赋丛兰一首

· 苏籀

楚郢都梁奇韵佚,岚溪云壑初何僻。
根蒂条荂玩九春,葩叶尖萌碧逾尺。
蕙转东君溢宠光,露浥清华烟染色。
蓊勃天芬透绮疏,英蕤绿艳撩诗客。
滋荣九畹不因人,无际幽深夹响屐。
三嗅书帷尝涉猎,满把骚人安忍释。
映俎垂筵纫委佩,斸苔徙槛芳盈室。
燥虚黏腻俗尘清,祛病析酲驱抑郁。
猗猗不採亦奚伤,雍容屈宋无伦匹。
赏慨年芳次第菲,轻重憎怜从结习。
辛夷为坞薜萝门,莎菼蒲芦类非一。
庭中绝出忘忧右,差等水仙诚莫逆。
遥知最妙岭头梅,适口和羹似难及

简要说明

这首七言古诗以丛兰为核心咏物对象,铺叙其生长环境、形态风神、香气功用,对比各类花卉的世俗评价,寄寓了对兰草清雅高洁、不倚于人品格的推崇,抒发了诗人不随世俗习气、追慕君子之德的情志。

逐句注释

  1. 楚郢都梁奇韵佚:楚郢,楚国都城郢(今湖北江陵一带);都梁,指楚地都梁(今湖南武冈),亦代指香草都梁。此句言楚地曾有奇秀的兰草韵致,如今已少有遗存。
  2. 岚溪云壑初何僻:岚溪,雾气缭绕的山间溪流;云壑,云雾笼罩的深谷。此句写丛兰生长的幽僻环境,却不因地处偏僻而失其美。
  3. 根蒂条荂玩九春:条荂(fū),枝条与花朵;九春,指整个春季(古以春为九十日,分九期)。此句言丛兰的根枝花叶在整个春日里舒展生长。
  4. 葩叶尖萌碧逾尺:葩叶,花叶;尖萌,初生的嫩芽。此句写兰叶初生尖芽,碧绿茎叶长至超过一尺。
  5. 蕙转东君溢宠光:蕙,与兰同属香草类,此处代指丛兰;东君,司春之神。此句言春神眷顾,丛兰尽显蓬勃光彩。
  6. 露浥清华烟染色:浥(yì),浸润;清华,指兰草清丽华美的神采。此句写露水浸润兰草,烟雾为其染上朦胧青翠的色泽。
  7. 蓊勃天芬透绮疏:蓊勃,茂盛蓬勃的样子;天芬,天然的兰香;绮疏,雕花的窗棂。此句言兰草蓬勃生长,天然香气透过雕花窗棂飘散。
  8. 英蕤绿艳撩诗客:英蕤(ruí),花朵;绿艳,翠绿艳丽的姿色。此句写兰草的花姿叶色引得诗人为之动情。
  9. 滋荣九畹不因人:九畹(wǎn),语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,指多亩兰田,此处代指兰草生长之地。此句言兰草繁荣生长,并不依赖人的赏识。
  10. 无际幽深夹响屐:响屐,行人的木屐声,代指往来行人。此句写无边无际的幽僻兰丛,生长在行人小径两侧。
  11. 三嗅书帷尝涉猎:书帷,书斋的帷帐,代指书斋;涉猎,研读诗文。此句写诗人在书斋研读时,曾多次嗅闻兰香。
  12. 满把骚人安忍释:骚人,诗人、文人;安忍释,怎么忍心放手(此处指不忍释手赏玩兰草)。此句言手持满枝兰草,诗人不忍释去。
  13. 映俎垂筵纫委佩:俎(zǔ),古代祭祀或宴席所用的礼器;垂筵,垂于宴席旁;纫,连缀;委佩,古代贵族腰间悬挂的佩饰。此句写兰草可映于礼器、垂于宴席,还可编成佩饰。
  14. 斸苔徙槛芳盈室:斸(zhú),挖除;徙槛,移动栏杆(指移栽兰草至栏边)。此句写挖去苔藓移栽兰草,香气充满居室。
  15. 燥虚黏腻俗尘清,祛病析酲驱抑郁:燥虚、黏腻,指人体燥热空虚、痰湿黏滞的体质;析酲(chéng),解酒醒酒。此句言兰草可清除世俗尘污,治病解酒,驱散郁结情绪。
  16. 猗猗不採亦奚伤:猗猗,语出《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”,形容茂盛美好;奚伤,有何损伤。此句言兰草即便不被采摘,又有什么可惋惜的。
  17. 雍容屈宋无伦匹:屈宋,屈原与宋玉,代指高雅的文人风骨;无伦匹,无可匹敌。此句言兰草的雍容姿态,堪比屈宋的高雅文风,无人能及。
  18. 赏慨年芳次第菲:年芳,每年的芳华;次第菲,依次凋零。此句写诗人感慨世间花卉的芳华依次凋零。
  19. 轻重憎怜从结习:结习,佛教语,指世俗的烦恼习气。此句言世人对花卉的好恶轻重,皆源于世俗的固有习气。
  20. 辛夷为坞薜萝门:辛夷,木兰花;坞,种植花木的园圃;薜萝,薜荔与女萝,代指清幽的居所。此句言以辛夷为园坞,以薜萝为门径,营造清幽环境。
  21. 莎菼蒲芦类非一:莎菼(tǎn)、蒲芦,均为水草类植物;类非一,品类各不相同。此句言各类花草品类繁杂,各有不同。
  22. 庭中绝出忘忧右,差等水仙诚莫逆:绝出,特别出众;忘忧,忘忧草(萱草);右,之上、领先;差等,等次;莫逆,情投意合。此句言庭中兰草远超忘忧草,与水仙也情投意合,堪称同类中的上品。
  23. 遥知最妙岭头梅,适口和羹似难及:岭头梅,岭上梅花;适口和羹,指梅花可作为羹汤的调味食材。此句言虽知岭头梅花最为精妙,可用于调味羹汤,但兰草的清雅品格,却是梅花难以企及的。

现代译文

楚地曾有奇秀兰草,如今韵致难寻,
山间雾溪幽谷,丛兰生处何曾偏僻。
根枝花叶舒展,在整个春日里生机盎然,
嫩芽初绽,碧绿茎叶已长过一尺。
春神眷顾,兰草尽显蓬勃光彩,
露水浸润其神采,烟雾染就朦胧青翠。
蓬勃兰草,天然香气透雕窗,
花姿叶色,引得诗人为之动情。
兰草滋荣,何须依赖人的赏识,
无边幽丛,生长在行人小径两侧。
我在书斋研读时,曾多次嗅闻兰香,
手持满枝兰草,诗人怎忍释手。
兰草可映于礼器、垂于宴席,还可编成佩饰,
挖去苔藓移栽栏边,香气溢满居室。
它可清除世俗尘污,治病解酒,驱散郁结情绪。
兰草茂盛美好,即便不被采摘,又有何伤?
其雍容姿态,堪比屈宋风骨,无人能及。
我感慨世间芳华依次凋零,
世人对花卉的好恶,皆源于世俗习气。
以辛夷为园坞,薜萝为门径,
各类花草品类繁杂各不相同。
庭中兰草远超忘忧草,与水仙也情投意合。
虽知岭头梅花最为精妙,可用于调味羹汤,
但兰草的清雅品格,却是梅花难以企及的。

创作背景

苏籀为南宋文人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙,官至帅司参议,著有《双溪集》。这首《赋丛兰一首》是典型的咏物抒情诗,创作背景当为诗人闲居或居官期间,于书斋、园林中观赏丛兰,有感于兰草清雅高洁、不倚于人品格而作。诗中化用屈原《离骚》、《诗经》等经典意象,借兰咏志,寄托了自身对君子之德的追慕,以及对世俗好恶习气的感慨。学界对该诗的创作时间无明确争议,一般认为是其晚年闲居时所作。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物抒怀:全诗以丛兰为核心意象,铺叙其生长环境、形态风神、香气功用,最终落脚于对兰草品格的推崇,将兰草的清雅高洁与君子之德相绑定,抒发了诗人不随世俗、追慕高雅的情志。
  2. 用典丰富,文化底蕴深厚:多处化用经典典故,如“九畹”出自屈原《离骚》,强化兰草的文人意象;“猗猗”取自《诗经·卫风·淇奥》,凸显兰草的茂盛美好;“屈宋”代指高雅文风,将兰草的品格与文人风骨相媲美,增强了诗歌的文化厚度。
  3. 铺陈手法,层次分明:诗歌从兰的生长环境开篇,继而描摹其形态、香气、功用,再对比各类花卉,最后收束于对世俗习气的感慨,层层递进,结构严谨。
  4. 对比反衬,突出主旨:诗人将丛兰与辛夷、薜萝、莎菼、水仙、梅花等花卉对比,既凸显了兰草的独特清雅,又借世俗对各类花卉的好恶,批判了随波逐流的世俗习气,强化了对高洁品格的推崇。
  5. 语言雅致,意境清幽:全诗多用“岚溪”“云壑”“绮疏”等雅致意象,营造出清幽静谧的氛围,语言流畅自然,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的舒展,符合七言古诗的自由灵动特质。

常见问题

《赋丛兰一首》的作者和朝代是什么?

《赋丛兰一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《赋丛兰一首》主要写了什么?

这首七言古诗以丛兰为核心咏物对象,铺叙其生长环境、形态风神、香气功用,对比各类花卉的世俗评价,寄寓了对兰草清雅高洁、不倚于人品格的推崇,抒发了诗人不随世俗习气、追慕君子之德的情志。

《赋丛兰一首》的创作背景是什么?

苏籀为南宋文人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙,官至帅司参议,著有《双溪集》。这首《赋丛兰一首》是典型的咏物抒情诗,创作背景当为诗人闲居或居官期间,于书斋、园林中观赏丛兰,有感于兰草清雅高洁、不倚于人品格而作。诗中化用屈原《离骚》、《诗经》等经典意象,借兰咏志,寄托了自身对君子之德的追慕,以及对世俗好恶习气的感慨。学界对该诗的创作时间无明确争议,一般认为是其晚年闲...

《赋丛兰一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以丛兰为核心意象,铺叙其生长环境、形态风神、香气功用,最终落脚于对兰草品格的推崇,将兰草的清雅高洁与君子之德相绑定,抒发了诗人不随世俗、追慕高雅的情志。 2. 用典丰富,文化底蕴深厚 :多处化用经典典故,如“九畹”出自屈原《离骚》,强化兰草的文人意象;“猗猗”取自《诗经·卫风·淇奥》,凸显兰草的茂盛美好;“屈宋”代指高雅文风,...