这首诗为纪实性七言古诗,记录了靖康年间金兵进犯陕西清水岩一带的战事,揭露北宋末年军政废弛、军备不修、将帅怯战、民兵溃散的乱象,抒发诗人对国事的忧愤与对宋军溃败的批判,基调沉郁悲愤。
去年一首
戾如飘风速如鬼,犬豕淫虐豺狼贪。
探马星奔汗流地,猛士眦裂发指冠。
潼雍见兵不及万,半阙甲胃屯河边。
隆寒身体例皲瘃,亦复勉强横戈鋋。
它司金缯封雍府,犒军纸襖如泥钱。
胡人隔水相笑侮,杀身於尔何值焉。
同州告急唇齿喻,无兵赴救诚难旃。
元戎钤下兵八百,苍头厮养争后先。
鄜延诏发五千骑,此日收兵姑自全。
平时保甲例乌合,县符迫促挥空拳。
甚哉田夫无门志,一夕惊走如穷烟。
汉将苍黄结旌遁,虏骑势合弥山川
简要说明
逐句注释
- 去年胡来清水岩:胡,古代对北方少数民族的蔑称,此指金兵;清水岩,地名,约在今陕西境内,为当时宋金交战前线。句意:去年金兵进犯清水岩一带。
- 黄河狭隘冬凌顽:狭隘,指黄河河道变窄;冬凌,冬季黄河水面凝结的冰凌;顽,坚固厚重。句意:黄河河道狭窄,冬季冰凌难以通行。
- 戾如飘风速如鬼:戾,暴戾凶悍;飘风,暴风。句意:金兵进犯时凶悍如暴风,迅疾似鬼魅。
- 犬豕淫虐豺狼贪:犬豕,骂金兵如同猪狗;淫虐,残暴荒淫;贪,贪婪无度。句意:金兵如同猪狗般淫乱暴虐,又像豺狼一样贪婪。
- 探马星奔汗流地:探马,侦察骑兵;星奔,如流星般疾驰。句意:宋军侦察骑兵疾驰报信,汗流浃背。
- 猛士眦裂发指冠:眦裂,眼眶因愤怒而瞪裂;发指冠,头发竖起顶起帽子,形容极度愤怒。句意:勇猛的将士怒目圆睁,须发倒竖。
- 潼雍见兵不及万:潼雍,潼关与雍州(今陕西关中一带),为当时西北边防要地;见兵,现有的驻军。句意:潼关、雍州一带的守军不足万人。
- 半阙甲胃屯河边:阙,通“缺”;甲胃,通“甲胄”,铠甲与头盔。句意:半数士兵缺少铠甲头盔,驻扎在黄河岸边。
- 隆寒身体例皲瘃:隆寒,严寒;皲瘃,皮肤因寒冷冻裂溃烂。句意:严寒之下,士兵们个个皮肤冻裂溃烂。
- 亦复勉强横戈鋋:戈鋋,泛指兵器。句意:仍勉强手持兵器作战。
- 它司金缯封雍府:它司,其他官府;金缯,金银丝帛等财物;雍府,雍州府库。句意:各地官府的金银财物都封存于雍州府库。
- 犒军纸襖如泥钱:纸襖,以纸制成的御寒衣物,此处指劣质犒军物资;泥钱,质地低劣的仿铜钱,此处形容毫无价值。句意:用来犒军的纸袄,价值还不如劣质的泥钱。
- 胡人隔水相笑侮:胡人,指金兵;隔水,隔着黄河。句意:金兵隔着黄河对宋军肆意嘲笑侮辱。
- 杀身於尔何值焉:杀身,战死;尔,指这场战事。句意:士兵们在此战中战死,又有什么意义呢?
- 同州告急唇齿喻:同州,今陕西大荔一带,与清水岩相邻;唇齿喻,指两地如同唇齿般相依,危急相关。句意:同州告急,唇亡齿寒的道理显而易见。
- 无兵赴救诚难旃:旃,“之焉”的合音。句意:没有军队前去救援,实在无可奈何。
- 元戎钤下兵八百:元戎,军队主帅;钤下,帅府麾下。句意:主帅麾下仅有八百兵士。
- 苍头厮养争后先:苍头、厮养,均指奴仆杂役,此处代指军中杂兵;争后先,争相逃窜。句意:军中杂兵争相逃窜。
- 鄜延诏发五千骑:鄜延,宋代鄜延路(今陕北一带),为西北边防重镇;诏发,朝廷下诏征调。句意:朝廷下诏征调鄜延路的五千骑兵。
- 此日收兵姑自全:姑,暂且;自全,自保。句意:此时宋军只能收兵,暂且自保。
- 平时保甲例乌合:保甲,宋代的地方民兵组织;乌合,如乌鸦般临时聚集,形容无组织无纪律。句意:平日里的保甲民兵本就是乌合之众。
- 县符迫促挥空拳:县符,县衙下发的文书;挥空拳,形容手中无武器,只能空拳应对。句意:县衙文书催逼出战,士兵们却只能挥着空拳。
- 甚哉田夫无门志:田夫,此处指代保甲民兵中的农民;无门志,全无斗志。句意:可悲啊,民兵们全无斗志。
- 一夕惊走如穷烟:惊走,惊惶逃散;穷烟,散尽的烟尘。句意:一夜之间便惊惶逃散,如同散尽的烟尘。
- 汉将苍黄结旌遁:汉将,此处代指宋将;苍黄,匆忙慌乱的样子;结旌,整理旗帜;遁,逃跑。句意:宋将匆忙整理旗帜遁逃。
- 虏骑势合弥山川:虏骑,金兵骑兵;弥,布满。句意:金兵骑兵会合之后,布满了山川大地。
现代译文
去年金兵进犯清水岩,黄河河道窄狭,冬日冰凌厚重难行。
敌军凶悍如暴风,迅疾似鬼魅,如同猪狗般淫虐残暴,又像豺狼一般贪婪。
侦察骑兵流星般疾驰报信,汗洒大地;勇猛将士怒目眦裂,须发倒竖顶起冠帽。
潼关、雍州一带的守军不足万人,半数缺甲少胄,屯驻在黄河岸边。
严寒之下,士兵们个个皮肤冻裂溃烂,仍勉强持戈握鋋拼死作战。
各地官府的金银丝帛尽数封存于雍州府库,用来犒军的纸袄,价值还不如劣质的泥钱。
金兵隔着黄河对宋军肆意嘲笑侮辱,如此处境,士兵们战死又有何意义?
同州告急,唇亡齿寒的道理谁都明白,却无兵可派前去救援,实在无可奈何。
主帅麾下仅有八百兵士,军中杂兵争相逃窜。
朝廷下诏征调鄜延路的五千骑兵,此时却只能收兵暂且自保。
平日里的保甲民兵本就是乌合之众,县衙文书催逼出战,他们却只能挥着空拳。
可悲啊,这些农夫出身的民兵全无斗志,一夜之间便惊惶逃散,如同散尽的烟尘。
宋将匆忙整理旗帜仓皇遁逃,金兵骑兵会合之后,已然布满了山川大地。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,苏辙之孙,曾亲历靖康之变前后的宋金战乱。这首诗为纪实之作,所写战事当为靖康元年(1126)金兵南侵陕西关中一带的清水岩之战。当时北宋朝政腐败,军备废弛,西北边防军力薄弱,将帅怯战自保,地方保甲民兵缺乏训练、战力低下,朝廷又吝于拨付军资,最终导致防线崩溃,宋军全线溃败。诗人以亲历者的视角记录下这场战事的惨状,揭露军政弊端,抒发忧国忧民的悲愤之情,学界对此背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 纪实史诗的写实风格:全诗以白描手法铺陈战事细节,从敌军进犯、宋军窘迫到救援无力、全线溃败,均以真实场景还原,如“半阙甲胄屯河边”“犒军纸襖如泥钱”等细节,精准揭露北宋末年军政废弛、军资匮乏的乱象,堪称宋金战争的纪实诗篇。
- 多重对比强化批判力度:诗人多处运用对比手法:以金兵的凶悍残暴(“戾如飘风速如鬼”)对比宋军的羸弱不堪(“见兵不及万”“保甲例乌合”);以朝廷吝惜军资(“金缯封雍府”)对比士兵的冻馁苦战(“隆寒身体例皲瘃”);以将帅的怯战自保(“收兵姑自全”“苍黄结旌遁”)对比百姓与士兵的溃散,层层递进强化了对军政腐败的批判。
- 质朴刚健的语言特色:全诗语言直白凝练,多用口语化表达,如“如泥钱”“挥空拳”,摒弃华丽辞藻,以朴素笔触直击现实,极具冲击力,契合纪实诗的叙事需求。
- 自由舒展的古体格律:本诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,换韵自然,适合铺陈叙事。全诗脉络清晰,从战事开端到溃败收尾,情感从客观记录逐步转向悲愤控诉,整体沉郁厚重,充满现实主义批判力量。
常见问题
《去年一首》的作者和朝代是什么?
《去年一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《去年一首》主要写了什么?
这首诗为纪实性七言古诗,记录了靖康年间金兵进犯陕西清水岩一带的战事,揭露北宋末年军政废弛、军备不修、将帅怯战、民兵溃散的乱象,抒发诗人对国事的忧愤与对宋军溃败的批判,基调沉郁悲愤。
《去年一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,苏辙之孙,曾亲历靖康之变前后的宋金战乱。这首诗为纪实之作,所写战事当为靖康元年(1126)金兵南侵陕西关中一带的清水岩之战。当时北宋朝政腐败,军备废弛,西北边防军力薄弱,将帅怯战自保,地方保甲民兵缺乏训练、战力低下,朝廷又吝于拨付军资,最终导致防线崩溃,宋军全线溃败。诗人以亲历者的视角记录下这场战事的惨状,揭露军政弊端,抒发忧国忧民的...
《去年一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实史诗的写实风格 :全诗以白描手法铺陈战事细节,从敌军进犯、宋军窘迫到救援无力、全线溃败,均以真实场景还原,如“半阙甲胄屯河边”“犒军纸襖如泥钱”等细节,精准揭露北宋末年军政废弛、军资匮乏的乱象,堪称宋金战争的纪实诗篇。 2. 多重对比强化批判力度 :诗人多处运用对比手法:以金兵的凶悍残暴(“戾如飘风速如鬼”)对比宋军的羸弱不堪(“见兵不及万”“保甲...