中壘一首

· 苏籀

更生倾侧四斥已,精诚所祈格天地。
著明深切安危机,同道萧周数人耳。
不容何病见君子,节义政应强国热,倖卿权尹岂尝无,忠正得朋侥冒柅。
可怜孤直援又寡,恶恶如风力排诋。
汉皇听纳知其忠,左右侧目争摧圮。
亲亲公旅人莫比,按据春秋忧变异。
萧张鹨死正人空,挫奸救危宁畏忌。
勤勤请抑外家权,社稷安荣长久计。
二十余年列大夫,痛切皇舆难坐视。
当时不谓秦无人,异世知音诚叹企。
乱生祸重英杰资,无竞维人当树置。
绛侯博陆在岩廊,高武不复忧刘氏

简要说明

这首诗以西汉名臣刘向(字更生,曾任中垒校尉)的生平事迹为核心,借咏史抒发感慨:既哀叹忠正之士孤直难容、屡遭排挤的境遇,批判奸佞当道、外戚专权的朝政乱象,又恳切呼吁朝廷抑制外戚、任用贤才,以安定社稷、延续国祚,是一首借古讽今的咏史抒怀之作。

逐句注释

更生倾侧四斥已,精诚所祈格天地。
- 更生:刘向本名更生,后改名向,西汉著名经学家、文学家,官至中垒校尉。
- 倾侧:指身处动荡不安、处境艰难的境地。
- 四斥已:四次被朝廷斥退贬谪,刘向一生多次因直言进谏遭外戚排挤贬官。
- 格天地:感通天地,谓精诚之心能上达天庭、感应天地。
句意:刘向一生身处动荡危局,多次遭斥退,他的精诚祈愿足以感通天地。

著明深切安危机,同道萧周数人耳。
- 著明:彰显、阐明,指刘向上书阐明时政得失。
- 萧周:指西汉名臣萧望之、周堪,二人与刘向交好,同为忠正之士,同遭外戚排挤。
句意:他恳切阐明时政以安定危难的局势,志同道合的同僚不过萧望之、周堪寥寥数人而已。

不容何病见君子,节义政应强国热,倖卿权尹岂尝无,忠正得朋侥冒柅。
- 不容何病见君子:语出《论语》,意为不被朝廷容纳有何害处?君子正是在不被容纳时更能彰显本色。
- 政应:正应,本该。
- 倖卿权尹:指受君主宠幸的权贵官员。
- 侥冒:侥幸冒进的奸佞行为。
- 柅(nǐ):阻止、遏制。
句意:不被容纳又何妨?君子本色正显于此;节义本该让国家强盛有威势,宠幸的权贵何曾没有?唯有忠正之士结为同道,才能遏制侥幸冒进的奸邪行径。

可怜孤直援又寡,恶恶如风力排诋。
- 孤直:孤高正直,指忠正不阿的士人。
- 恶恶(wù è):憎恶邪恶,第一个“恶”为动词。
- 排诋:排挤诋毁。
句意:可惜孤高正直的士人援助者寥寥,奸佞们憎恶忠良,如同狂风一般肆意排挤诋毁。

汉皇听纳知其忠,左右侧目争摧圮。
- 汉皇:指汉成帝,刘向在成帝时多次上书直言。
- 摧圮:诋毁陷害,使其垮台。
句意:汉成帝也曾听闻他的忠诚,但左右近臣却侧目而视,争相排挤陷害他。

亲亲公旅人莫比,按据春秋忧变异。
- 亲亲:亲近亲族,此处指外戚专权,君主偏私外戚。
- 公族:指刘氏宗室。
- 按据春秋:依据《春秋》经义,刘向曾以《春秋》灾异之说劝谏皇帝。
- 忧变异:担忧天降灾异,以此警示朝政得失。
句意:外戚擅权,亲近亲族的权势远超宗室,无人能及;刘向依据《春秋》灾异之说,忧心朝政变故。

萧张鹨死正人空,挫奸救危宁畏忌。
- 萧张:指萧望之、张禹(此处张禹或为泛指依附外戚的朝臣,萧望之被石显陷害致死),“鹨”疑为“戮”的形近讹误,意为被杀害。
- 正人空:正直之士被清除一空。
- 宁畏忌:难道会畏惧顾忌?
句意:萧望之等忠良被害,正直之士荡然无存;若要挫败奸佞、挽救危局,又怎能畏惧顾忌?

勤勤请抑外家权,社稷安荣长久计。
- 勤勤:恳切勤勉的样子。
- 外家权:外戚的权力,西汉后期王氏外戚专权,刘向多次上书请求抑制外戚。
句意:他恳切地上书请求抑制外戚专权,这才是社稷安定繁荣的长久之计。

二十余年列大夫,痛切皇舆难坐视。
- 列大夫:指位列大夫之职,刘向为官二十余年,官至光禄大夫。
- 皇舆:代指朝廷、国家。
句意:他在朝为官二十余年,痛心疾首于朝政乱象,难以坐视不理。

当时不谓秦无人,异世知音诚叹企。
- 当时不谓秦无人:反用《左传》典故,原句意为“当时以为秦国没有人才”,此处指当时人们不认为汉朝没有贤才,实则贤才被埋没排挤。
- 异世知音:后世的知己。
- 叹企:赞叹向往。
句意:当时人们不认为汉朝没有贤才,后世的知己实在令人赞叹向往。

乱生祸重英杰资,无竞维人当树置。
- 无竞维人:出自《诗经·大雅·文王》,意为没有比得到贤才更能使国家强大的。
- 树置:提拔安置、任用。
句意:祸乱频发、灾祸深重之时,唯有依靠英杰才能渡过难关;强国没有比得到贤才更重要的,应当及时提拔任用他们。

绛侯博陆在岩廊,高武不复忧刘氏
- 绛侯:指周勃,西汉开国功臣,平定诸吕之乱,安定汉室。
- 博陆:指霍光,西汉名臣,受遗诏辅佐昭帝、宣帝,稳定汉室江山。
- 岩廊:代指朝廷中枢。
- 高武:汉高祖刘邦、汉武帝刘彻,此处代指西汉历代帝王。
句意:若绛侯周勃、博陆侯霍光这样的名臣身处朝廷,那么刘氏江山就不会再有忧患了。

现代译文

西汉的刘向一生颠沛屡遭贬斥,
一片精诚祈愿,能感通天地神祇。
他恳切陈词安定危局,
同道挚友不过萧周寥寥数人而已。
不被容纳又何妨?君子本色正显此时,
节义本该让国势强盛威势不移,
宠幸的权贵何曾绝迹?
唯有忠正结党,方能遏制奸邪侥幸之行。
可叹孤高直臣援者稀少,
奸佞们憎恶忠良,如狂风般肆意排诋。
汉成帝也曾知他忠心耿耿,
左右近臣却侧目争相构陷他至死。
外戚擅权权势盖过宗室,
他依《春秋》灾异忧心朝政失仪。
萧望之等忠良被害,正直之士荡然无存,
要挫败奸佞救危局,怎可畏惧顾忌?
他恳切上书请抑外戚专权,
这才是社稷安荣的长久之计。
他在朝二十余年位列大夫,
痛心国政乱象,怎忍坐视不理?
当时谁道汉室无贤才?
后世知己,实在令人赞叹向往。
祸乱重生灾祸深重,唯有英杰可依,
强国之本在于贤才,应当及时拔擢任用。
若绛侯、霍光这样的名臣在朝,
刘氏江山便再无社稷之忧。

创作背景

苏籀为南宋孝宗时期诗人,眉山人,系苏过之孙,其诗作多涉时政议论。南宋初年以来,先后有秦桧、韩侂胄等权臣或外戚专权,忠良之士屡遭排挤打压,朝政昏暗动荡。诗题“中垒”取自刘向曾任的官职“中垒校尉”,全诗以刘向的生平事迹为依托,借西汉外戚专权、忠良被黜的历史,暗讽南宋朝廷的权臣当道、贤才埋没,抒发了对朝政的忧虑与对任用贤才、安定社稷的殷切期盼,是典型的借古讽今之作。

艺术赏析

  1. 借古讽今,意蕴深沉:全诗以西汉刘向的事迹为核心,串联起西汉外戚专权、忠良被害的历史事件,暗合南宋朝政乱象,将历史反思与现实批判融为一体,含蓄委婉地表达了对权臣外戚的批判和对清明政治的向往。
  2. 用典密集,贴合情境:诗中大量运用《论语》《诗经》《左传》及西汉历史典故,如“不容何病见君子”化用《论语》,“无竞维人”出自《诗经》,“绛侯博陆”引用西汉名臣事迹,用典贴切自然,既丰富了诗歌的文化内涵,又增强了议论的说服力。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以刘向的生平遭遇为线索,从个人处境到朝政乱象,再到呼吁任用贤才、安定社稷,情感层层递进,从哀叹到批判,再到期许,结构完整,逻辑清晰。
  4. 语言沉郁顿挫:全诗语言质朴厚重,无过多藻饰,以议论入诗,兼具咏史的深沉与抒怀的激昂,情感真挚饱满,沉郁顿挫中透着恳切的忧国之心。

常见问题

《中壘一首》的作者和朝代是什么?

《中壘一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《中壘一首》主要写了什么?

这首诗以西汉名臣刘向(字更生,曾任中垒校尉)的生平事迹为核心,借咏史抒发感慨:既哀叹忠正之士孤直难容、屡遭排挤的境遇,批判奸佞当道、外戚专权的朝政乱象,又恳切呼吁朝廷抑制外戚、任用贤才,以安定社稷、延续国祚,是一首借古讽今的咏史抒怀之作。

《中壘一首》的创作背景是什么?

苏籀为南宋孝宗时期诗人,眉山人,系苏过之孙,其诗作多涉时政议论。南宋初年以来,先后有秦桧、韩侂胄等权臣或外戚专权,忠良之士屡遭排挤打压,朝政昏暗动荡。诗题“中垒”取自刘向曾任的官职“中垒校尉”,全诗以刘向的生平事迹为依托,借西汉外戚专权、忠良被黜的历史,暗讽南宋朝廷的权臣当道、贤才埋没,抒发了对朝政的忧虑与对任用贤才、安定社稷的殷切期盼,是典型的借古讽今之作...

《中壘一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,意蕴深沉 :全诗以西汉刘向的事迹为核心,串联起西汉外戚专权、忠良被害的历史事件,暗合南宋朝政乱象,将历史反思与现实批判融为一体,含蓄委婉地表达了对权臣外戚的批判和对清明政治的向往。 2. 用典密集,贴合情境 :诗中大量运用《论语》《诗经》《左传》及西汉历史典故,如“不容何病见君子”化用《论语》,“无竞维人”出自《诗经》,“绛侯博陆”引用西汉名...