连雨作寒二首

· 苏籀

三杯卯醖雨轻寒,鼓腹侏儒恃县官。
樵指汲肩亲课督,僧签禅榻谢雕钻。
龛灯危蕊挑停久,编秩雌黄点{左黑右南}乾。
未许汉阴修浑沌,周诗三百近研观。

简要说明

这首诗是诗人闲居雨寒时节的抒怀之作,以日常起居、读书校书为核心内容,通过平实的笔触展现了自身饱食闲居的自适状态,同时流露出对质朴自然境界的向往与研读传统经典的雅兴,整体格调清雅平和。

逐句注释

  1. 三杯卯醖雨轻寒卯醖指卯时(清晨)饮用的醇酒,亦泛指清晨的酒浆。此句开篇点题,写清晨浅酌酒后,恰逢连日阴雨带来的轻寒。
  2. 鼓腹侏儒恃县官鼓腹指饱腹闲居,侏儒为诗人自嘲之语,自况闲散无世俗营求之态;县官代指官府,此句写诗人依靠官府俸禄过活,饱食闲居的日常状态。
  3. 樵指汲肩亲课督樵指指打柴劳作磨出厚茧的手指,汲肩指担水劳作酸痛的肩膀;课督指督促打理家务。此句写诗人亲自参与并督导家中的樵汲劳作。
  4. 僧签禅榻谢雕钻僧签指僧人所用的书签或佛前签牌,禅榻指僧人坐卧的禅床,此处代指闲居静榻;谢雕钻指谢绝世俗的钻营算计。此句写诗人如僧人般安于禅寂,摒弃世俗功利之心。
  5. 龛灯危蕊挑停久龛灯指佛龛前的长明灯,危蕊指高高挑起的灯芯火焰。此句写深夜研读时,久久挑动灯芯以维持明亮灯火的细节。
  6. 编秩雌黄点{左黑右南}乾编秩指整理书籍次第;雌黄为古人涂改、批注文字所用的黄色颜料,后代指校勘批注;句中“{左黑右南}”为黵(zhǎn),指用墨笔涂抹批注,通“干”,指墨迹干透。此句写诗人整理书卷,用雌黄、墨笔批注的墨迹已然干透,尽显读书校书的勤勉。
  7. 未许汉阴修浑沌汉阴指汉阴丈人,出自《庄子·天地》,其拒绝使用机械灌溉,主张返璞归真的浑沌之道(自然无为的质朴境界)。此句写诗人自谦尚未达到汉阴丈人那般浑朴忘机的境界。
  8. 周诗三百近研观周诗三百即《诗经》,举其整数称三百篇。此句写诗人近来正潜心研读《诗经》,收束全诗的读书雅兴。

现代译文

清晨浅酌三杯卯时醇酒,恰逢连日阴雨,添了几分轻寒。
我这饱食闲居的闲散之人,靠着官府俸禄安稳度日。
打柴的粗手、担水的肩头,还亲自督导着家中的樵汲劳作。
如僧人般安坐禅榻,早已谢绝了世俗的钻营算计。
佛龛前的灯焰高高挑起,我久久地拨弄着灯芯。
整理好书卷,用雌黄、墨笔批注的墨迹已然干透。
尚且没能修得汉阴丈人那般浑朴忘机的境界,
近来正潜心研读那《诗经》三百篇。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,苏辙从孙,曾出仕为官,后辞官归隐乡里。这首诗是其闲居期间的抒怀之作,时值连日阴雨转寒,诗人以日常细节为载体,抒发了闲居自适的心境,同时流露出对质朴自然境界的向往与对传统经典的研读之乐。学界普遍认为此诗创作于南宋初年政局稍定之后,为其归隐时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“樵指汲肩亲课督,僧签禅榻谢雕钻”与颈联“龛灯危蕊挑停久,编秩雌黄点黵乾”对仗严谨,以日常劳作、闲居雅事相对,结构井然。全诗以“连雨作寒”开篇,以“研观周诗”收束,首尾呼应,章法完整。
  2. 用典与意蕴:诗中三处用典皆贴合主旨:以汉阴丈人的浑沌之道自况心境,以周诗三百点明读书雅兴,以雌黄校书的典故烘托文人雅事,既增加了诗歌的文化厚度,又不显晦涩。
  3. 意象与意境:诗人以“卯醖”“雨轻寒”点题,以“樵指”“汲肩”写日常劳作,以“龛灯”“编秩”写读书校书,以“禅榻”“僧签”营造禅寂氛围,整体意象清雅平实,营造出闲淡自适的雨居意境。
  4. 情感表达:全诗以自嘲开篇(鼓腹侏儒),以自谦收束(未许修浑沌),中间穿插日常细节与读书雅事,情感真挚自然,既表现了闲居的安适,又暗含对精神境界的追求,格调平和雅致,符合宋代文人闲居诗的典型风格。

常见问题

《连雨作寒二首》的作者和朝代是什么?

《连雨作寒二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《连雨作寒二首》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居雨寒时节的抒怀之作,以日常起居、读书校书为核心内容,通过平实的笔触展现了自身饱食闲居的自适状态,同时流露出对质朴自然境界的向往与研读传统经典的雅兴,整体格调清雅平和。

《连雨作寒二首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,苏辙从孙,曾出仕为官,后辞官归隐乡里。这首诗是其闲居期间的抒怀之作,时值连日阴雨转寒,诗人以日常细节为载体,抒发了闲居自适的心境,同时流露出对质朴自然境界的向往与对传统经典的研读之乐。学界普遍认为此诗创作于南宋初年政局稍定之后,为其归隐时期的作品。

《连雨作寒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“樵指汲肩亲课督,僧签禅榻谢雕钻”与颈联“龛灯危蕊挑停久,编秩雌黄点黵乾”对仗严谨,以日常劳作、闲居雅事相对,结构井然。全诗以“连雨作寒”开篇,以“研观周诗”收束,首尾呼应,章法完整。 2. 用典与意蕴 :诗中三处用典皆贴合主旨:以汉阴丈人的浑沌之道自况心境,以周诗三百点明读书雅兴,以雌黄校书的...