本诗以佛教居士维摩诘为核心意象,借禅道典故与清雅物象,批判世俗之人趋炎附势、热衷名利的浮华心态,阐发了超脱物外、泯灭美丑分别的禅修境界,兼具说理与抒情意味。
维摩诘一首
邂逅琼枝解渴心,京洛岂尝开豆蔻。
博山沈水烧春昼,採英撷萼春风手。
九回蠆卷纡余秀,尺六仙围楚宫瘦。
痴狂无限热肝脾,盛诧樱桃比垂柳。
槁木寒灰不二门,禅功道力何妍陋。
简要说明
逐句注释
- 杯杓何人执其咎:杯杓,酒器,代指世俗应酬、酒筵场合;执其咎,承担过错、背负污名。句意:谁在世俗应酬中背负着责难与污名?
- 胁胁卑卑十年臭:胁胁,缩肩谄笑的样子;卑卑,卑微怯懦;臭,此处指污浊鄙俗的声名与状态。句意:那些缩肩畏缩、趋炎附势之人,十年间都带着污浊不堪的习气。
- 邂逅琼枝解渴心:邂逅,不期而遇;琼枝,原指美好花木,此处喻指清雅高洁的贤者或禅者的风神;解渴心,消解内心的渴慕与烦忧。句意:偶然遇见如琼枝般清雅的人物,方才消解了心中久积的渴慕与烦闷。
- 京洛岂尝开豆蔻:京洛,代指北宋都城汴京与陪都洛阳,泛指京城繁华之地;豆蔻,典出杜牧《赠别》,喻指清雅美好的人或物,此处指如琼枝般的清雅风物。句意:京洛这般繁华之地,何曾出现过这般清雅的风物?
- 博山沈水烧春昼:博山,博山炉,古代焚香用的铜制香炉;沈水,即沉香,名贵香料;春昼,春日白昼。句意:春日的白昼里,博山炉中沉香袅袅燃烧,尽显闲适禅修的时光。
- 採英撷萼春风手:採(采)英撷萼,采摘花草的花瓣与花萼;春风手,喻指如春风般化育万物、清雅灵动的手,此处指禅者以禅心观照万物。句意:(禅者)如春风拂过般采摘花草的英华与花萼,尽显清雅姿态。
- 九回蠆卷纡余秀:九回,曲折回旋;蠆卷,蝎尾卷曲,此处形容身姿柔美曲折;纡余,蜿蜒柔美;秀,秀美多姿。句意:那身姿如蝎尾般回旋婉转,秀美灵动。
- 尺六仙围楚宫瘦:尺六,古代长度单位,此处形容腰肢纤细;仙围,指美好的腰围;楚宫瘦,典出《墨子》“楚灵王好细腰,而国中多饿人”,后以“楚宫瘦”形容细腰。句意:腰围仅尺六寸,如楚宫细腰般清瘦雅致。
- 痴狂无限热肝脾,盛诧樱桃比垂柳:痴狂,痴迷狂妄;热肝脾,形容内心炽热急切,热衷名利;盛诧,大肆夸耀;樱桃、垂柳,均为春日常见风物,此处代指世俗之人对寻常事物的虚妄攀比与夸耀。句意:世俗之人心中痴狂炽热,满心热衷名利,还大肆夸耀樱桃比垂柳更胜一筹。
- 槁木寒灰不二门:槁木寒灰,典出《庄子·齐物论》,形容心境枯寂淡泊,不为外物所动;不二门,佛教术语,指超脱美丑、善恶等对立观念的绝对真理,为《维摩诘经》核心思想之一。句意:须知心境如槁木寒灰、不为外物所扰,才是超脱对立的不二法门。
- 禅功道力何妍陋:禅功道力,指禅修与修道的修养功夫;妍陋,美与丑。句意:禅修与修道的境界,哪里有什么美丑妍媸的分别呢?
现代译文
谁在世俗应酬里背负着过错?
缩肩谄笑、卑微怯懦的人,十年都带着污浊的气息。
偶然邂逅如琼枝般清雅的人物,
才消解了心中久积的渴慕与烦闷——
京洛这般繁华之地,何曾有过这般清雅的风物?
春日白昼里,博山炉中沉香袅袅,
一双如春风般灵动的手,采摘着花草的英华与花萼。
身姿如蝎尾般回旋婉转,秀美多姿,
腰围仅尺六寸,如楚宫细腰般清瘦雅致。
世俗之人痴狂炽热,满心热衷名利,
还大肆夸耀樱桃比垂柳更胜一筹。
须知心境如槁木寒灰、不为外物所扰,才是超脱对立的不二法门,
禅修与修道的境界,哪里有什么美丑妍媸的分别?
创作背景
苏籀为南宋初期诗人,字仲滋,眉山人,是苏辙之孙、苏迟之子。早年随祖父宦游四方,南宋初年隐居不仕,潜心治学与诗文创作。本诗题为《维摩诘一首》,以《维摩诘所说经》中的在家居士维摩诘为核心,维摩诘以超脱世俗的禅修智慧闻名,是儒释道融合思想的典型载体。结合苏籀晚年隐居、推崇禅道的经历,此诗当是其在禅修体悟中,借维摩诘形象阐发禅理,批判世俗浮华、推崇淡泊无求的精神境界。学界对此诗的创作时间无明确定论,一般认为是其晚年隐居时期的作品。
艺术赏析
- 用典繁密,融合三教:全诗大量运用典故,既有佛教的不二门、维摩诘形象,道家的槁木寒灰,又有文学典故如杜牧《赠别》的豆蔻、楚灵王好细腰的楚宫瘦,以及“京洛”的传统意象,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,融合了儒释道三家思想,内涵丰厚。
- 对比鲜明,主旨突出:诗歌前半部分以“胁胁卑卑”“十年臭”“痴狂热肝脾”等词句刻画世俗之人的趋炎附势与名利之心,后半部分以“琼枝”“博山沈水”“槁木寒灰”等意象描绘禅者的清雅淡泊,二者形成强烈反差,自然引出对禅道无分别境界的阐发,批判与推崇之意鲜明。
- 语言古朴灵动,兼具说理与抒情:全诗为七言古风,平仄自由,不受近体诗格律束缚,契合谈禅说理的内容主题。语言既有文言的古朴凝练,又不乏诗意的灵动,如“春风手”“九回蠆卷”等比喻,将抽象的禅境具象化,兼具抒情性与哲理性。
- 哲理性与形象性结合:以维摩诘的清瘦雅致、博山焚香的闲适场景,将抽象的禅修境界转化为可感的物象,避免了说理诗的枯燥,让禅理的阐发依托具体意象展开,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《维摩诘一首》的作者和朝代是什么?
《维摩诘一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《维摩诘一首》主要写了什么?
本诗以佛教居士 维摩诘 为核心意象,借禅道典故与清雅物象,批判世俗之人趋炎附势、热衷名利的浮华心态,阐发了超脱物外、泯灭美丑分别的禅修境界,兼具说理与抒情意味。
《维摩诘一首》的创作背景是什么?
苏籀为南宋初期诗人,字仲滋,眉山人,是苏辙之孙、苏迟之子。早年随祖父宦游四方,南宋初年隐居不仕,潜心治学与诗文创作。本诗题为《维摩诘一首》,以《维摩诘所说经》中的在家居士维摩诘为核心,维摩诘以超脱世俗的禅修智慧闻名,是儒释道融合思想的典型载体。结合苏籀晚年隐居、推崇禅道的经历,此诗当是其在禅修体悟中,借维摩诘形象阐发禅理,批判世俗浮华、推崇淡泊无求的精神境界...
《维摩诘一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,融合三教 :全诗大量运用典故,既有佛教的 不二门 、维摩诘形象,道家的 槁木寒灰 ,又有文学典故如杜牧《赠别》的豆蔻、楚灵王好细腰的楚宫瘦,以及“京洛”的传统意象,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,融合了儒释道三家思想,内涵丰厚。 2. 对比鲜明,主旨突出 :诗歌前半部分以“胁胁卑卑”“十年臭”“痴狂热肝脾”等词句刻画世俗之人的趋炎附势与名...