送王机宜归襄阳侍下一首

· 苏籀

乃公振旅来,河湟新奏捷。
诗礼壮斋坛,荆州初妥帖。
王郎赋缁衣,旦暮剧燕越。
从容挽六钧,邂逅记三箧。
赏奇必先睹,语怪尤欣惬。
樵径曳斑杖,僧窗敷白氎。
解颐千虑却,爬痒众宾厌。
辕门熊处士,铁面竦长鬣。
椎牛赴大釂,割肉挥长铗。
酸寒商公邑,会我萦仕牒。
儿嘷羹不糁,女瘦裙剩摺。
嫉邪发冲冠,忧国须屡镊。
侯家有美载,寒冬相暖热。
騕褭带青萍,於菟包璅甲。
风磴好扶轮,冰溪多病涉。
凄凉熊耳下,小雪轻尘浥。

简要说明

这是一首赠别友人的七言歌行诗,以送王机宜归襄阳侍奉双亲为核心线索,先铺陈河湟战事捷报、二人交游过往,再转抒自身宦途清贫、忧国嫉邪的情怀,最后以熊耳山送别场景收束,兼具送别情谊与身世感慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 乃公振旅来,河湟新奏捷:乃公,对友人父亲的敬称;振旅,整顿军队;河湟指今甘肃、青海湟水流域,为北宋与西夏、吐蕃战事频发区域。句意:您的父亲率军前来,河湟地区刚传来战胜捷报。
  2. 诗礼壮斋坛,荆州初妥帖:诗礼指以诗书礼乐治军;斋坛为将帅幕府代称;荆州代指地方军政辖区;妥帖意为安定平稳。句意:以诗书礼乐整饬幕府,荆州一带局势初定安稳。
  3. 王郎赋缁衣,旦暮剧燕越:缁衣出自《诗经·郑风·缁衣》,原指贤士所穿黑衣,此处代指友人的贤德与文才;旦暮指朝夕日常;剧意为频繁;燕越代指相隔遥远之地,形容二人交往无间如比邻。句意:王郎您兼具贤德与文才,朝夕相处间情谊深厚如同近邻。
  4. 从容挽六钧,邂逅记三箧:六钧指古代三十斤为一钧的强弓,代指武艺高强;三箧出自《汉书·张安世传》,张安世记忆力超群,可补全皇帝遗失的三箱书籍,此处形容友人博闻强记。句意:您从容拉开强弓,偶遇典籍便能如张安世般过目不忘。
  5. 赏奇必先睹,语怪尤欣惬:赏奇指欣赏奇文异事;欣惬意为愉悦畅快。句意:遇到奇文异事总要先睹为快,谈论怪诞之事时更是畅快欣喜。
  6. 樵径曳斑杖,僧窗敷白氎:樵径指山间樵夫小径;斑杖为斑竹制成的拐杖;白氎是古代西域、南方出产的细棉布,此处指僧人坐禅所用布席。句意:曾一同拄着斑杖漫步樵径,在僧窗下铺着布席畅谈。
  7. 解颐千虑却,爬痒众宾厌:解颐指开颜欢笑;千虑却意为所有忧愁消散;爬痒喻指友人谈吐诙谐风趣,如搔痒般使人舒怀;厌意为满足。句意:您的谈笑让众人开颜欢笑,所有愁绪烟消云散,风趣言谈令满座宾客都感满意。
  8. 辕门熊处士,铁面竦长鬣:辕门为军营之门;熊处士指一位姓熊的隐士/壮士;铁面形容面容刚正严肃;竦指耸立;长鬣指长胡须。句意:军营中有位熊姓处士,面容刚正、长须耸立,气概威武。
  9. 椎牛赴大釂,割肉挥长铗:椎牛指杀牛设宴;大釂指举杯痛饮、尽饮杯中酒;长铗指长剑。句意:杀牛备酒设宴,众人举杯痛饮,割下大块肉、挥舞长剑尽显豪迈。
  10. 酸寒商公邑,会我萦仕牒:酸寒指清贫窘迫;商公邑指商州(今陕西商洛一带),诗人时任此地官职;萦仕牒意为被官文书束缚,即为官所累。句意:我身处商州这般清贫之地,被官职文书束缚不得自由。
  11. 儿嘷羹不糁,女瘦裙剩摺:嘷指啼哭;羹不糁指汤中无米粒,化用《庄子·让王》典故,形容家境贫寒;摺同“褶”,指衣服褶皱。句意:儿子啼哭着,家中汤里连米粒都没有;女儿瘦弱,裙子上满是褶皱。
  12. 嫉邪发冲冠,忧国须屡镊:发冲冠化用《史记·廉颇蔺相如列传》“怒发上冲冠”,形容极度愤怒;屡镊指多次用镊子整理胡须,喻指因忧国而鬓发斑白,需时常打理。句意:我嫉恶如仇,怒发冲冠;忧国忧民,须时常整理鬓发。
  13. 侯家有美载,寒冬相暖热:侯家指显贵之家;美载指美好的交往岁月;相暖热意为互相扶持慰藉。句意:我们曾在显贵府中共事,那段岁月里彼此相互扶持慰藉。
  14. 騕褭带青萍,於菟包璅甲:騕褭为古代良马名;青萍为宝剑名;於菟是老虎的别称;璅甲指锁子甲。句意:您骑着良马、佩带青萍宝剑,身披锁子甲,装备精良、勇猛威武。
  15. 风磴好扶轮,冰溪多病涉:风磴指有风吹过的石级山路;扶轮指驾车;冰溪指结冰的溪流。句意:山路有风需谨慎驾车,溪流结冰体弱多病者难以涉水。
  16. 凄凉熊耳下,小雪轻尘浥:熊耳指熊耳山(今河南卢氏县南),此处为送别地点;浥指湿润。句意:在熊耳山下送别倍感凄凉,小雪飘落,打湿了轻扬的尘土。

现代译文

您的父亲整顿军旅而来,河湟前线刚传捷报。
以诗书礼乐整饬幕府,荆州一带初获安定。
王郎您兼具贤德文才,朝夕相伴情谊深厚。
从容拉开强弓武艺精湛,偶遇典籍过目不忘。
遇奇文必先睹为快,谈怪诞之事更觉畅快。
曾共拄斑杖漫步樵径,在僧窗下铺席畅谈。
您的谈笑驱散千般愁绪,风趣言谈令满座欢悦。
军营中有熊姓壮士,面容刚正长须耸立。
杀牛设宴众人痛饮,割肉挥剑尽显豪迈。
我身处商州清贫窘迫,被官职文书束缚难脱。
儿啼汤中无米,女瘦裙满褶皱。
嫉恶如仇怒发冲冠,忧国忧民频理鬓发。
曾在贵府共事岁月,寒冬里彼此相互慰藉。
您骑良马佩带青萍剑,身披锁子甲勇猛威武。
山路有风驾车需慎,冰溪难渡我体衰多病。
熊耳山下送别凄凉,小雪轻落打湿尘土。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏辙侄孙、苏迟之子,一生历经靖康之变与宋金对峙,仕途多有坎坷。此诗当作于其任职商州期间:彼时河湟地区传来宋军捷报,友人王机宜(时任地方帅府参谋类属官,简称“机宜”)将返回襄阳侍奉双亲,二人曾有一段朝夕共处的交游时光。诗人以送别为契机,既抒发与友人的真挚情谊,也借自身“羹不糁”“萦仕牒”的清贫处境,抒发宦途失意与忧国嫉邪的情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全诗以送别为核心线索,先铺陈时代背景与二人交游细节,再转写自身处境与忧国之心,最后以清冷送别场景收束,从景到情、从人到己,情感流转自然,层次清晰。
  2. 用典精准自然:全诗化用《诗经》《汉书》《庄子》《史记》中的典故,如“缁衣”喻贤德、“三箧”赞博闻、“羹不糁”状清贫、“发冲冠”抒愤懑,典故贴合情境,未显堆砌之弊,既彰显学识,又精准传递情感。
  3. 细节写实生动:“儿嘷羹不糁,女瘦裙剩摺”以极简白描刻画出诗人清贫窘迫的生活状态,极具生活实感;结尾“凄凉熊耳下,小雪轻尘浥”以景结情,用小雪落尘的清冷画面烘托送别落寞,余韵悠长。
  4. 风格沉郁顿挫:兼具送别诗的真挚深情与个人身世感慨,既有军旅题材的豪迈,又有抒情的细腻,整体风格沉郁浑厚,兼顾叙事与抒情双重特质。

常见问题

《送王机宜归襄阳侍下一首》的作者和朝代是什么?

《送王机宜归襄阳侍下一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《送王机宜归襄阳侍下一首》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言歌行诗,以送王机宜归襄阳侍奉双亲为核心线索,先铺陈河湟战事捷报、二人交游过往,再转抒自身宦途清贫、忧国嫉邪的情怀,最后以熊耳山送别场景收束,兼具送别情谊与身世感慨,情感沉郁真挚。

《送王机宜归襄阳侍下一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏辙侄孙、苏迟之子,一生历经靖康之变与宋金对峙,仕途多有坎坷。此诗当作于其任职商州期间:彼时河湟地区传来宋军捷报,友人王机宜(时任地方帅府参谋类属官,简称“机宜”)将返回襄阳侍奉双亲,二人曾有一段朝夕共处的交游时光。诗人以送别为契机,既抒发与友人的真挚情谊,也借自身“羹不糁”“萦仕牒”的清贫处境,抒发宦途失意与忧国嫉邪的情怀。

《送王机宜归襄阳侍下一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以送别为核心线索,先铺陈时代背景与二人交游细节,再转写自身处境与忧国之心,最后以清冷送别场景收束,从景到情、从人到己,情感流转自然,层次清晰。 2. 用典精准自然 :全诗化用《诗经》《汉书》《庄子》《史记》中的典故,如“缁衣”喻贤德、“三箧”赞博闻、“羹不糁”状清贫、“发冲冠”抒愤懑,典故贴合情境,未显堆砌之弊,既彰显...