境,不显堆砌。
- 结构层次分明:全诗先写居所环境,次赞主人才学与家世,再兼顾隐逸与功业的双重意涵,层层递进,既完成题咏之旨,又兼具情感温度。
- 格律严谨合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,首联、尾联虽不严格对仗,但颔联、颈联平仄相对,符合近体诗格律要求,语言典雅庄重,兼具写景与抒情功能。
- 情感兼具雅趣与期许:诗作既赞友人居所的清雅隐逸,又肯定其才学与家世,末句以“旌戟嵯峩”寄寓对友人未来功业的期许,避免了单纯题咏的空泛,兼具私人交游的情谊与文人雅颂的格调。
常见问题
《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首》的作者和朝代是什么?
《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首》主要写了什么?
这首诗为题咏友人勾龙君贶居所垂荫亭、岷堂的赠答之作,先以清雅之景赞其居所不俗,继而称颂主人的才学品格与家世渊源,末句兼顾隐逸雅趣与功业期许,整体兼具雅趣与称颂之意,格调庄重雅致。
《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,眉山人,苏辙之孙,早年随父宦游各地,南宋初年南渡避乱。此诗为友人勾龙君贶请其题咏居所垂荫亭、岷堂所作,勾龙氏为蜀地名族,苏籀与之交游,以题诗称颂友人居所清雅、才学出众,并寄寓对其家世传承与未来功业的期许。诗作创作背景贴合南宋初年士人寄寓清雅生活、兼具仕进期许的普遍心态。
《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然雅致 :全诗多处化用典故,以“陶宅”凸显居所的隐逸清雅,以《诗经》“陟彼砠”暗合先辈的高远之志,以“渔竿”“旌戟”分别对应隐逸与仕进的双重期许,典故贴合语境,不显堆砌。 2. 结构层次分明 :全诗先写居所环境,次赞主人才学与家世,再兼顾隐逸与功业的双重意涵,层层递进,既完成题咏之旨,又兼具情感温度。 3. 格律严谨合规 :作为七言律诗,全诗平仄...