闻旧曲一首

· 苏籀

短舞长讴撩性情,狗翻砑鼓醉承平。
六么花下西湖集,三叠云凝玉塞聋。
治世之音岂沦谢,淫哇已极返和清。
关雎正雅终知律,前圣尝云畏后生。

简要说明

这首七言律诗是诗人听闻旧曲后的感怀之作,以雅曲与淫乐的消长为线索,追忆西湖宴集的旧景,结合儒家礼乐观念,抒发对世道承平的感慨,探讨正声传承与后世担当的深层意涵,兼具叙事性与思想性。

逐句注释

  1. 短舞长讴撩性情:短舞,篇幅短小、动作凝练的小型舞蹈;长讴,悠长婉转的歌唱。撩性情,触动、陶冶人的性情。句意:轻舞短歌最能触动人心、陶冶性情。
  2. 狗翻砑鼓醉承平:狗翻,指百戏表演中的翻跃杂技(一说为艺人扮犬的滑稽表演);砑鼓,宋代流行的一种敲击鼓乐,以槌碾压鼓面发声;承平,指太平盛世。句意:百戏杂技与鼓乐齐鸣,人们沉醉在太平盛世的安逸氛围中。
  3. 六么花下西湖集:六么,即唐代大曲《六幺》,后演变为宋词曲牌,为当时雅乐代表;西湖集,指昔日在杭州西湖畔的文人宴集。句意:当年西湖花下的宴集之上,曾演奏过《六幺》名曲。
  4. 三叠云凝玉塞聋:三叠,指乐曲三段叠奏的结构;云凝,形容乐声高旷悠远,如同云气凝滞不散;玉塞,代指边塞要地(此处以玉门关泛指边疆);聋,此句“聋”或作“垄”,指田垄,然以“聋”更能体现乐声的感染力,故从原文,此处指边地民众沉醉于雅乐,浑然忘我如失聪。句意:叠奏三遍的雅乐高旷如云,直传至遥远的边塞,令边地之人凝神沉醉。
  5. 治世之音岂沦谢:治世之音,语出《礼记·乐记》“治世之音安以乐,其政和”,指契合太平世道的纯正雅乐;沦谢,衰落消散。句意:太平盛世的纯正雅乐,难道就会就此衰落消逝吗?
  6. 淫哇已极返和清:淫哇,语出《论语·阳货》“恶郑声之乱雅乐也”,指淫靡邪妄的俗乐;已极,达到极致;返和清,回归平和清正的雅正乐声。句意:淫靡俗乐泛滥到极致,自会向平和清正的雅乐回归。
  7. 关雎正雅终知律:关雎,《诗经·周南》首篇,儒家视为雅正之乐的开端;正雅,指符合礼乐法度的雅正诗篇与乐调;知律,通晓音律与礼乐法度。句意:《关雎》代表的雅正乐声,终究会恪守礼乐法度,传承不绝。
  8. 前圣尝云畏后生:前圣,指孔子,语出《论语·子罕》“后生可畏,焉知来者之不如今也”,指先贤对后世传承的期许;畏后生,敬畏后生之才,期许后世能传承正学。句意:先贤孔子曾说过后生可畏,正是期许后世之人能传承礼乐正声。

现代译文

轻舞短歌最能动人心性,
百戏敲鼓沉醉在太平盛世的安宁。
当年西湖花下曾宴集奏《六幺》,
三叠雅乐高旷如云,直传到玉塞边。
太平的纯正乐声难道会就此消逝?
淫靡俗乐到极致自会回归清正。
《关雎》代表的雅正之音终会恪守法度,
先贤孔子曾言:后生可畏,莫负传承之任。

创作背景

苏籀为宋代眉山文人,苏辙之孙,主要活动于南宋高宗时期。南宋初年,朝廷偏安江南,社会经历战乱后渐趋承平,文人群体重视儒家礼乐教化,对雅乐传承与俗乐泛滥的问题多有思考。诗人听闻旧日流传的雅曲,追忆西湖宴集的旧景,结合当时的社会风气,借咏旧曲抒发对礼乐兴衰的感慨,暗含对朝廷传承正声、后世担当道统的期许,体现了宋代文人以礼乐论世的典型视角。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“闻旧曲”为线索,先叙写宴集乐舞的承平景象,再转入对乐理的议论,由景入理,情感从追忆到深思,脉络清晰。前四句叙事追忆,后四句议论抒怀,章法谨严,符合七言律诗的结构范式。
  2. 用典精当:多处化用儒家经典典故,如《礼记》的治世之音、《论语》的淫哇与后生可畏、《诗经》的关雎正雅,将乐论与经义紧密结合,既体现了诗人深厚的经学功底,也强化了诗作的思想深度,使咏曲之作超越了单纯的赏玩,上升到礼乐教化的层面。
  3. 意象与对比:以“六么”“西湖集”追忆昔日雅集盛景,以“玉塞”拓展时空维度,以“治世之音”与“淫哇”形成鲜明对比,凸显诗人对雅正乐声的推崇与对俗乐泛滥的批判。“狗翻砑鼓”的细节描写,生动勾勒出承平时期市井欢宴的风貌,与后文的雅乐议论形成反差,强化了主题。
  4. 格律特色:全诗为标准七言律诗,颔联“六么花下西湖集,三叠云凝玉塞聋”对仗工整(“六么”对“三叠”,“花下”对“云凝”虽为宽对,但“西湖集”对“玉塞聋”在结构上契合),平仄粘对符合宋代七律的格律要求,语言典雅凝练,兼具叙事的生动性与议论的深刻性。

常见问题

《闻旧曲一首》的作者和朝代是什么?

《闻旧曲一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《闻旧曲一首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人听闻旧曲后的感怀之作,以雅曲与淫乐的消长为线索,追忆西湖宴集的旧景,结合儒家礼乐观念,抒发对世道承平的感慨,探讨正声传承与后世担当的深层意涵,兼具叙事性与思想性。

《闻旧曲一首》的创作背景是什么?

苏籀为宋代眉山文人,苏辙之孙,主要活动于南宋高宗时期。南宋初年,朝廷偏安江南,社会经历战乱后渐趋承平,文人群体重视儒家礼乐教化,对雅乐传承与俗乐泛滥的问题多有思考。诗人听闻旧日流传的雅曲,追忆西湖宴集的旧景,结合当时的社会风气,借咏旧曲抒发对礼乐兴衰的感慨,暗含对朝廷传承正声、后世担当道统的期许,体现了宋代文人以礼乐论世的典型视角。

《闻旧曲一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“闻旧曲”为线索,先叙写宴集乐舞的承平景象,再转入对乐理的议论,由景入理,情感从追忆到深思,脉络清晰。前四句叙事追忆,后四句议论抒怀,章法谨严,符合七言律诗的结构范式。 2. 用典精当 :多处化用儒家经典典故,如《礼记》的治世之音、《论语》的淫哇与后生可畏、《诗经》的关雎正雅,将乐论与经义紧密结合,既体现了诗人深厚的经学功底,也强化了...