编联偶作

· 苏籀

躭饫神奇致,思研理趣幽。
崎岖由考仿,勉励似鉏耰。
明耀鉴频拭,醇精酒屡酘。
编联存只字,解悟失全牛。
曷可裨宏议,于何答彼诹。
达辞宜驾说,典学善宣猷。
浑浑窥姚姒,专专切旦丘。
时王资粉泽,天匠不雕锼。
愍恻元元意,弥纶色色优。
雅驯镌鄙固,切实忌飘浮。
自古英茎肄,于今都市讴。
近谁臻壶奥,远孰擅风流。
壹郁穷居气,荒唐失友愁。
湛酣及醲郁,浸渍复优柔。
斐绮资咍噱,芜枵寡晤酬。
不为伤手斲,无取强颜羞。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏籀的治学抒怀之作,围绕编纂整理文献的经历与心得展开,既阐述了钻研学术的态度、方法与至高境界,也抒发了自身困居失意、知音难觅的愁绪,同时表达了对典雅切实之学的推崇与对浮浅世俗之学的鄙弃。

逐句注释

  1. 躭饫神奇致,思研理趣幽:躭饫(dān yù):沉溺、沉潜钻研。神奇致:精妙玄妙的义理。思研:思考探究。理趣幽:理趣的幽深微妙。
  2. 崎岖由考仿,勉励似鉏耰:崎岖:指治学之路的艰难曲折。考仿:考证、仿效先贤治学方法。鉏耰(chú yōu):锄田农具,此处比喻勤勉耕耘学问。
  3. 明耀鉴频拭,醇精酒屡酘:明耀鉴:明亮的镜子,比喻自我反省的参照。频拭:频繁擦拭,指不断修正自身。醇精:精纯醇厚的学问与精神。酘(dòu):再酿美酒,此处比喻反复钻研、酝酿思考。
  4. 编联存只字,解悟失全牛:编联:指编纂整理文献。存只字:珍视留存零星珍贵的文字。解悟:透彻领悟。失全牛:化用《庄子·养生主》“目无全牛”典故,指领悟精髓后不再拘泥于事物表象,达到游刃有余的境界。
  5. 曷可裨宏议,于何答彼诹:曷可:怎么能够。裨(bì):补益。宏议:宏大的高见。于何:在何处。彼诹(zōu):他人的咨询、诘问。
  6. 达辞宜驾说,典学善宣猷:达辞:通达流畅的言辞。驾说:驾驭、阐发学说。典学:研习经典之学。宣猷:阐明、宣扬道义。
  7. 浑浑窥姚姒,专专切旦丘:浑浑:浑厚深广的样子。姚姒:虞舜(姚姓)与夏禹(姒姓),代指上古经典与圣王之道。专专:专一专注。旦丘:周公(姬旦)与孔子(曾居尼丘),代指儒家先贤与经典。切:贴近研习。
  8. 时王资粉泽,天匠不雕锼:时王:当世君主。资:借助、润色。粉泽:修饰文辞。天匠:自然造化,比喻本真状态。不雕锼(sōu):不刻意雕琢,保持本真。
  9. 愍恻元元意,弥纶色色优:愍恻(mǐn cè):怜悯体恤。元元:平民百姓。弥纶:包罗统括、贯通。色色:万象万物。优:美好完善。
  10. 雅驯镌鄙固,切实忌飘浮:雅驯:典雅纯正合乎规范。镌(juān):剔除修正。鄙固:鄙陋固执。切实:切合实际。飘浮:空泛浮浅。
  11. 自古英茎肄,于今都市讴:英茎:古代雅乐名,代指经典高雅的学术。肄(yì):学习研习。都市讴:街头歌谣,代指世俗浅俗的学说文风。
  12. 近谁臻壶奥,远孰擅风流:臻(zhēn):达到。壶奥:精深奥妙的境界。孰:谁。擅风流:指拥有文采风流的声名。
  13. 壹郁穷居气,荒唐失友愁:壹郁:忧郁烦闷。穷居:困厄闲居。荒唐:失意困顿。失友愁:失去友人的愁苦。
  14. 湛酣及醲郁,浸渍复优柔:湛酣:沉醉沉浸。醲(nóng)郁:醇厚浓郁。浸渍:浸润熏陶。优柔:从容舒缓。
  15. 斐绮资咍噱,芜枵寡晤酬:斐绮:华美的辞藻。资:招致。咍噱(hāi jué):嘲笑戏谑。芜枵(wú xiāo):空洞无物。寡晤酬:很少得到赏识回应。
  16. 不为伤手斲,无取强颜羞:伤手斲(zhuó):化用《庄子·徐无鬼》“匠石运斤”典故,指技艺高超不勉强行事。强颜羞:勉强欢笑的窘迫羞愧。

现代译文

沉潜钻研精妙玄妙的义理,深思探求理趣的幽深微妙。
治学之路的曲折源于考证与仿效,勤勉耕耘如同持锄垦田。
常以明镜自鉴,时时擦拭修正本心;如同醇酒反复酝酿,潜心钻研学问精髓。
编纂整理文献时珍视留存每一字的珍贵,透彻领悟后便如庖丁解牛,目无全牛游刃有余。
这般心得如何能补益宏大的议论,又该怎样回应他人的诘问咨询?
通达的言辞应当能阐发学说,研习经典要善于阐明道义。
浑厚深广地窥察上古尧舜之道,专一专注地研习周公孔子之学。
当世君主需要文辞润色,自然造化从不刻意雕琢。
心怀怜悯体恤百姓的心意,贯通包罗万象的美好事物。
以典雅纯正修正鄙陋固执,倡导切实学风,忌避空泛浮浅。
自古研习高雅经典,如今却充斥世俗浅俗的街谈巷议。
近世谁能达到学问的精深奥妙,远古以来谁又能独擅文采风流?
困居独处时满怀忧郁烦闷,失意失友更添愁苦。
沉醉于醇厚浓郁的学问之中,浸润熏陶其中,从容不迫。
华美的辞藻只会招来嘲笑,空洞无物的文章很少得到赏识回应。
绝不勉强做力所不及的雕琢,也不取勉强欢笑的窘迫羞愧。

创作背景

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初年诗人,曾任丞务郎,后归隐田园。这首诗为其编纂整理文献时的即兴抒怀之作。南宋初年学术氛围复杂,既有传承经典的严谨学风,也有世俗浅浮的文风,苏籀在此诗中既抒发了自己潜心治学的心得与坚守雅正学术的追求,也流露了困居失意、知音难觅的惆怅,以及对当时浮浅学风的不满。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“失全牛”化用《庄子·养生主》的“目无全牛”,形容治学达到通透境界;“伤手斲”出自《庄子·徐无鬼》的匠石运斤,表达不勉强违心行事的态度;“姚姒”“旦丘”代指上古与儒家经典,凸显对传统学术的尊崇,使诗歌兼具浓厚的学术气息与文化底蕴。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌从治学的态度、方法入手,继而阐述治学境界,再转入对学术风气的评判,最后抒发自身境遇与心境,由学及人、由理及情,逻辑清晰,情感层层深化。
  3. 语言典雅,韵律和谐:作为五言古体诗,全诗语言凝练典雅,多用对偶句式,如“明耀鉴频拭,醇精酒屡酘”“雅驯镌鄙固,切实忌飘浮”等,使诗歌节奏舒缓,富有韵律美。
  4. 情感复杂真挚:诗歌既表达了对学术的执着追求与坚守,也流露出困居失意、知音难觅的愁绪,同时批判了浮浅的世俗学风,情感兼具治学的庄重与个人的失意怅惘,真挚动人。

常见问题

《编联偶作》的作者和朝代是什么?

《编联偶作》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《编联偶作》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏籀的治学抒怀之作,围绕编纂整理文献的经历与心得展开,既阐述了钻研学术的态度、方法与至高境界,也抒发了自身困居失意、知音难觅的愁绪,同时表达了对典雅切实之学的推崇与对浮浅世俗之学的鄙弃。

《编联偶作》的创作背景是什么?

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初年诗人,曾任丞务郎,后归隐田园。这首诗为其编纂整理文献时的即兴抒怀之作。南宋初年学术氛围复杂,既有传承经典的严谨学风,也有世俗浅浮的文风,苏籀在此诗中既抒发了自己潜心治学的心得与坚守雅正学术的追求,也流露了困居失意、知音难觅的惆怅,以及对当时浮浅学风的不满。

《编联偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“失全牛”化用《庄子·养生主》的“目无全牛”,形容治学达到通透境界;“伤手斲”出自《庄子·徐无鬼》的匠石运斤,表达不勉强违心行事的态度;“姚姒”“旦丘”代指上古与儒家经典,凸显对传统学术的尊崇,使诗歌兼具浓厚的学术气息与文化底蕴。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌从治学的态度、方法入手,继而阐述治学境界,再...