这首七言律诗是诗人写给同舍友人施又新的赠作,以自嘲口吻开篇,抒发对官场细碎庸碌生涯的倦怠;中间通过摆脱束缚后的闲宴、山寺点茶等细节,展现片刻解脱的自在;末句结合江南麦秋梅雨的节候风物,点明自身旅居吴越、熟谙当地风土的状态。全诗于自嘲与闲适间交织情感,兼具文人雅趣与生活实感。
示施又新同舍
华发些些似不公,辰申龊龊有何庸。
力抛羁绁片时适,谈谑槃筵一笑烘。
山刹汲壶茶可点,匠人礲斲事方丛。
麦秋梅润霖淫剧,旅汎殊谙干越风。
力抛羁绁片时适,谈谑槃筵一笑烘。
山刹汲壶茶可点,匠人礲斲事方丛。
麦秋梅润霖淫剧,旅汎殊谙干越风。
简要说明
逐句注释
- 华发些些似不公:华发,指白发;些些,少许、略微。句意:头上生出些许白发,似是上天对我不公。
- 辰申龊龊有何庸:辰申,一说代指官场朝暮细碎的公务时辰,或借指日常官务;龊龊,拘谨卑微、庸碌局促的样子;庸,实际价值、用处。句意:整日在细碎官务中局促庸碌,又有什么真正的价值?
- 力抛羁绁片时适:力抛,奋力挣脱;羁绁,原指马笼头,此处比喻官场的束缚;片时适,片刻的闲适自在。句意:奋力挣脱官场的束缚,才得以获得片刻的松弛闲适。
- 谈谑槃筵一笑烘:谈谑,谈笑戏谑;槃筵,同“盘筵”,指宴席;一笑烘,形容席间气氛热烈,满堂哄笑。句意:宴席之上谈笑戏谑,引得众人开怀,气氛热烈融融。
- 山刹汲壶茶可点:山刹,山间的佛寺;汲壶,用壶打水;点茶,宋代流行的茶艺,指将茶饼碾磨后注汤击拂,烹茶饮茶的雅致仪式。句意:在山寺中汲来泉水,便可点茶品饮,享清幽之趣。
- 匠人礲斲事方丛:礲(lóng),同“砻”,指磨制;斲(zhuó),砍削、雕琢;事方丛,世俗事务正纷繁杂乱。句意:匠人雕琢劳作,世间俗务正繁多丛杂。
- 麦秋梅润霖淫剧:麦秋,麦子成熟的时节,通常为农历四月;梅润,梅雨季节的湿润气候;霖淫,连绵大雨;剧,猛烈、频繁。句意:麦熟时节恰逢梅雨,霖雨连绵滂沱。
- 旅汎殊谙干越风:旅汎,漂泊旅居;殊谙,十分熟悉;干越,古代吴越地区,此处代指江南一带的风土人情。句意:漂泊旅居此间已久,早已熟谙吴越之地的风土人情。
现代译文
白发些许,似是老天待我不公;
整日局促庸碌于细碎官务,又有何用?
奋力挣脱官场的羁缚,才得片刻闲适;
席间谈笑戏谑,引得满堂欢笑融融。
山寺汲来泉水,便可点茶品饮;
匠人雕琢劳作,世间俗务正繁。
麦熟时节梅雨连绵,霖雨滂沱;
旅居此间日久,早已熟谙吴越风土。
创作背景
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初年文人,曾宦游两浙(今江浙一带)。施又新为其同舍同僚或学友,二人或同处官署、学舍共事求学。此诗当为诗人在江南旅居或任职期间所作,彼时诗人既因官场细碎繁务而感庸碌倦怠,又于短暂闲适中体味到市井与禅林结合的生活意趣,遂作此诗赠友,抒发自身心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,四联结构完整。颔联“力抛羁绁片时适,谈谑槃筵一笑烘”与颈联“山刹汲壶茶可点,匠人礲斲事方丛”虽非严整工对,但属宽对,词性、结构大致对应,符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象与意境营造:诗人选取“山刹”“点茶”体现禅林雅趣,“匠人礲斲”“槃筵谈谑”展现世俗生活,“麦秋梅润”“霖淫”则点明江南节候风物,雅俗并举,既写出官场之外的闲情逸致,又暗含对世俗繁务的调侃,意境于闲适与琐细间自然交融,兼具清雅与烟火气。
- 情感层次:开篇以“华发不公”“龊龊有庸”自嘲仕途庸碌,中间通过“抛羁绁”“谈笑烘”转折出片刻解脱的自在,末句“旅汎谙风”收束于旅居的熟稔与接纳,情感层次分明,于平淡的叙述中藏着对自身处境的清醒认知,以及对当下闲适中庸的生活状态的微妙体悟。
- 语言与用典:以“羁绁”喻官场束缚,以“点茶”体现宋代文人的生活风尚,用典自然不生硬;同时以“匠人礲斲”“旅汎”等日常词汇拉近与读者的距离,语言平实雅致,于细微处见真意,展现出宋代文人细腻的生活感知力。
常见问题
《示施又新同舍》的作者和朝代是什么?
《示施又新同舍》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《示施又新同舍》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人写给同舍友人施又新的赠作,以自嘲口吻开篇,抒发对官场细碎庸碌生涯的倦怠;中间通过摆脱束缚后的闲宴、山寺点茶等细节,展现片刻解脱的自在;末句结合江南麦秋梅雨的节候风物,点明自身旅居吴越、熟谙当地风土的状态。全诗于自嘲与闲适间交织情感,兼具文人雅趣与生活实感。
《示施又新同舍》的创作背景是什么?
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初年文人,曾宦游两浙(今江浙一带)。施又新为其同舍同僚或学友,二人或同处官署、学舍共事求学。此诗当为诗人在江南旅居或任职期间所作,彼时诗人既因官场细碎繁务而感庸碌倦怠,又于短暂闲适中体味到市井与禅林结合的生活意趣,遂作此诗赠友,抒发自身心境。
《示施又新同舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,四联结构完整。颔联“力抛羁绁片时适,谈谑槃筵一笑烘”与颈联“山刹汲壶茶可点,匠人礲斲事方丛”虽非严整工对,但属宽对,词性、结构大致对应,符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象与意境营造 :诗人选取“山刹”“点茶”体现禅林雅趣,“匠人礲斲”“槃筵谈谑”展现世俗生活,“麦秋梅润”“霖淫”则点明江南节候...